-
Mi Dharmikta Shikwato,Dharma Nahi! ( рдореА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХрддрд╛
рдЧреЗрд▓реА рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рддреАрди-рдЪрд╛рд░ рджрд╢рдХреЗ, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдореЛрдШ рд╡рд╛рдгреАрдиреЗ рдЖрдгрд┐ рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдмреБрджреНрдзрд┐рдордВрддрд╛рдВрдирд╛ рдордВрддреНрд░рдореБрдЧреНрдз рдХрд░рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдУрд╢реЛрдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд╡рдбрдХ рдмрд╛рд╡реАрд╕ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдирд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдХрд▓рди рдореНрд╣рдгрдЬреЗрдЪ 'рдореА рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХрддрд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рддреЛ, рдзрд░реНрдо рдирд╛рд╣реАтАЩ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ. рд╣реНрдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреАрд▓ рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдирд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдиреЗ рддрд░реА рдХрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрд╛рдпрдЪреЗ? рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рди рдЖрдгрд┐ рдЖрдЦреНрдпрд╛рди рд╣реНрдпрд╛ рджреЛрд╣реЛрдВрдЪрд╛ рд╕рдордиреНрд╡рдп рд╕рд╛рдзрдгрд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рдЖрдЧрд│рд╛рд╡реЗрдЧрд│рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рддреНрд░ рдПрдХрджрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕реБрд░реВрд╡рд╛рдд рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдкрдг рддреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЧреБрдВрдЧреВрди рдЬрд╛рддреЛ. рдУрд╢реЛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдХрдбреЗ рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдирд╛рддреВрди рдкрд╛рд╣рддрд╛рдд. рд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдареНрдп рд╣реНрдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рд╡рд░реВрдирдЪ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЗрдереЗ 'рдзрд░реНрдотАЩ рд╣реНрдпрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдиреЗрд▓рд╛рдЪ рдЫреЗрдж рджрд┐рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рддреНрд░ 'рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХрддрд╛тАЩ рд╣реА рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдирд╛ рддреЗ рдорд╛рдиреНрдп рдХрд░рддрд╛рдд. рдЕрд░реНрдерд╛рдд, 'рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХрддреЗтАЩрдЪрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд╛рд╡рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд░реНрде 'рдпреЛрдЧреНрдп, рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рдВ рдЖрдЪрд░рдгтАЩ рдЕрд╕рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╣рд╛ рдЕрд░реНрдерд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрднрд┐рдкреНрд░реЗрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╡реЗрдЧрд│рд╛рдЪ рдЖрд╣реЗ. рдзрд░реНрдорд╛рдиреЗ рд▓реЛрдХрдорд╛рдирд╕рд╛рд╡рд░ рджреЗрд╡, рдкрд╛рдк-рдкреБрдгреНрдп, рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ-рдирд░рдХ, рдордиреЛрдирд┐рдЧреНрд░рд╣, рддреНрдпрд╛рдЧ рдЕрд╢рд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдЪрд╛ рдЗрддрдХрд╛ рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рдкрдЧрдбрд╛ рдмрд╕рд╡рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ, рдХреА рдУрд╢реЛрдВрдЪреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЕрд╢рд╛ рдордирд╛рд▓рд╛ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░рдХ рд╡рд╛рдЯрд▓реНрдпрд╛рд╕ рдирд╡рд▓ рдирд╛рд╣реА. рд╕рдЦреЛрд▓ рдЪрд┐рдВрддрдирд╢реАрд▓рддрд╛, рдкреНрд░рдЧрд╛рдв рдмреБрджреНрдзрд┐рдорддреНрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЕрд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдорд╛рдВрдбрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп рдЖрд╣реЗ. рдЕрддрд┐ рдЧреЛрдб, рд░рд╕рд╛рд│, рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣реА рднрд╛рд╖рд╛, рдирд░реНрдо рд╡рд┐рдиреЛрдж, рдЪреБрдЯрдХреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдореЛрд╣рдХ рд▓рдХрдм рд╣реА рд╣реНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдВрдЪреА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпреЗ. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд╛рдЪреВ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдЪ рдУрд╢реЛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╢реА рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдмреЛрд▓рдд рдЖрд╣реЗрдд, рдЕрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯрдд рд░рд╛рд╣рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕рд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕рд╛рдзрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд╛рдЪреВрди рд╕рдВрдкрд▓реЗ, рддрд░реА рдЖрдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдЖрдирдВрджрд╛рдд рддрд░рдЧрдВрдд рд░рд╛рд╣рддреЛ.
