-
Saapshidi (рд╕рд╛рдкрд╢рд┐рдбреА)
тАШрдЕрдкрдиреЗ рдзрд░реНрдо рдкрд░ рдЪрд▓реЛтАЩ рдпрд╛ рдХрдереЗрддреАрд▓ рдмрд╛рдмрд╛рд╕рд╛рд╣реЗрдмрд╛рдВрдирд╛ рдирд┐рд╡реГрддреНрддреАрдирдВрддрд░ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрд░реНрде рдХрд│рддреЛ...рддрд░ тАШрдПрдХ рдХреЗрд╕ рдЖрд╣реЗтАЩрдордзреВрди рд╕рд╛рдпрдХреНрд░реЕрдЯрд┐рд╕реНрдЯ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмреАрдпрд╛рдВрдЪреА рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрдерддрд╛ рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рд╣реЛрддреЗ...рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдХреБрдХрд░реНрдорд╛рдЪреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдкреБрдврд▓реНрдпрд╛ рдЬрдиреНрдорд╛рдд рднреЛрдЧрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд, рдЕрд╕рд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рджреЗрддреЗ тАШрдирд╛рд░рд╛рдпрдг рд╜рд╜ рдирд╛рд░рд╛рдпрдгтАЩ рд╣реА рдХрдерд╛...рддрд░ тАШрдореГрддреНрдпреВрддрд▓рд╛ рдЬрдиреНрдотАЩрдордзреВрди рдкреНрд░рдХрдЯ рд╣реЛрддрдВ рдЬреБрдиреНрдпрд╛-рдирд╡реНрдпрд╛рдЪрдВ рд┐рдВрдЪрддрди...тАШрд░рд╛рдЧ рдкрд┐рд▓реВтАЩрдордзреАрд▓ рд╕рдВрдЧреАрдд рдЖрдгрд┐ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓реЗрддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдмрдВрдзрд╛рд▓рд╛ рдирдЬрд░ рд▓рд╛рдЧрддреЗ рдПрдХрд╛ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░реА рдЧрд╛рдпрдХрд╛рдЪреА...тАШрд╡рд╛рдВрдЭтАЩрдордзрд▓реНрдпрд╛ рдмрд╛рдИрдЬреАрдВрдирд╛ рджреЛрди рдореБрд▓реАрдВрдЪреА рдЖрдИ рдЕрд╕реВрдирд╣реА рд╡рд╛рдВрдЭ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрдВ рд╡рд╛рдЯрддрдВ...тАШрд╕рд╛рдкрд╢рд┐рдбреАтАЩрддреАрд▓ рд░рдВрдЬрдирд╛рд▓рд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдлрд▓рддреЗрдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рд╣реЛрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рддреА рдкрд░рдд рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрдерддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрддреЗрдд рдлреЗрдХрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ... тАШрд╣реЛрдп рд╕реЛ рд╣реЛрдптАЩ рд╣реА рдХрдерд╛ рдирд┐рдпрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЯрд│рддреЗрдЪрдВ рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрди рдХрд░рддреЗ...рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА рд╕рд╛рдкрд╢рд┐рдбреА рд╣реА рдЕрд╢реАрдЪ рдЪрд╛рд▓реВ рдЕрд╕рддреЗ, рдХрдзреА рдЦрд╛рд▓реА рдХрдзреА рд╡рд░...рдкрдг рдпрд╛ рд╡рд░-рдЦрд╛рд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╡рдХрд╛рд╢рд╛рдд рднреЛрдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рджреБ:рдЦрдВ рдЕрдиреЗрдХ...рджреБ:рдЦрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рдирд╛ рдкрд░реА рднреЛрдЧрдд рдЕрд╕рддрд╛рдд рдорд╛рдгрд╕рдВ...рдЕрд╢рд╛рдЪ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪрдВ рдордиреЛрд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдЖрдгрд┐ рдЬреАрд╡рди рд╕рд╛рдореЛрд░рдВ рдЖрдгрдгрд╛рд░реНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣
-
Tuzi Katha-Maze Shabda (рддреБрдЭреА рдХрдерд╛-рдорд╛рдЭреЗ рд╢рдмреНрдж)
рд╢реЗрддрд╛рддреАрд▓ рдкрд┐рдХрд╛рдВрдЪрдВ рдиреБрдХрд╕рд╛рди рдХрд░рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдЧрд╛рдпрд░рд╛рдВрдиреА рдЧрд╛рд╡рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рддрд░реБрдгрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореЗрд╣рдирддреАрд╡рд░ рдлрд┐рд░рд╡рд▓реЗрд▓рд╛ рдмреЛрд│рд╛...рдЧреЕрд░реЗрдЬрдорд╛рд▓рдХ рд╡рд╕рдВрдд рдореЗрд╕реНрддреНрд░реА, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдЪ рдЧреЕрд░реЗрдЬрдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд╢рдВрдХрд░ рдЖрдгрд┐ рд╕рджреНрдпрд╛, рдореЗрд╕реНрддреНрд░реАрдЪреА рдареЗрд╡рд▓реЗрд▓реА рдмрд╛рдИ рд╢рд╛рд░реА, рд╢рд╛рд░реАрдЪрд╛ рдирд┐рд╖реНрдХреНрд░рд┐рдп рдирд╡рд░рд╛ рдЗ. рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдВрдЪрдВ рджрд┐рд╢рд╛рд╣реАрди рдЬреАрд╡рди...рдПрдХрд╛ рд╡рд┐рд╣рд┐рд░реАрд╡рд░ рдЙрд▓рдЧрдбрдгрд╛рд░реЗ рдХрд╛рд╣реА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреЗ рддреБрдХрдбреЗ...рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдЪреА рд░рдЦрд░рдЦреАрдд, рдЕрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╡рд╛рдЯ...рдирд╡рд░реНтАНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕реЛрдбреВрди рдЖрд▓реЗрд▓реА, рджрддреНрддреВрдмрд░реЛрдмрд░ рд▓рдЧреНрдирд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░реА, рджрддреНрддреВрдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдирдВрддрд░ рдХреБрдгрд╛рдЪрд╛ рддрд░реА рд╣рд╛рдд рдзрд░реВрди рдкрд│реВрди рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рдХрд╛рд╢реА...