-
Makadmeva (рдорд╛рдХрдбрдореЗрд╡рд╛)
рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЦреЗрдбреНрдпрд╛рдд рдЬрд╕реЗ рдПрдХ рдорд╛рд░реБрддреАрдЪреЗ рджреЗрдКрд│ рдЕрд╕рддреЗ, рдПрдХ рдкрд╛рд░ рдЕрд╕рддреЛ, рдПрдХ рдУрдврд╛ рдЕрд╕рддреЛ, рддреНрдпрд╛ рдорд╛рддреАрдд рдкрд┐рдХрдгрд╛рд░реЗ рдЦрд╛рд╕ рдкреАрдХ рдЕрд╕рддреЗ рддрд╕рд╛ рдЧрд╛рд╡рд░рд╛рди рд╡рд┐рдиреЛрджрд╣реА рдЕрд╕рддреЛ. рдЧрд╛рд╡-рдУрдвреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рддреЛ рд╕рддрдд рдЦрд│рд╛рд│рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдгрд┐ рд╣рд░реЗрдХ рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЪрд╡, рддрд╢реА рдпрд╛ рд╡рд┐рдиреЛрджрд╛рдЪреА рдЪрд╡рд╣реА рд╡реЗрдЧрд│реА рдЕрд╕рддреЗ, рдЦрд╛рд╕ рдЕрд╕рддреЗ. рднрдВрдкрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдиреА рдорд╛рд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмрдврд╛рд╡реНрдпрд╛рдВрддреВрди, рдЕрдбрд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╢реНрд░рд╛рдкрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╣рдЬ рд╡рд╛рдЧрдгреНрдпрд╛рддреВрди, рдмреЗрд░рдХреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧрдкреНрдкрд╛рдВрддреВрди, рдЬреБрдиреНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдард╡рдгреАрддреВрди, рддрд░рдгреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣реБрдВрджрдбрдгреНрдпрд╛рддреВрди рд╡рд┐рдиреЛрдж рдЙрд╕рд│реНрдпрд╛ рдШреЗрдд рдЕрд╕рддреЛ. рд░реЛрдЬ рд╣рд╕рд╛рд╡реЗ рдЕрд╕реЗ рдХрд╛рд╣реА рдШрдбрдд рдЕрд╕рддреЗ. рд╣рд░рдмрд░реНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдВрдм, рд░рд╛рддреНрд░реА рдХреЛрд╡рд│реНрдпрд╛ рдкрд┐рдХрд╛рд╡рд░ рдлрдбрдХреЗ рдкрд╕рд░реВрди рд╕рдХрд╛рд│реА рдзрд░рддрд╛ рдпреЗрддреЗ, рдкрдг рдкрд╛рдгреА рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рдХрдгрд╕рдВ, рд▓реЛрдВрдмреНрдпрд╛ рдзрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЙрднреНрдпрд╛ рдкрд┐рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рд╕ рдзрд░рдгреЗ рдХрдареАрдг. рдорд┐рд░рд╛рд╕рджрд╛рд░рд╛рдВрдЪреА рд╢рд╣рд╛рдореНрдордд рдЕрд╢реА рдХреА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╣рд╛ рд╡рд┐рдиреЛрдж рдзрд░рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреЛрд╕реБрджреНрдзрд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЦрд╛рд╕ рдЪрд╡реАрд╕рдХрдЯ.
-
Yashacha Kanmantra (рдпрд╢рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдирдордВрддреНрд░)
рдЕрдорд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрдерд╛тАЩрд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рд╕реНрддреБрддреНрдп рдЙрдкрдХреНрд░рдо рдХрд░рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдЕрдирдВрдд рдкреИ рд╣реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╣реЗ рд▓реЗрдЦрди рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдд рд╡реНрдпрдЧреНрд░ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдХреА рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдпрд╢рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрд╕рддреЗрдЪ рдкрдг рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрд│ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╣реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪреА рдорд╛рд░реНрдЧрдХреНрд░рдордгрд╛ рдЪреБрдХреАрдЪреА рд╣реЛрдд рдЕрд╕рддреЗ, рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрд│рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рддрдЪ рдЪреВрдХ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рддреЗ рдиреН рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреЗ рднрд░рдХрдЯреВрд╣реА рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдмрд░реНтАНрдпрд╛рдЪрджрд╛ рдХрдореА рдкрдбрддреЛ рддреЛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕ - рддрд░ рд╣реНрдпрд╛ рд╕рд╛рд░реНтАНрдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рдд рдХрд░реВрди рдпрд╢ рдХрд╕реЗ рдорд┐рд│рд╡рд╛рд╡реЗ рд╣реНрдпрд╛рдЪреЗрдЪ рд╣реЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди - "рдзреНрдпреЗрдпрд╛рдирдВ рдЖрдореВрд▓рд╛рдЧреНрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдШрдбрддрдВ", "рдЖрддреНрдорд╕рдВрдпрдорд╛рдиреЗ рдЗрдЪреНрдЫрд╛рд╢рдХреНрддреАрдЪрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕", "рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдгрд╛рдиреЗ,рд╢реНрд░рд╡рдгрд╛рдиреЗ рд╕реБрдкреНрдд рд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдп рдЬрд╛рдЧреГрдд рдХрд░рд╛", "рддрд╛рдгрдореБрдХреНрдд рд╡реНрд╣рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рдд:рд▓рд╛ рдирд╡реНрдпрд╛рдирдВ рдШрдбрд╡рд╛" рдЕрд╢реА рдкреИрд▓рд┐рдЦреАрдд рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдВрдЪреА рдиреБрд╕рддреА рд╢реАрд░реНрд╖рдХреЗ рдЬрд░реА рд╡рд╛рдЪрд▓реАрдд рддрд░реА рд╣рд╛ рдХрд╛рдирдордВрддреНрд░ рдереЗрдЯ рдХрд╕рд╛ рдкреЛрдЪрдгрд╛рд░рд╛ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрдИрд▓. 'рдХрд╛рд▓-рдмрдБрдХ-рд▓рд┐рдорд┐рдЯреЗрдбтАЩрдордзреНрдпреЗ рдкреИ рд╣реНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗрд▓реА рд╡реЗрд│реЗрдЪреА рдмрдЪрдд рддрд░ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдирд╛рдЪ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд. рдЗрдЪреНрдЫреБрдХрд╛рдВрдиреА рдЕрд╡рд╢реНрдп рд▓рд╛рдн рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛. рдЕрд╕реЗрдЪ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рд╕рд╛рд░реЗ !
-
Atmavishwasache Kanmantra (рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕рд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдирдордВрддреН
рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕ рдЕрднрд╛рд╡ рд╣реЗ рдпрд╢ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЪрд╛рд░ рд╣рд╛рдд рджреВрд░ рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдПрдХ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрд╕рддреЗ рдкрдг рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рджреЗрддрдЪ рдирд╛рд╣реА рд╣реНрдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рдирдЙрдШрдбрдгреА рди рдХрд░рддрд╛ рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдХрд░реВрди рджреЗрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рд╣реЗ рдпрд╢ рд╕рдВрдкрд╛рджрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рд╛ рдЕрднрд╛рд╡ рдХрд╕рд╛ рджреВрд░ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рд╣реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╛рдирдордВрддреНрд░ рджреЗрдгрд╛рд░реЗ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ. рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдгрдкрдгреЗ рдЕрд╕рд╛ рдПрдХ рд╕рдордЬ рдЕрд╕рддреЛ рдХреА, рдлрдХреНрдд рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдЖрдгрд┐ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╛рдд рдЙрддреНрддрдо рдЧреБрдг рдорд┐рд│рд╡рд┐рдгрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛рдЪ рднрд╡рд┐рддрд╡реНрдп рдЕрд╕рддреЗ. рдкрд░рдВрддреБ "рддреБрд▓рд╛ рд╣реЗ рдЬрдордгрд╛рд░рдЪ рдирд╛рд╣реА" рдХрд┐рдВрд╡рд╛ "рд╣реА рддреБрдЭреА рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рдирд╡реНрд╣реЗ" рдЕрд╕рд▓реЗ рдЕрдбрд╕рд░ рдЬрд░ рдЖрдкрд░ рджреВрд░ рдХрд░реВ рд╢рдХрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреЗрдЪ рддреЗ рдЙрдЧрд╛рд│рдд рдмрд╕рдгреНрдпрд╛рдд рд╡реЗрд│ рджрд╡рдбрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рд╣реА рдореВрдарднрд░рд╛рдВрдЪреА рдордХреНрддреЗрджрд╛рд░реА рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░рдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рд╣реА рдореВрдарднрд░рд╛рдВрдЪреА рдордХреНрддреЗрджрд╛рд░реА рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░рдЪ рдирд╛рд╣реА рдЕрд╕рд╛ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдЪрд╛ рджреГрдв рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ рдиреН рддрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреАрд╣реА рд╕рд╣рди рд╢реИрд▓реАрддрдЪ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
-
Arogayasathi Yog : Yogshastrachge Shastrasudha Niy
рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрдЪрд╛ рдПрдХ рдЕрднрд┐рдорд╛рдирд╛рд╕реНрдкрдж рдШрдЯрдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рд▓рд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдЖрд╣реЗ. 'рдЖрд░реЛрдЧреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпреЛрдЧ' рдпрд╛ рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдиреЗ рдЖрдгрд┐ рдпреЛрдЧрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреА рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдиреЗ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд╡ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реНрд╢реБрджреНрдз рд░реАрддреАрдиреЗ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЖрдкрд▓реЗ рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рдирд┐рд░рд╛рдордп рд░рд╛рд╣рддреЗ, рд╢рд░реАрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдо рд░рд╛рд╣рддреЗ; рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрд╛рдзреАрдВрдкрд╛рд╕реВрди рдореБрдХреНрддрддрд╛ рд╣реЛрддреЗ. рдЖрдкрд▓рд╛ рджреЗрд╣ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реЗ рдорди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЙрддреНрддрдо рд╕рдВрддреБрд▓рди рд░рд╛рд╣рддреЗ. рдпреЛрдЧрд╛рд╕рдирд╛рдВрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╢рд░реАрд░рд╛рддреАрд▓ рдЧреНрд░рдВрдереА рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд░рд╛рд╡ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рдпреЛрдЧреНрдп рддреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рд░рд╛рд╣реВрди рджреАрд░реНрдШрд╛рдпреБрд╖реНрдп рд▓рд╛рднрддреЗ. рдПрдХрд╛ рдкрд░реАрдиреЗ рдпреМрдЧрд┐рдХ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧреЛрдкрдЪрд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрдЪрд┐рдд рдореЗрд│ рдШреЗрддрд▓рд╛ рддрд░ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рддрдХреНрд░рд╛рд░реА рд╡рд╛ рд╡реНрдпрд╛рдзреА рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░рдЪ рдорд┐рд│рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реНрд╢реБрджреНрдз рдпреЛрдЧрд╕рд╛рдзрдиреЗрдЪреЗ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╕реБрд▓рднрдкрдгреЗ рдЙрд▓рдЧрдбреВрди рджрд╛рдЦрд╡рдгрд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рдЧреНрд░рдВрде рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдШрдбрд╡реВрди рдЖрдгреЗрд▓.