рд╡рд┐рдЬреВрдмрд░реЛрдмрд░ рдкреНрд░реЗрдордмрдВрдз рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрдК рдкрд╛рд╣рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рдХрдорд▓рдмрд░реЛрдмрд░рдЪреНрдпрд╛ рдЪреЛрд░рдЯреНрдпрд╛ рднреЗрдЯреАрдЧрд╛рдареАрдВрдЪрдВ рд╕реНрдорд░рдг рд╣реЛрдКрди рд╕реНрд╡рдд:рд▓рд╛ рд╕рд╛рд╡рд░рдгрд╛рд░рд╛ рддрд░реБрдг...рдкрд╛рд│рдгреНрдпрд╛рддрдЪ рд▓рдЧреНрди рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓рдВ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдордирд╛рд▓рд╛ рднрд╛рд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рддрд░реБрдгрд╛рд▓рд╛ рдирдХрд╛рд░ рджреЗрдгрд╛рд░реА рд╣реМрд╕рд╛...рджреЛрдирджрд╛ рдкреНрд░реЗрдорднрдВрдЧ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рддрд░реБрдгрд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЧреНрджрддреНрдд рд╡рдзреВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдПрдХ рдирд┐рдирд╛рд╡реА рдкрддреНрд░ рдорд┐рд│рддрдВ...рдорд╛рдирд╡реА рдорди рдЖрдгрд┐ рдЬреАрд╡рди рдпрд╛рдВрдЪрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡, рддрд░рд▓ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдХрд░рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рднрд╛рд╡рд╕реНрдкрд░реНрд╢реА рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣
-
Kondwada (рдХреЛрдВрдбрд╡рд╛рдбрд╛)
рдорд╛рдгреВрд╕ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рдорд╛рдЬ. рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рд╡рд░реНрд╖реЗ рд╣рд╛ рдорд╛рдгреВрд╕ рдЪрд┐рд░реЗрдмрдВрдж рд╡ рдЪрд┐рдгрд▓реЗрд▓рд╛ рдЬрдЧрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╕реНрддрдХрд╛рдд рдПрдХ рднреАрд╖рдг рддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реЛрддрдВ, рдмрд╛рд╣реВрдВрдордзреНрдпреЗ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░ рдЕрдиреН рджрдордгрдпрдВрддреНрд░рдгрд╛. рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдзрдб рд╕рдВрдкрддреНрддреАрдЪреА рдЕрд╕реБрд░реА рд▓рд╛рд▓рд╕рд╛ рдЕрдиреН рдкрд╛рдп рд╢рд░рдгрд╛рдЧрддрддрд╛ рд╡ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░. рджреАрдбрджреЛрдирд╢реЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдпрдВрддреНрд░рд╛рдиреА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рдХреНрд░рдпрд╡рд╕реНрддреВрдВрдЪреЗ рдХреБрд▓рдкреА рдЧреЛрд│реЗ рддрдЯрдмрдВрджреАрд╡рд░ рдердбрдХрд▓реЗ. рдЕрдВрддрд░реНрдмрд╛рд╣реНрдп рд╡рд┐рд╕реНрдХрдЯ рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реА. рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рд│рд╛рдореБрд│рд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рдПрдХреЗрдХ рд╡рд┐рдЬреЗрдЪреЗ рд▓реЛрд│ рдкреЛрдЪрд▓реЗ. рд╡рд░рдкрд╛рд╕реВрди рдЦрд╛рд▓рдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕рд░реНрд╡рджреВрд░ рд╣рддреНрдпрд╛рд░рдВ рдЦрдгрд╛рдгрд▓реА. рдард┐рдгрдЧреНрдпрд╛ рдЙрдбреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдЬрд╣реА рдЙрдбрддрд╛рдпрдд рдЕрдиреН рдЙрдбрддреАрд▓. рдЕрдЬреВрди рдорд╛рдгреВрд╕ рдмрд╛рдВрдзрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ, рдЕрдорд╛рдиреБрд╖ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрдХрдЯрдгреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╡реАрдгрд╕реБрджреНрдзрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрдХрдЯрд▓реА. рдзрд╛рдЧреЗ рдзрд╛рдЧреЗ рд╕реБрдЯрдд рдЧреЗрд▓реЗ. рдЧреБрдВрддрдд рдЧреЗрд▓реЗ, рддреБрдЯреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдЖрдгрд┐ рдЖрдЬ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рдЪрджрд╣рд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдд рд╣реЗ рд╕рдЧрд│рдВ рдЬрдорд┐рдиреАрддреВрди рд╡рд░ рдЙрдЧрд╡рддрдВрдп. рджрд▓рд┐рддрд╛рдВрдЪрдВ, рд╢реНрд░рдорд┐рдХрд╛рдВрдЪрдВ, рдХреНрд░рд╛рдВрддреАрдЪрдВ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдЬрдиреНрдорд╛рд▓рд╛ рдпреЗрддрдВрдп. рдпрд╛ рдХреЛрд▓рд╛рд╣рд▓рд╛рдд рдПрдХ рдиреЛрдВрджрдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧрд╛ рдЖрд╡рд╛рдЬ рджрдпрд╛рдЪрд╛. рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдкрдг рди рдПрдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓рд╛. рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреНрд░рд╛рдВрдордзрд▓рд╛ рдкрдг рднрд░рдЬрд░реА рдорд╛рддреА рд▓реНрдпрд╛рдпрд▓реЗрд▓рд╛. рд░рд╛рдЬрд╡рд╛рдбреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЦрдВрджрдХрд╛рддреВрди рдЕрдиреН рд░реЗрд▓реНрд╡реЗрдЪреНрдпрд╛ рдЦрдбрдЦрдбрд╛рдЯрд╛рддреВрди рдЙрдорд▓рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддрд╛рд░реЗ рдЦреБрдбрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рд╕реНрддреНрд░рдВ рдкрд░рдЬрдгрд╛рд░рд╛.