-
Ya Sukhano( рдпрд╛ рд╕реБрдЦрд╛рдВрдиреЛ)
рдорд╛рдирд╡реА рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рд░рд╛рдЧ, рд▓реЛрдн, рд╕реБрдЦ-рджреБ:рдЦ, рджреНрд╡реЗрд╖-рдорддреНрд╕рд░, рдирд┐рдВрджрд╛-рд╕реНрддреБрддреА, рд╡рд┐рдХреГрддреА-рд╕реБрдХреГрддреА. рдмреБрджреНрдзреАрдЪреЗ рд╕реНрдерд╛рди, рд╕реМрдВрджрд░реНрдпрд╛рдЪреЗ рдорд░реНрдо, рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рджрд┐рд╢рд╛ рдЗрддреНрдпрд╛рджреА рдореВрд▓рднреВрдд рд╡реГрддреНрддреА- рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддреАрдВрд╡рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░реЗ рд╢реИрд▓реАрджрд╛рд░ рдЕрд╕реЗ рд╣реЗ рд▓рд▓рд┐рдд рд▓реЗрдЦ рдЖрд╣реЗрдд. рддреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╢рд╣рд╛рдгреНрдпрд╛ рд╢реИрд▓реАрдд, рджреГрд╖реНрдЯрд╛рдВрдд-рдЙрдкрдорд╛рджреА рдЕрд▓рдВрдХрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛, рдШрдЯрдирд╛-рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХреГрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдЪреЗ рдПрдХ рдкреНрд░реМрдв, рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд, рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓, рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЧрд╛рдВрдиреА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреЗ рдорд░реНрдо рд╢реЛрдзрдгрд╛рд░реЗ рдЪрд┐рд░рддрд░реБрдг рдорди рдЖрдгрд┐ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ, рдореЛрд╣рдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрддреНрд╡ рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдВрддреВрди рд╡реНрдпрдХреНрдд рд╣реЛрддреЗ. рдЕрддрд┐рд╢рдп рдЫреЛрдЯреЗрдЦрд╛рдиреА рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдЪреЗ рд╣реЗ рд▓реЗрдЦ рдордирд╛рдЪрд╛ рдард╛рд╡ рдШреЗрдгрд╛рд░реЗ, рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЧреБрдВрдЧрд╡реВрди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░реЗ, рдкрджреЛрдкрджреА рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдкреНрд░рд╡реГрддреНрдд рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдЪ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╣реЗ рдпрд╢ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рд╡реЗрдзрдХ рдард░рд╛рд╡реЗ.
-
Eklavya(рдПрдХрд▓рд╡реНрдп)
рд╢реНрд░реА рджрд╛рд╕рдмреЛрдз' рд╣реНрдпрд╛ рд▓реЛрдХреЛрддреНрддрд░ рдЧреНрд░рдВрдерд╛рдд рд╕рдЪреНрдЫрд┐рд╖реНрдпрд╛рдЪреА рд▓рдХреНрд╖рдгрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд╛рдирдВ рд╡рд┐рд╢рдж рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд╢реНрд░реАрд╕рдорд░реНрде рд░рд╛рдорджрд╛рд╕ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд : рдРрд╕реЗ рд╕рдЪреНрдЫрд┐рд╖реНрдпрд╛рдВрдЪреЗрдВ рд╡реИрднрд╡ ред рд╕рджреНрдЧреБрд░реБрд╡рдЪрдиреАрдВ рджреГрдврднрд╛рд╡ ред рддреЗрдгреЗрдВ рдЧреБрдгреЗрдВ рджреЗрд╡рд░рд╛рд╡ ред рд╕реНрд╡рдпреЗрдВрдЪрд┐ рд╣реЛрддреАрее (рджрд╢рдХ рдкрд╛рдЪрд╡рд╛, рд╕рдорд╛рд╕ рддрд┐рд╕рд░рд╛) ... рдЕрд╕рдВ рд╕рдЪреНрдЫрд┐рд╖реНрдпрд╛рдЪрдВ рд╡реИрднрд╡ рдЕрд╕рддрдВ. рд╕рджреНрдЧреБрд░реБрд╕реНрд╡рд░реВрдк рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реВрди рдШреЗрддрд▓реЗрд▓рд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд░реНрд╡реЛрддреНрддрдо рд╢рд┐рд╖реНрдп рдПрдХрд▓рд╡реНрдп. рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╣реА рдЪрд░рд┐рддрдХрд╣рд╛рдгреА рдЖрджреНрдп рдПрдХрд▓рд╡реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдкрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдВрдЧрдареНрдпрд╛рддреВрди рдЧрд│рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рд░рдХреНрддрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдгрд╛рдХрдгрд╛рдВрддреВрди рдХрдзреА рдЬрд╛рдд, рдХрдзреА рдзрд░реНрдо, рдХреБрдардВ рд░рдХреНрддрд╢реБрджреНрдзреА, рдХреБрда рд╡рд░реНрдг рдЕрд╢рд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рдирд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдирдВ рд░реЛрдЬ рдирд╡рдирд╡реЗ рдПрдХрд▓рд╡реНрдп рдЬрдиреНрдорд╛рд▓рд╛ рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗрдд; рдЖрдгрд┐ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛-рдореЛрдареНрдпрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рд▓рд╛ рднрд┐рдгрд╛рд░реЗ, рдкреЛрдЯрд╛рд╕рд╛рдареА рд▓рд╛рдЪрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рджреНрд░реЛрдгрд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрд╣реА рдкрд╛рд╡рд▓реЛрдкрд╛рд╡рд▓реА рднреЗрдЯрдд рдЖрд╣реЗрдд. рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд-рдХрд╛рд│рд╛рдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рдЬреНрдЮрд╛рди рдЖрдгрд┐ рдкреЛрдЯрднрд░реВ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреА рдЧрдд рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реА. рдЬреНрдЮрд╛рдиреЛрдкрд╛рд╕рдХ рдЖрддреНрдордХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд, рдЕрд╣рдВрдордиреНрдп, рд▓рд╛рдЪрд╛рд░ рд╡ рдкреЛрдЯрд╛рд░реНрдереА рдмрдирд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│рдВ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреА рдиреИрддрд┐рдХ рдШрд╕рд░рдЧреБрдВрдбреА рдЭрд╛рд▓реА. рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдердкреНрд░реЗрд░рдХ, рдкрдХреНрд╖рдкрд╛рддреА рдЖрдгрд┐ рдЙрдЪреНрдЪ рдЬреАрд╡рдирдирд┐рд╖реНрдард╛ рди рджреЗрдгрд╛рд░рдВ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реЗрдЪ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдореАрдЪреНрдпрд╛ рд░реНтАНрд╣рд╛рд╕рд╛рдЪрдВ рд╡ рдЕрдкрдХрд░реНрд╖рд╛рдЪрдВ рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░рдг рд╣реЛрдд рдЧреЗрд▓реЗ. рдпрд╛ рдЪрд░рд┐рддрдХрд╣рд╛рдгреАрдЪрд╛ рдореВрд▓рд╕реНрддреНрд░реЛрддрдЪ рд╣рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЬреНрдЮрд╛рдирдкрд┐рдкрд╛рд╕реВрдирдВ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡реАрдЪ, рдЕрд╢реА рд╣реА рдХрдерд╛рд╡рд╕реНрддреВ рдЖрд╣реЗ.
-
Farasi Premik(рдлрд░рд╛рд╕рд┐ рдкреНрд░реЗрдорд┐рдХ)
рдорд╛рдпрднреВрдореАрдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░рд╡рд░ рдПрдХрд╛ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рд╢рд╣рд░рд╛рдд рдЧреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╕реНрддреНрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд╢реЛрдзрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА 'рдлрд░рд╛рд╕рд┐ рдкреНрд░реЗрдорд┐рдХ' рд╣реА рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ, рдиреАрд▓рд╛рдВрдЬрдирд╛ рдордВрдбрд▓ рдпрд╛ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рддрд░реБрдгреАрдЪреА. рдЙрдкрд╛рд╣рд╛рд░рдЧреГрд╣рдорд╛рд▓рдХ рдЕрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдХрд┐рд╢рдирд▓рд╛рд▓рд╢реА рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреА рдкреЕрд░рд┐рд╕рдордзреНрдпреЗ рдпреЗрддреЗ. рдкреЕрд░рд┐рд╕рдордзрд▓реНрдпрд╛ рдХрд┐рд╢рдирд▓рд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд▓рд┐рд╢рд╛рди рдЕрдкрд╛рд░реНрдЯрдореЗрдВрдЯрдордзреНрдпреЗ рдиреАрд▓рд╛рд▓рд╛ рд╕реЛрдиреЗрд░реА рдкрд┐рдВрдЬрд░реНтАНрдпрд╛рдд рдХреЛрдВрдбрд▓реНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрдВ рд╡рд╛рдЯрддрдВ. рд▓рдЧреНрдирд╛рдирдВрддрд░ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╢рд╛-рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдкреВрдгреГ рд╣рд╛рдгрдВ рддрд░ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛рдЪ, рдкрдг рдШрд░рд╛рдд рдХреЗрд╡рд│ рдореЛрд▓рдХрд░реАрдг рдЖрдгрд┐ рд╢рдпрдиреЗрд╖реВ рд░рдВрднрд╛... рдПрд╡рдврдВрдЪ рддрд┐рдЪрдВ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд╛рд╣реВрди рддрд┐рдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдШреБрд╕рдордЯрддреЛ. рдпрд╛ рдХрдВрдЯрд╛рд│рд╡рд╛рдгреНрдпрд╛, рдирд┐рд░рд╛рд╢реЗрдЪреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрддреЗрдд рдирд┐рдШрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рддреВрди рдХреБрдардВ рдореЛрд░рдкрд┐рд╢реА рд╡рд╛рдЯ рдлреБрдЯрддреЗрдп рдХрд╛ ? рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдиреАрд▓рд╛ рдЖрддреБрд░ рдЕрд╕рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╢рд╛ рд╡реЗрд│реА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдпреЗрддреЛ рдмреЗрдиреЙрдпрд░ рдбреНрдпреВрдкреЙрдиреНрдЯ... рдЧреЛрд░рд╛рдкрд╛рди, рдирд┐рд│реНрдпрд╛рд╢рд╛рд░ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд░рд╛рдЬрдмрд┐рдВрдбрд╛ рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рддрд░реБрдг, рдиреАрд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдд рдЖрдХрдВрда рдмреБрдбрддреЗ. рдмреЗрдиреЙрдпрд░ рддрд┐рдЪреА рдкреЕрд░рд┐рд╕рдордзрд▓реНрдпрд╛ рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рдВрд╢реА, рдХреЕрдлреЗрдЬрд╢реА, рдХрд▓рд╛рджрд╛рд▓рдирд╛рдВрд╢реА рдУрд│рдЦ рдХрд░реВрди рджреЗрддреЛ... рдиреАрд▓рд╛рд╕рдореЛрд░ рдЬрдгреВ рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрд╡реА рдирд╡рдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдЦреБрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдмреЗрдиреЙрдпрд░рд╢реА рддрд┐рдЪреЗ рдЕрдЧрджреА рдЙрддреНрдХрдЯ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ, рднрд╛рд╡рдмрдВрдз рдЬреБрд│рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рд╣рд│реВрд╣рд│реВ рдЗрдердВрд╣реА рддрд┐рд▓рд╛ рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╢рд╛-рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛ рдЧреБрдВрдбрд╛рд│реВрди рдареЗрд╡рд╛рд╡реНрдпрд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд. рдЕрдЦреЗрд░ рдмреЗрдиреЙрдпрд░рдЪрдВ рдкреНрд░рдердо рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдп рд╕реНрд╡рдд:рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдлрдХреНрдд рд╕реНрд╡рдд:рд╡рд░ рдкреНрд░реЗрдо рдЖрд╣реЗ... рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рд┐рдпрддрдореЗрд╡рд░ рдирд╛рд╣реА, рд╣реЗ рдЙрдордЧрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдирд╛ рдкреВрд░реНрдгрд╡рд┐рд░рд╛рдо рдорд┐рд│рддреЛ, рдкрдг рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЖрддреНрдорд╢реЛрдзрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдЪрд╛ рдЖрддреНрддрд╛ рддрд░ рдХреБрдареЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ... рдзрд╛рдбрд╕реА рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдиреЗрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд▓реЗрд▓реА рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдирдВ рдЕрддрд┐рд╢рдп рддрд╛рдХрджреАрдирдВ рдорд╛рдВрдбрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдирд┐рд╖реНрдареБрд░ рдЬрдЧрд╛рдд рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рд╕рд╛рдареА рдЭрдЧрдбрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╕реНрддреНрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдордиреЛрд╡рд╕реНрдерд╛рдВрдЪрдВ рд╡реЗрдзрдХ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдЖрд╣реЗ.
-
The Afghan(рдж рдЕрдлрдЧрд╛рдг)
рд░реЗрдб рдлреНрд▓реЕрдЧ рдиреЛрдЯрд┐рд╕ рдЬрд╛рд░реА рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдлреЛрдирд╡рд░реВрди рдХреЗрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдПрдХрдЪ рдлреЛрди, рдЫрд╛рдкрд╛ рдорд╛рд░рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд▓реЕрдкрдЯреЙрдк рд╣рд╛рддрд╛рдд рдкрдбреВ рдирдпреЗ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдЪреА рдореЛрдбрддреЛрдб рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди, рд╕реНрд╡рдд: рдкрдХрдбрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рдирдпреЗ рдореНрд╣рдгреВрди рдЪреМрдереНрдпрд╛ рдордЬрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░реВрди рдШреЗрддрд▓реЗрд▓реА рдЙрдбреА рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдЖрдгрд┐ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рдЗрдиреНрдЯреЗрд▓рд┐рдЬрдиреНрд╕ рдПрдЬрдиреНрд╕реАрдЬрдЪреА рдПрд╡рдвреАрдЪ рдЦрд╛рддреНрд░реА рдкрдЯрддреЗ рдХреА, рдЬрдЧрд╛рд▓рд╛ рдердХреНрдХ рдХрд░реЗрд▓ рдЕрд╢рд╛ рднрдпрд╛рдирдХ рдШрд╛рддрдкрд╛рддрд╛рдЪрд╛ рдХрдЯ рдЕрд▓ рдХрд╛рдИрджрд╛рдиреЗ рд░рдЪрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рддреЛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдкрд╛рдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ, рдХрдзреА рдШрдбрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдерд╛рдВрдЧрдкрддреНрддрд╛ рд▓рд╛рдЧрдд рдирд╛рд╣реА. рдЕрд▓ рдХрд╛рдИрджрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╕реНрд╡рдд:рдЪрд╛ рдорд╛рдгреВрд╕ рдШреБрд╕рд╡реВрди рдХреБрдард▓реНрдпрд╛рд╣реА рдд-рд╣реЗрдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд╛рдврдгреЗ рдЖрдЬрдкрд░реНрдпрдВрдд рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХрдзреАрд╣реА рдЬрдорд▓реЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА. рдЕрдлрдЧрд╛рдг рдЖрд╣реЗ рдЗрдЭрдордд рдЦрд╛рди, рдЧреНрд╡рд╛рдЯреЗрдирд╛рдореЛ рдмреЗ рдЗрдереЗ рдкрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖реЗ рддреБрд░реБрдВрдЧрд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рддрд╛рд▓рд┐рдмрд╛рди рдХрдорд╛рдВрдбрд░ рдЖрдгрд┐ рдЕрдлрдЧрд╛рдг рдЖрд╣реЗ рдЗрд░рд╛рдХрдордзреНрдпреЗ рдЬрдиреНрдорд▓реЗрд▓рд╛, рдкрдВрдЪрд╡реАрд╕ рд╡рд░реНрд╖реЗ рдЬрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдирд╛рдХреЛрдк-рдпрд╛рдд рд▓рдврд▓реНрдпрд╛ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдХрд░реНрдирд▓ рдорд╛рдИрдХ рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди. рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рдкреВрд░реНрд╡рддрдпрд╛рд░реА рдЖрдгрд┐ рджреИрд╡рд╛рд╡рд░рдЪ рднрд░рд╡рд╕рд╛ рдареЗрд╡реВрди, рдЬрд┐рдерд▓реНрдпрд╛ рднреАрд╖рдг рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдЪреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрд░рдгреЗрд╣реА рдХреЗрд╡рд│ рдЕрд╢рдХреНрдп рдЖрд╣реЗ, рдЕрд╢рд╛ рдЕрдВрдзрд╛-рдпрд╛ рдЕрд░рдм рдЬрдЧрддрд╛рдд рдЕрд░рдм рдореНрд╣рдгреВрди рдЗрдЭрдордд рдЦрд╛рди рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рд╛рд╡рд░рдд рдХрд░реНрдирд▓ рдорд╛рдИрдХ рдорд╛рд░реНрдЯрд┐рди рддреНрдпрд╛ рдХрдЯрд╛рдЪрд╛ рдЫрдбрд╛ рд▓рд╛рд╡реВ рд╢рдХреЗрд▓ ?