-
Gabru (рдЧрдмреНрд░реВ)
тАШрдЧрдмреНрд░реВтАЩ рд╣рд╛ рд╕рд╛рдд рд╡рд┐рдиреЛрджреА рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ. тАШрдЧрдмреНрд░реВтАЩ рдХрдереЗрдд рдПрдХрд╛ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдирд╛рдЯрдХрдХрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рдЯрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрди-рд╕рдВрдкрд╛рджрди-рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирд╛рдЪрд╛ тАШрд╕рд╛рджреНрдпрдВрддтАЩ рд╡реГрддреНрддрд╛рдиреНрдд рдЦреЗрд│рдХрд░ рд╢реИрд▓реАрдд рдХрдерди рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ...рддрд░ тАШрдЯрд┐рдВрдмрдХрдЯреВтАЩ рдХрдереЗрдд рдПрдХрд╛ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рд▓рд╛ рд╢рд╛рд│реЗрдд рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкрд╛рд╣реБрдгрд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдмреЛрд▓рд╛рд╡рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХрд╕рд╛ рдкреЛрдкрдЯ рд╣реЛрддреЛ рдпрд╛рдЪреА рд╣рдХрд┐рдХрдд рдпреЗрддреЗ...тАШрд▓рд╛рд╡рд▓рдВ рдХреНрдпрд╛рд│, рдЖрд▓рдВ рд░рддрд╛рд│тАЩ рдХрдереЗрдд рдХреЙрдЯрдЪреНрдпрд╛ рдкреИрд╢рд╛рдЪреА тАШрд╡рд╕реБрд▓реАтАЩ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд┐рд░рд╛рдмрд╛рдИрдХрдбреЗ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмреЛрдВрдЧрд╛рд░реНрдбреЗрдорд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдлрдЬрд┐рддреАрдЪрдВ рдЦреБрд╕рдЦреБрд╕рд╢реАрдд рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдЖрд╣реЗ...тАШрджрд░реЛрдбрд╛тАЩ рдХрдереЗрдд рд░рд╛рддреНрд░реА рдЧрд╕реНрдд рдШрд╛рд▓рдгрд╛рд░реНрдпрд╛ рддрд░реБрдгрд╛рдВрдЪреЗ тАШрдЙрджреНрдпреЛрдЧтАЩ рдЖрдгрд┐ рдЪреЛрд░рд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд▓рд╛рд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдХреНрд╖рддрд╛ рдпрд╛рдЪрдВ рдЦрд╛рд╕ рд╢реИрд▓реАрддреАрд▓ рд╡рд░реНрдгрди рдЖрд╣реЗ...тАШрдЦреЗрд│реАтАЩ рд╣реА рдЪрд╛рд╡рд░реЗрдХрд░ рдорд╛рд╕реНрддрд░ рдЖрдгрд┐ рдЕрдиреНрдп рдорд╛рд╕реНрддрд░рд╛рдВрдирд╛ тАШрдШреЛрд│рд╛рдд рдШреЗрдКрдитАЩ тАШрд▓реБрдВрдЧрд╛рдбрдгрд╛рд░реНрдпрд╛тАЩ рдЕрд╡реНрд╡рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ...рддрд░ тАШрдЖрдлреНрд░рд┐рдХрди рдЪреБрдВрдмрдитАЩрдордзреНрдпреЗ рд╕реБрдВрджрд░ рдкрддреНрдиреА рдирд╡рд░реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордирд╕реБрдмреНрдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╕рдВ рдкрд╛рдгреА рдлрд┐рд░рд╡рддреЗ рдпрд╛рдЪреА рд╣рдХрд┐рдХрдд рдЖрд╣реЗ...тАШрдХреНрдпрд╛рдЯтАЩрдордзреНрдпреЗ рдПрдХрд╛ рдлрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╕рдВрдореЗрд▓рдирд╛рдЪрдВ рд╣рд╛рд╕реНрдпрдЪрд┐рддреНрд░рд╛рддреНрдордХ рдХрдерди рдЖрд╣реЗ... рдЗрд░рд╕рд╛рд▓ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд░реЗрдЦрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рдЕрд╕реНрд╕рд▓ рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рдЦрд│рдЦрд│реВрди рд╣рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░реНрдпрд╛ рдХрдерд╛
-
Rait (рд░реИрдд)
рдЬреИрд╕рд┐рдВрдЧ...рдЗрдирд╛рдорджрд╛рд░рд╛рдВрдХрдбреЗ рдЧрдбреА рдореНрд╣рдгреВрди рд░рд╛рдмрдгрд╛рд░рд╛ рдПрдХ рддрд░реБрдг...рдЧрд╛рд╡рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рд╕реНрддрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдкрд╛рдгреАрдЬрд╡рд│рдЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд│реНрдпрд╛рдЪрд╛ рд░реИрдд (рдорд│рд╛ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рдгрд╛рд░рд╛) рдореНрд╣рдгреВрди рдЬрд╛рддреЛ...рдЬреИрд╕рд┐рдВрдЧ рддрд╕рд╛ рдереЛрдбрд╛ рд░рдЧреЗрд▓, рдереЛрдбрд╛ рд░рдВрдЧреЗрд▓, рдкрдг рдорд╛рдгреБрд╕рдХреА рдЬрдкрдгрд╛рд░рд╛...рдХрдзреАрддрд░реА рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрдЯреЗрдкрдгрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд╣реЛрдгрд╛рд░рд╛...рдорд│реНрдпрд╛рддрд▓рдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рд╢реАрд╣реА рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕реНрдиреЗрд╣рдмрдВрдз рдЬреБрд│рддрд╛рдд...рдлреБрд▓реА рд╣реА рдмрд┐рдирдзрд╛рд╕реНрдд рдореБрд▓рдЧреА рдЖрдгрд┐ рдЕрдВрдЬреА рд╣реА рдЧрд░реАрдм рдШрд░рд╛рддрд▓реА рдореБрд▓рдЧреА...рджреЛрдШреАрдВрдмрджреНрджрд▓ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЖрдХрд░реНрд╖рдг рдЖрд╣реЗ... рдЧрд╛рд╡рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдЯрд▓рд╛рд╢реА рддреНрдпрд╛рдЪреА рдШрд╕рдЯ рд╡рд╛рдврддреЗ...рдкрдг рдкрд╛рдЯрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рджрд╛рдиреЗ рдмрд╛рдИ-рдмрд╛рдЯрд▓реА-рдЬреБрдЧрд╛рд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рдж рд▓рд╛рдЧрддреЛ...рдкрдг рд╡реЗрд│реАрдЪ рддреЛ рддреНрдпрд╛рддреВрди рд╕рд╛рд╡рд░рддреЛ...рдлреБрд▓реАрдЪрдВ рд▓рдЧреНрди рд╣реЛрддрдВ, рдкрдг рдХрд╛рдбреАрдореЛрдб рд╣реЛрддреЛ...рдлреБрд▓реА рд╡реЗрдбреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рд╡рд╛рдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЗ...рдЕрдВрдЬреАрдмрджреНрджрд▓ рдЬреИрд╕рд┐рдВрдЧрд╛рд▓рд╛ рдУрдв рдЖрд╣реЗрдЪ...рдкрдг рдПрдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдиреЗ рдЬреИрд╕рд┐рдВрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдбреЛрдХреНрдпрд╛рдд рд▓рдЦреНрдЦрдХрди рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдкрдбрддреЛ...рдЕрдВрдЬреАрдЪрдВ рд▓рдЧреНрди рдЭрд╛рд▓рдВрдп...рдкрдг рджрд╛рджрд▓рд╛ рддрд┐рд▓рд╛ рдирд╛рдВрджрд╡рдд рдирд╛рд╣реА...рдорд╛рддреНрд░ рдПрдХрджрд╛ рдЕрдВрдЬреАрдЪреНрдпрд╛ рджрд╛рджрд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рдкрддреНрд░ рдпреЗрддрдВ рддрд┐рд▓рд╛ рдирд╛рдВрджрд╛рдпрд▓рд╛ рдпреЗрдгреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА...рд╣реЗ рдРрдХрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЬреИрд╕рд┐рдВрдЧ рд╣рд╛рджрд░рддреЛ...рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрд╡рд░ рдлреБрд▓рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬреИрд╕рд┐рдВрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рдЪрдВ рдорди рд░рдорд╡рдгрд╛рд░рдВ рджрд░реНрд╢рди
-
The Prodigal Daughter (рдж рдкреНрд░реЙрдбрд┐рдЧрд▓ рдбреЙрдЯрд░)
рдлреНрд▓реЛрд░реЗрдВрдЯрд┐рдирд╛рдирдВ рд▓рд╣рд╛рди рд╡рдпрд╛рддрдЪ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рдВ рдЕрд╕рддрдВ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдЪреА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪрдВ...рддреНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдЯреАрдиреЗ рддрд┐рдЪреА рдЧрд╡реНрд╣рд░реНрдиреЗрд╕ рдорд┐рд╕ рдЯреНрд░реЗрдбрдЧреЛрд▓реНрдб рддрд┐рд▓рд╛ рдШрдбрд╡рддреЗ...рдлреНрд▓реЛрд░реЗрдВрдЯрд┐рдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рдкрд░рд╕реНрдкрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдд рдкрдбрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рдмрджреНрдз рд╣реЛрддрд╛рдд... рджреЛрди рдореБрд▓рдВ рд╣реЛрддрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛...рдлреНрд▓реЛрд░реЗрдВрдЯрд┐рдирд╛ рдПрдХ рдЙрджреНрдпреЛрдЬрд┐рдХрд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдЖрдгрд┐ рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рдПрдХ рдмрдБрдХрд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдпрд╢рд╛рдЪрдВ рд╢рд┐рдЦрд░ рдЧрд╛рдарддрд╛рдд...рдЖрдгрд┐ рдордЧ рдлреНрд▓реЛрд░реЗрдВрдЯрд┐рдирд╛рдЪрд╛ рд╢рд╛рд│рд╛рд╕реЛрдмрддреА рдПрдбрд╡рд░реНрдб рддрд┐рд▓рд╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдд рдпреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрдд рдХрд░рддреЛ...рддреА рдХрд╛рдБрдЧреНрд░реЗрд╕ рд╕рджрд╕реНрдп рд╣реЛрддреЗ...рдирдВрддрд░ рд╕рд┐рдиреЗрдЯрд░ рд╣реЛрддреЗ... рддрд┐рдЪреА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдпрддрд╛ рд╡рд╛рдврддреЗ...рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рддреАрд▓ рдУрдВрдЧрд│рдкрдгрд╛рдЪрдВ рджрд░реНрд╢рди рддрд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрддрдВ...рддрд░реАрд╣реА рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдкрджрд╛рдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рддреА рд╕рд░рдХрдд рдЕрд╕рддреЗ...рд░рд┐рдЪрд░реНрдбрдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдирдВрддрд░ рдерд╛рдВрдмрддреЗ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд│...рдкрдг рдкрд░рдд рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣реЛрддреЗ...рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдкрджрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд░реНрдпрддреАрддреВрди рдорд╛рдШрд╛рд░ рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЯреАрд╡рд░ рдкреАрдЯ рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рди рддрд┐рд▓рд╛ рдЖрдзреА рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдЖрдгрд┐ рдирдВрддрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдореНрд╣рдгреВрди рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди рджреЗрддреЛ... рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрдВ рдкреБрдвреЗ? рджреЛрди рдШрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рд╡реИрд░, рдкреНрд░реЗрдорд╛рдЪрд╛ рд╡рд╕рдВрдд рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдкрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрд╡рд░ рд░рдВрдЧрд▓реЗрд▓реА рдПрдХрд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖реА рд╕реНрддреНрд░реАрдЪреА рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рдХрд╣рд╛рдгреА.