-
The God Of Small Things(рдж рдЧреЙрдб рдСрдл рд╕реНрдореЙрд▓ рдерд┐рдВрдЧреНрдЬ)
рдкреГрдереНрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрднрд╛рддреВрди рдЙрдордЯрдгрд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдж-рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж, рдзреНрд╡рдиреА-рдкреНрд░рддрд┐рдзреНрд╡рдиреА, рдЕрд╢реНрд░реВ рдЖрдгрд┐ рд╣реБрдВрджрдХреЗ рд╣реЗ рд╣реНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдирд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдгрддрддреНрддреНрд╡ ! рдорд╛рдирд╡реА рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рд▓рд╛ рдШреЗрд░реВрди рдЕрд╕рдгрд╛рд░реА рдЖрджрд┐рдо рднреАрддрд┐ рдЖрдгрд┐ рдирд┐рдпрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рд╢рд╛рдордзреАрд▓ рдЕрдкрд░рд┐рд╣рд╛рд░реНрдпрддрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡реЗрдвреЗ рдЙрд▓рдЧрдбреВрди рдкрд╛рд╣рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд▓реЗрдЦрдирд╛рд▓рд╛ рдЕрджреГрд╢реНрдп рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдкрдгрд╛рдЪреЗ рдЕрд╕реНрддрд░ рдЖрд╣реЗ. рдЕрдкрд░рд┐рдорд┐рдд рдкреНрд░реЗрдо, рджреНрд╡реЗрд╖, рдорддреНрд╕рд░, рд╡рд┐рд╢реНтАНрд╡рд╛рд╕рдШрд╛рдд, рддреАрд╡реНрд░ рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░, рдЕрдкрд░рд╛рдзреАрдкрдгрд╛рдЪрд╛ рдбрдВрдЦ, рдЕрд╢рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рднрд╛рд╡рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдЪреЗ рдкрджрд░ рдХреЛрд│реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рд│реНрдпрд╛ рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдзрд╛рд╡рдд рд░рд╛рд╣рддрд╛рдд. рд╡рд┐рдгрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд - рддреНрдпрд╛ рдЬрд╛рд│реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдвреНрдпрд╛рдВрдордзреВрди рд╕реБрдЯрддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рд╕реНрд╡рдд:рдд рд╡реЗрдЧрд│реЗ рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА - рдХрдерд╛рдирдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рд╢рдмреНрджрд╛рддреВрди рдард┐рдмрдХрдгрд╛рд░рд╛ рд╢реЛрдХ, рдЧреВрдв рд░рд╣рд╕реНрдп рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд│реАрдЬ рд╣рд▓рд╡реВрди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░реА рдЦрд┐рдиреНрдиреНрддрд╛ рд╣реЗ рд╕рд╛рд░реЗрдЪ рдЧреВрдв рдЕрдЬрдм рдЪреЗрдЯреВрдХ рдЖрд╣реЗ - рдЕрд╢реНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдд рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рд╡рд╛рдЦрд╛рдгрд▓реНрдпрд╛ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╣реНрдпрд╛ 'рдмреБрдХрд░ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░тАЩ рд╡рд┐рдЬреЗрддреНрдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪрд╛ рд╣рд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЕрдкрд░реНрдгрд╛ рд╡реЗрд▓рдгрд╛рдХрд░ рд╣реНрдпрд╛рдВрдиреА рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рд╕рдорд░рд╕рддреЗрдиреЗ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ рдХреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдЕрдХрд╛рджрдореАрдиреЗ рддреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рджреЗрдКрди рдЧреМрд░рд╡рд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
-
Sukhad Balsangopan (рд╕реБрдЦрдж рдмрд╛рд▓рд╕рдВрдЧреЛрдкрди)
рдмрд╛рд▓рд▓реАрд▓рд╛рдВрддреВрди рдмрд╛рд│рд╛рдЪреЗ рдордиреЛрдЧрдд рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛. рдмрд╛рд│рд╛рдЪреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдКрди рд╢рд┐рдХрд╛. рдмрд╛рд│рд╛рдЪреЗ рд╕рдВрдЧреЛрдкрди рд╕реБрдЦрдж рдХрд░рд╛. рдмрд╛рд│рд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рддреБрдордЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрд╣реА!