-
The Day Of The Jackal (рдж рдбреЗ рдСрдл рдж рдЬреЕрдХрд▓)
рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╣рд╛рддреА рдЕрдирд┐рд░реНрдмрдВрдз рд╕рддреНрддрд╛ рдЕрд╕рд╛рд╡реА рдпрд╛ рд╣реЗрддреВрдиреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдУрдПрдПрд╕ рд╕рдВрдШрдЯрдиреЗрдиреЗ рдкреНрд░├Врд╛рдиреНрд╕рдЪреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдЬрдирд░рд▓ рдж рдЧреЙрд▓ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рдз рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХрдЯ рд░рдЪрд▓рд╛; рдкрдг рддреЛ рдЕрд╕рдлрд▓ рдЭрд╛рд▓рд╛. рд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдлрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд▓рдЧреЗрдЪ рдкреБрдврдЪреНрдпрд╛рдЪ рд╡рд░реНрд╖реА резрепремрей рдордзреНрдпреЗ рдУрдПрдПрд╕ рд╕рдВрдШрдЯрдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдореБрдЦрд╛рдиреЗ рдПрдХрд╛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢рдордирд▓рд╛ рдж рдЧреЙрд▓ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рддреНрдпреЗрдЪреА рд╕реБрдкрд╛рд░реА рджрд┐рд▓реА. рдРрд╢рдЖрд░рд╛рдореА рдЬреАрд╡рди рдЖрдгрд┐ рдкреИрд╢рд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдХрд░рдгрд╛рд░реНрдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢рдордирдиреЗ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдЕрддреБрд▓рдиреАрдп рдмреБрджреНрдзрд┐рдорддреНрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрдлрд╛рдЯ рдХреНрд╖рдорддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд╖реНрдгрд╛рдд рдиреЗрдордмрд╛рдЬрд╛рдиреЗ рд╣рд╛ рд╡рд┐рдбрд╛ рдЙрдЪрд▓рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕реБрдЧрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдЪ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рд╛рд╡рд░ рдЙрдард▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрдХреЙрд▓ рдпрд╛ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдУрд│рдЦрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд░реНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрджрдпреА рд╡ рдХреНрд░реВрд░ рдорд╛рд░реЗрдХрд░реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд░реЛрдЦрдгреЗ рдЕрддреНрдпрд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рддрд░ рд╣реЛрддреЗрдЪ, рдкрд░рдВрддреБ рдХреЗрд╡рд│ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рдХрд╛рдврдгреЗрд╣реА рдЕрд╡рдШрдб рдЖрдгрд┐ рдЕрд╢рдХреНрдп рд╣реЛрддреЗ. рддрд░реАрд╣реА рдЬрдХреЙрд▓рдЪреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╕рд╛рдзреНрдп рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рдЯрдкреНрдкреНрдпрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЦреЗрд│реАрд╡рд░ рдорд╛рдд рдХрд░рдд рдлреНрд░рд╛рдиреНрд╕ рдЪреНрдпрд╛ рдкреЛрд▓реАрд╕ рдЖрдгрд┐ рдЧреБрдкреНрддрд╣реЗрд░ рдпрдВрддреНрд░рдгреЗрдиреЗ рдЬрдХреЙрд▓рдЪреАрдЪ рдпрдорд╕рджрдирд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рдард╡рдгреА рдХреЗрд▓реА...
-
Lokmanaya Tilak Darshan (рд▓реЛрдХрдорд╛рдиреНрдп рдЯрд┐рд│рдХ рджрд░реНрд╢рди)
`рд▓реЛ. рдЯрд┐рд│рдХ рджрд░реНрд╢рдитАЩ рд╣реЗ рд▓реЛрдХрдорд╛рдиреНрдп рдмрд╛рд│ рдЧрдВрдЧрд╛рдзрд░ рдЯрд┐рд│рдХ рдпрд╛рдВрдЪрдВ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдпрд╛рдиреЗ рдЯрд┐рд│рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдВрддреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддреГрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рдЖрдврд╛рд╡рд╛ рдпрд╛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╛рддреВрди рдШреЗрддрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╕реНрд╡рд░рд╛рдЬреНрдп, рд╕реНрд╡рджреЗрд╢реА, рдмрд╣рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рд╡ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдпрд╛ рдЪрддреБ:рд╕реВрддреНрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░реЗ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдп рдорд┐рд│рд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдЖрд╡рд╛рд╣рди рдЯрд┐рд│рдХрд╛рдВрдиреА рдЬрдирддреЗрд▓рд╛ рдХреЗрд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рддреА рдЪрддреБ:рд╕реВрддреНрд░реА рд░рд╛рдмрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреЗ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдЭрд╛рд▓реЗ рддреЗ рд╢реЗрд╡рдЯрдкрд░реНрдпрдВрдд. рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдЯрд┐рд│рдХрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд╣реЛрдорд░реВрд▓ рдЪрд│рд╡рд│, рдорд╡рд╛рд│ рдкрдХреНрд╖рд╛рд╢реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рд╕рдШрд░реНрд╖, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╡реЗрд│реЛрд╡реЗрд│реА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрдЧреНрд░рд▓реЗрдЦ, рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЙрдордЯрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛, рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╕рднрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдШреЗрддрд▓реЗрд▓рд╛ рднрд╛рдЧ, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╡реЗрд│реЛрд╡реЗрд│реА рдЬрдирддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рднрдХреНрддреАрдЪреА рдЬреНрдпреЛрдд рдкреЗрдЯрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЧрд╛рдЬрд▓реЗрд▓реЗ рд╡реЗрджреЛрдХреНрдд рдкреНрд░рдХрд░рдг, рддрд╛рдИ рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдкреНрд░рдХрд░рдг, рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡реЗрд│реЛрд╡реЗрд│реА рдШрдбрд▓реЗрд▓реЗ рддреБрд░реБрдВрдЧрд╡рд╛рд╕, рдордВрдбрд╛рд▓реЗрдЪреА рдХрд╛рд│реНрдпрд╛ рдкрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛, рд░рдБрдбрдЪреНрдпрд╛ рдЦреВрди рдЦрдЯрд▓реНрдпрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЧреЛрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди, рдЯрд┐рд│рдХрд╛рдВрдиреА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬ рд╕рд░рдХрд╛рд░рд╡рд░ рднрд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрдмреНрд░реВрдиреБрдХрд╕рд╛рдиреАрдЪрд╛ рдЦрдЯрд▓рд╛, рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдордирд╕реНрддрд╛рдк рдЖрдгрд┐ рд╕реЛрд╕рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рднреБрд░реНрджрдВрдб, рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдбреЗрдХреНрдХрди рдПрдЬреНрдпреБрдХреЗрд╢рди рд╕реЛрд╕рд╛рдпрдЯреА рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдиреНрдпреВ рдЗрдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рд╕реНрдХреВрд▓ рдЖрдгрд┐ рдлрд░реНрдЧреНрдпреБрд╕рдирдЪреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рдирдВрддрд░ рдХреЗрд╡рд│ рддрддреНрддреНрд╡рд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдереЗрдЪреНрдпрд╛ рд╕рджрд╕реНрдпрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рд░рд╛рдЬреАрдирд╛рдорд╛, рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдЯрд┐рд│рдХрд╛рдВрдирд╛ рд▓рд╛рднрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА, рдЯрд┐рд│рдХрд╛рдВрдЪреА рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдпрддрд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░рдХрд╛рдВрдирд╛ рдкреБрд░рд╡рд┐рд▓реЗрд▓рдВ рдмрд│ рдЖрдгрд┐ рдЬрдирддреЗрдд рдкрд╕рд░рд▓реЗрд▓рдВ рдЪреИрддрдиреНрдп, рдореБрд╕реНрд▓рд┐рдо рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдмрджреНрджрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░реА рдЖрд╕реНрдерд╛ рдЗ. рдЕрдиреЗрдХ рдореБрджреНрджреЗ, рдШрдЯрдирд╛, рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд, рдЬреНрдпрд╛рддреВрди рдЯрд┐рд│рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╖реНрдЯрдкреИрд▓реВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд▓рдвреНрдпрд╛рддреАрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпреЛрдЧрджрд╛рдирд╛рдЪрдВ рдпрдерд╛рд░реНрде рджрд░реНрд╢рди рдШрдбрддрдВ. рдпреЛрдЧреА рдЕрд░рд╡рд┐рдВрдж, рдордВрдбрд╛рд▓реЗрдЪреНрдпрд╛ рддреБрд░реБрдВрдЧрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВрдкрд╛рдХ рдХрд░реВрди рдЬреЗрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдШрд╛рд▓рдгрд╛рд░рд╛ рдХреБрд▓рдХрд░реНрдгреА рдЗ. рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рдЯрд┐рд│рдХрд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рд▓рд┐рд╣реВрди рдареЗрд╡рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ.
-
Palavarcha Jag (рдкрд╛рд▓рд╛рд╡рд░рдЪрдВ рдЬрдЧ)
тАШрдкрд╛рд▓рд╛рд╡рд░рдЪрдВ рдЬрдЧтАЩ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреВрди рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рдорд╛рдиреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рд╢реЛрд╖рд┐рдд-рдкреАрдбрд┐рддрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдерд╛-рд╡реЗрджрдирд╛ рдорд╛рдВрдбрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд▓реЗрдЦрд╛рдВрддреВрди рдЕрдВрдЧрд╛рд╡рд░ рд╢рд╣рд╛рд░рд╛ рдЙрдордЯрдгрд╛рд░рдВ рдЬрдЧрдгрдВ рджреГрд╖реНрдЯреАрд╕ рдкрдбрддрдВ. рднрдЯрдХреНрдпрд╛-рд╡рд┐рдореБрдХреНрддрд╛рдВрдЪрдВ рдЕрдорд╛рдирд╡реА рдЬрдЧрдгрдВ, рдЕрдиреНрдпрд╛рдп, рджреБрдГрдЦ-рджреИрдиреНрдп рдЖрдгрд┐ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдкрдЫрд╛рдбрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣рд╛ рд╕рдорд╛рдЬ. рд╕рд░реНрд╡рд╕реНрд╡ рдирд╖реНрдЯ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪрд╛ рдЙрджреНрдзрд╛рд░ рд╡ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рдЧрд╛рдерд╛-тАШрдпрд▓реНрд▓рдкрд╛рдЪрд╛ рдЪрдВрдЧтАЩрдордзреВрди рджрд┐рд╕рддреЗ. тАШрдорд░рдг рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА, рдореНрд╣рдгреВрди рдЬрдЧрд╛рдпрдЪрдВ!тАЩ рд╣реЗ рдкрд╛рд▓рд╛рд╡рд░рдЪрдВ рдмреЗрднрд░рд╡рд╢рд╛рдЪрдВ рд╣реАрди рд╡ рд╢реЛрд╖рд┐рдд рдЬрдЧрдгрдВ, рднрдЯрдХреНрдпрд╛-рд╡рд┐рдореБрдХреНрддрд╛рдВрдЪрдВ рд╕реНрд╡рддреНрд╡рдВ-рд╕реНрд╡рд╛рднрд┐рдорд╛рди рд╣рд┐рд░рд╛рд╡реВрди рдШреЗрдгрд╛рд░рдВ. (рд╡реИрджреВ, рдХреИрдХрд╛рдбреА, рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдЯреА, рдЧреЛрд╕рд╛рд╡реА-рдмреИрд░рд╛рдЧреА, рдбрд╡рд░реА рдЧреЛрд╕рд╛рд╡реА, рднрд░рд╛рдбреА-рдХрд╛рдирдлрд╛рдЯреЗ, рдХрд┐рдВрдЧреНрд░реАрд╡рд╛рд▓реЗ, рдмрд╛рд▓рд╕рдВрддреЛрд╖реА, рдкрд╛рд░рдзреА, рдЯрдХрд╛рд░реА рднрд╛рдордЯрд╛, рд░рдЬрдкреВрдд рднрд╛рдордЯрд╛, рдХрдВрдЬрд╛рд░рднрд╛рдЯ рдпрд╛ рд╡ рдЗ. рдЕрдард░рд╛рдкрдЧрдб рдЬрд╛рддреАрдВрдирд╛) рдЙрдЪреНрдЪрднреНрд░реВ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдиреЗ рд╣реАрди рд╡ рдЙрдкрд░рдВ рдард░рд╡рд▓реЗрд▓рдВ. рдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рд▓реА рдХреЛрдг? рдХрдзреА рдЬрд╛рдЧ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдпрд╛ рдкрддрд┐рддрд╛рдВрдирд╛? рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдордирдВ рдХрдзреА рдкреЗрдЯреВрди рдЙрдардгрд╛рд░? рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪрд╛ рддреАрд╡реНрд░ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖, рдЪрд│рд╡рд│ рд╡ рдЖрдВрджреЛрд▓рдиреЗ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдиреЗ рд╡ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЫреЗрдбрд▓реЗрд▓реА, рддреБрд░реБрдВрдЧрд╡рд╛рд╕ рдкрддреНрдХрд░рд▓реЗрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдзреНрдпрд╛рд╕, рд╣реЗрдЪ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдЪреЗ рдЬрдЧрдгреЗ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдорд╛рдгреБрд╕рдХреАрдЪреА рдирд╡реА рд╡рд╛рдЯ, рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рдирд╛рдорд╛ : рдирдВрджреАрд╡рд╛рд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреБ:рдЦрд╛рдЪрд╛, рдорд░рдгрд╛рдирдВрддрд░рд╣реА рдЬрд╛рдд рдЖрдбрд╡реА, рдлрд╛рдЯрд▓реЗрд▓рдВ рдЖрднрд╛рд│ рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд╛рдВрддреВрди рдорд╛рдирд╡реА рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рджрд╛рд░рд┐рджреНрд░реНрдп, рд▓рд╛рдЪрд╛рд░реА, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛, рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╡ рдЕрд╡рд╣реЗрд▓рдиреЗрд▓рд╛ рд▓реЗрдЦрдХ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдбрддреЛ. рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░реАрдЪрд╛ рд╢рд╛рдк рдорд╛рдЧрдВ рд▓реЗрд╡реВрди рдЬрдЧрдгрд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рд╕рдорд╛рдЬ рджрд┐рд╡рд╕реЗрдВрджрд┐рд╡рд╕ рджреБ:рдЦрд╛рдЪреНрдпрд╛рдЪ рджрд▓рджрд▓реАрдд рдлрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдкрд┐рдЪрд▓реЗрд▓рд╛. рджрд▓рд┐рдд рдЪрд│рд╡рд│реАрд▓рд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╕реНрдкрд░реНрдзреЗрдЪрд╛ рд╢рд╛рдк рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд▓рд╛ рдЕрдирд┐рд╖реНрдЯ рдЪрд╛рд▓реАрд░реАрддрд┐-рд░реВрдвреАрдВ-рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╢рд╛рдк. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЧрд╛рд╡рдЧрд╛рдбрд╛ рдЙрдЪрдХрдЯреВрди рд▓рд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛/рдмреЗрд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдлреМрдЬрд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛. рд╕рддреНрдпрд╛рдирд╛рд╕, рдЕрдиреНрдирд╛рдирджрд╢рд╛ рд╡ рдХрдкрд╛рд│рд╛рд╡рд░ рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░реАрдЪрд╛ рд╢рд┐рдХреНрдХрд╛ рдЬрдЧрдгрдВ рдирдХреЛрд╕рдВ рдХрд░рддреЛ; рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╕реНрддреНрд░реА рдЬрд╛рддреАрдЪреЗ рдзрд┐рдВрдбрд╡рдбреЗ, рдЕрдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдЪреА рдкрд░рд┐рд╕реАрдорд╛-рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдкреЛрдЦрд░рд▓реЗрд▓рдВ рд╣реАрди-рджреАрди рдЬрдЧрдгрдВ, рджрд╣рд╢рдд, рдЕрдкрдорд╛рди рд╡ рд╕реНрддреНрд░реА рдЬрдиреНрдорд╛рд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рд╢рд╛рдк рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╣реЗ рдирдХреЛрд╕рдВ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░рдВ, рдкрд╛рд▓рд╛рд╡рд░рдЪрдВ рдЬрдЧ. рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рдорд╛рдиреЗ рдпрд╛рдВрдиреА тАШрдЙрдкрд░рд╛`рдордзреВрдирд╣реА рдпрд╛ рджреБ:рдЦрд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗрдЪ. рд╡реНрдпрд╛рд╕рдкреАрдард╛рд╡рд░реВрдирд╣реА рднрдЯрдХреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдореБрдХреНрддрд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдиреЗ рдорд╛рдВрдбрд▓реЗ рддреЗ тАШрдмрдВрдж рджрд░рд╡рд╛рдЬрд╛` рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ. рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдиреЗ рд╕рдЪреНрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХреЗрддреВрди рд╣реЗ тАШрдкрд╛рд▓рд╛рд╡рд░рдЪрдВ рдЬрдЧтАЩ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдорд╛рдВрдбрд▓рдВрдп, рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдзрдЧрдзрдЧрддреЗ рджрд╛рд╣рдХ рд╕рддреНрдп рдХрд╛рд│рдЬрд╛рд▓рд╛ рдкреАрд│ рдкрд╛рдбрддреЗ. рднрдЯрдХреНрдпрд╛-рд╡рд┐рдореБрдХреНрддрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреНрдпрд╛-рдкрд╛рд▓рдВ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШреЗрдКрди, рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдЧрдкреНрдкрд╛ рдорд╛рд░реВрди, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдЧрддреА рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрдКрди, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ... рдорд╛рдирд╡реА рд╣рдХреНрдХ рд╡ рдиреНрдпрд╛рдп рдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рднрдЯрдХрд╛-рд╡рд┐рдореБрдХреНрдд рд╕рдорд╛рдЬ рд╡рдВрдЪрд┐рдд рд░рд╛рд╣реВ рдирдпреЗ, рд╣реАрдЪ рддрд│рдорд│ рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рд▓реЗрдЦрдирд╛рддреВрди рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛрддреЗ. рд╕рдорд╛рдЬрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХрдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдВрддреВрди рдЪрд│рд╡рд│реАрдВрдирд╛ рдмрд│ рджреЗрдКрди рдорд╛рдирд╡реА рдЙрдиреНрдирддреНрддреА рд╡ рдорд╛рдгреБрд╕рдХреАрдЪрдВ, рд╕рд╛рдХреНрд╖рд░рддреЗрдЪрдВ-рд╕реБрд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рдЬрдЧрдгрдВ рднрдЯрдХреНрдпрд╛-рд╡рд┐рдореБрдХреНрддрд╛рдВрдЪрдВ рдЕрд╕рд╛рд╡рдВ, рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рд▓рд╛ рдерд╛рд░рд╛ рдирд╕рд╛рд╡рд╛, рд╣рд╛рдЪ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рд▓рд╛ рдзреНрдпрд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдпрд╛ рдЕрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╣рд╛рдгреНрдпрд╛, рдорд╕рдгрдЬреЛрдЧреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдЕрдкрд░рд┐рдорд┐рдд рджреБ:рдЦ, рдЕрдВрдЧрд╛рдд рджреЗрд╡ рдпреЗрдгрдВ, рдПрдХрд╛ рд▓рд╛рдбрд╡рд╛рдЪреА рдЧреЛрд╖реНрдЯ, рд╡рд╣рд┐рд╡рд╛рдЯреАрд╕рд╛рдареАрдЪреА рд▓рдврд╛рдИ, рдЖрднрд╛рд│рд╛рдПрд╡рдвреНрдпрд╛ рдЫрддреНрд░рдкрддреАрдВрдЪрд╛ рдЖрджрд░реНрд╢ рд▓реЗрдЦрдХ рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рдорд╛рдиреЗ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдкреБрдвреЗ рдЙрднрд╛ рдХрд░рддрд╛рдд. рдпрд╛ рдкрд╛рд▓рд╛рд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрдЪ рдПрдХреЗ рджрд┐рд╡рд╢реА рдЖрдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдИрд▓, рд╣рд╛ рджреБрд░реНрджрдореНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ тАШрдкрд╛рд▓рд╛рд╡рд░рдЪрдВ рдЬрдЧтАЩ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдзрдЧрдзрдЧрддрдВ-рднрдпрд╛рдирдХ рдЕрдорд╛рдирд╡реА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореНрд╣рдгрддрд╛ рдпреЗрдИрд▓.