-
Karvalo (рдХрд░реНрд╡рд╛рд▓реЛ)
рд╕рд╣реНрдпрд╛рджреНрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЯреЛрдХрд╛рдХрдбреАрд▓ рдирд┐рдмрд┐рдб рдЕрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрджреНрднреБрддрд░рдореНрдп рд╢реЛрдзрдпрд╛рддреНрд░реЗрдЪреА рд░реЛрдорд╣рд░реНрд╖рдХ рдХрдерд╛ ! рдЙрдбрддрд╛ рд╕рд░рдбрд╛ ! рдПрдХ рджреБрд░реНрдорд┐рд│ рдкреНрд░рд╛рдгреА ! рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреЛрдЯреНрдпрд╛рд╡рдзреА рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрдЪрд╛рд▓реАрдд рдШрдбрд▓реЗрд▓рд╛ рдПрдХ 'рдЕрдкрдШрд╛рдд' ! рдпрд╛ рдЙрдбрддреНрдпрд╛ рд╕рд░рдбреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрдпрд╛рддреНрд░реЗрддреАрд▓ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╕реНрддрд░рд╛рд╡рд░рдЪреЗ рдпрд╛рддреНрд░реА ! рдЧрд╛рд╡рдВрдврд│ рдордВрджрдгреНрдгрд╛, рдЗрд░рд╕рд╛рд▓ рдпрдВрдЧреНрдЯрд╛, рдЪрд▓рд╛рдЦ 'рдХрд┐рд╡реА' рдХреБрддреНрд░рд╛ рдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рдорд╣рд╛рди рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдЬреНрдЮ рдХрд░реНрд╡рд╛рд▓реЛ ! рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд░рдореНрдп рдкрд╛рд╢реНрд░реНрд╡рднреВрдореАрд╡рд░реАрд▓ рд╕рд╢рдХреНрдд, рдЬрд┐рд╡рдВрдд, рд░рд╕рд░рд╢реАрдд, рдирд░реНрдорд╡рд┐рдиреЛрджреА рд▓реЗрдЦрди рд╢реИрд▓реАрддреВрди рд╕рд╛рдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓реА... рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХрд╛рддреАрд▓ рд╡реЗрдЧрд│рд╛рдЪ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ рд╕рд╛рдореЛрд░рд╛ рдЖрдгрдгрд╛рд░реА, рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдгрд╡рд╛рджреА, рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрдкреВрд░реНрдг, рдмрд╣реБрдЪрд░реНрдЪрд┐рдд рдХрд▓рд╛рдХреГрддреА !
-
Lajja (рд▓рдЬреНрдЬрд╛)
рд▓рдЬреНрдЬрд╛тАЩ рд╣реА рддрд╕рд▓рд┐рдорд╛ рдирд╛рд╕рд░рд┐рди рдпрд╛рдВрдЪреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╛рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд▓реЗрд▓реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА. рдмрд╛рдВрдЧрд▓рд╛рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдирд╛рдВрдиреА рд╣рд┐рдВрджреВрдВрдЪрд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЫрд│ рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рдВрдЧрд▓рд╛рджреЗрд╢рд╛рд╡рд░ рдкреНрд░реЗрдо рдХрд░рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рд╣рд┐рдВрджреВрдВрдЪреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдХреЛрдВрдбреА рдЕрд╕рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдЖрд╣реЗ. рдХрдбрд╡реНрдпрд╛ рдореБрд╕рд▓рдорд╛рдирд╛рдВрдиреА рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдЪреА рд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдлрддрд╡рд╛ рдХрд╛рдврд▓рд╛. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдмрдВрдбрдЦреЛрд░ рд╡реГрддреНрддреАрдЪреЗ рдпрдерд╛рд░реНрде рджрд░реНрд╢рди рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдд рдШрдбрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдмрд╛рдВрдЧрд▓рд╛рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд▓рдвреНрдпрд╛рдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкреНрд░реЗрдорд╛рдиреЗ рд▓рдврд▓реЗрд▓реЗ рд╕реБрдзрд╛рдордпрдмрд╛рдмреВ, рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рд╕реБрд░рдВрдЬрди, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдХрдиреНрдпрд╛ рдорд╛рдпрд╛ (рдирд┐рд▓реЛрдЪрдирд╛), рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкрддреНрдиреА рдХрд┐рд░рдгрдордпреА рдЕрд╢рд╛ рдЪрд╛рд░рдЬрдгрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд╡рд░ рдХреЛрд╕рд│рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдХрдЯрд╛рдЪреА рд╣реА рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ. рдзрд░реНрдо рдЖрдгрд┐ рджреЗрд╢ рдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдордзреВрди рдХрд╛рдп рдкрд╕рдВрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдЕрд╕рд╛ рдореВрд▓рднреВрдд рдкреНрд░рд╢реНрди рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдХрд░реВрди рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдиреЗ рддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рд▓рд╛рдЪ рд╣рд╛рдд рдШрд╛рддрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдореВрд▓рддрддреНрддреНрд╡рд╡рд╛рджреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдЪрд╛ рдЫрд│ рдХрд░рддрд╛рдд рддрд░реАрд╣реА рджреЗрд╢рдкреНрд░реЗрдорд╛рдиреЗ, рдЖрджрд░реНрд╢рд╡рд╛рджрд╛рдиреЗ рднрд╛рд░рд╛рд╡рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рдХреБрдЯреБрдВрдм рдЬрд╛рддреАрдп рд╕рд▓реЛрдЦрд╛ рд╡реНрд╣рд╛рд╡рд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рддреЗ. рдкрдг рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреА рд╡рд┐рдХреЛрдкрд╛рд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реА, рд╣рд┐рдВрджреВрдВрдЪреА рдорд╛рдирдЦрдВрдбрдирд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реА рдЖрдгрд┐ рдЕрдЦреЗрд░ рдмрд╛рдВрдЧрд▓рд╛рджреЗрд╢ рд╕реЛрдбреВрди рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдпреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреНрдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рд╣рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд▓рдЬреНрдЬрд╛рд╕реНрдкрдж рд╣реЛрддрд╛.