-
Chhota Desh ( рдЫреЛрдЯрд╛ рджреЗрд╢)
рдмреБрд░реБрдВрдбреА рдЖрдгрд┐ рд░рд╡рд╛рдВрдбрд╛ рдпреЗрдереЗ рдШрдбрдгрд╛рд░реА рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рджрд╣рд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧреЕрдмреАрдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдЖрд╣реЗ, рдЬреЛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрд╕реЛрдмрдд рдЖрдгрд┐ рд░рд╡рд╛рдВрдбрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдИрд╕реЛрдмрдд рдмреБрдЬреБрдВрдмреБрд░рд╛ рдпрд╛ рдЬрд┐рд▓реНрд╣реНрдпрд╛рдд рд░рд╛рд╣рддреЛ. рдЧреЕрдмреНрд░рд┐рдПрд▓рдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрдЦрд╛рд╕реАрди рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╣реБрддреВ рдмрд╣реБрд╕рдВрдЦреНрдп рдЖрдгрд┐ рддреБрддреНрд╕реА рдЕрд▓реНрдкрд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдХ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рдврддреНрдпрд╛ рддрдгрд╛рд╡рд╛рдЪреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдирд╕рддреЗ. рдкрдг рд░рд╡рд╛рдВрдбрд╛рдд рдкреЗрдЯрд▓реЗрд▓рдВ рдЧреГрд╣рдпреБрджреНрдз рдЖрдгрд┐ рдирд░рд╕рдВрд╣рд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрджреНрд░реЗрдХрд╛рдЪреА рдЭрд│ рдмреБрд░реБрдВрдбреАрдордзреНрдпреЗ рдкрд╕рд░рддреЗ, рдЖрдгрд┐ рдЧреЕрдмреА рд╡ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдЪрдВ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╣рд░рд╡рддрдВ. рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдмреБрд░реБрдВрдбреАрдордзреНрдпреЗ рд╡рд╛рдврд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЧреЗрд▓ рдлреЗрдпрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдВрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЖрд╣реЗ; рдкрдг рддреА рдЖрддреНрдордЪрд░рд┐рддреНрд░рд╛рддреНрдордХ рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдиреЗ рдард╛рдордкрдгреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
-
Nirjan Pool (рдирд┐рд░реНрдЬреВрди рдкреВрд▓)
рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреА рдПрдХ рдЕрд╢реА рддрдкреНрдд рдЖрддреНрдо рдХрд╣рд╛рдгреА рдЬрд┐рдиреЗ рддреЗрд▓реБрдЧреВ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рдд рд╡рд╛рджрд│ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрд▓реЗ. рдЖрдВрдзреНрд░рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдорд╛рдУрд╡рд╛рджреА рдЪрд│рд╡рд│реАрдЪреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рджрд┐рд╡рдВрдЧрдд рдХреЛрдВрдбрд╛рдкрд▓реНрд▓реА рд╕рд┐рддрд╛рд░рд╛рдордпреНрдпрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреА рдкрддреНрдиреА рдХреЛрдВрдбрд╛рдкрд▓реНрд▓реА рдХреЛрдЯреЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рдореНрдорд╛ рдпрд╛рдВрдЪреА рд╣реА рдЖрддреНрдордХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ. рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд▓рдврд╛ рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪрд╛ рдЙрдард╛рд╡ рдЖрдгрд┐ рдЖрдВрдзреНрд░рдкреНрд░рджреЗрд╢рдордзреАрд▓ рдирдХреНрд╖рд▓ рдЪрд│рд╡рд│ рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡ рдЬрд╡рд│реВрди рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рдЕрдиреБрднрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдЪрд╛рд│реАрд╕рдЪреНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдд рддреНрдпрд╛ рднреБрдореАрдЧрдд рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдЬрдЧреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реНрдпрд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкрддреА рдХреЛрдВрдбрд╛рдкрд▓реНрд▓реА рдпрд╛рдВрдиреА рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рдирд╛рдореБрд│реЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рдереАрдиреЗ рдХреЛрдЯреЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рдореНрдорд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рд▓рдврдгреНрдпрд╛рдЪреА рддрд╛рдХрдж рдорд┐рд│рд╛рд▓реА. рдкрдг рдирдВрддрд░ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреЗ рдХреЛрдЯреЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рдореНрдорд╛ рдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕реЛрдбреВрди рдЧреЗрд▓реЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдореЛрдард╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рдмрд╕рд▓рд╛. рдкреБрдврдЪрд╛ рдПрдХрдЯреАрдЪрд╛ рд╡реЗрджрдирд╛рджрд╛рдпреА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХреЛрдЯреЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рдореНрдорд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рдзрд╛рдбрд╕рд╛рдиреЗ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдирд╛рдиреЗ рдХреЗрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдХрд▓реНрдпрд╛, рдиреЛрдХрд░реА рдХрд░реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реНрдпрд╛. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдирд╛рддрд╡рдВрдбрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╡рд╛рдврд╡рд▓рдВ. рддреНрдпрд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд▓рд┐рд╣реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реНрдпрд╛. рдПрдХ рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрддреНрд╡ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рд╕реНрд╡рдд: рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрд▓реЗ. рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЖрддреНрдордХрдерд╛ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдмрд┐рдХрдЯ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдордзреАрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдзрд╛рдбрд╕рд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рджреГрдврддреЗрдЪрд╛ рдкреБрд░рд╛рд╡рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реГрддреНрддреА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛рдд рдорд╛рдВрдбрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрдареАрдг рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдЪрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рддрд╛рдд рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реБрдд рдЖрд╣реЗрдЪ. рдкрдг рддреНрдпрд╛ рдХреЛрдЯреЗрд╢реНрд╡рд░рд╛рдореНрдорд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╕реБрджреНрдзрд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдгрд╛рд░реА рд╣реА рдЖрддреНрдордХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ.
-
Mark Twainchya Nivadak Katha (рдорд╛рд░реНрдХ рдЯреНрд╡реЗрдирдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛)
тАШрд▓рд╛рдЦрд╛рдЪреА рдЧреЛрд╖реНрдЯтАЩ рдпрд╛ рдХрдереЗрддреАрд▓ рдХрдВрдЧрд╛рд▓ рдирд╛рдпрдХрд╛рд╕рдореЛрд░ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рди рдЖрд╣реЗ рд▓рдВрдбрдирд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рджрд╣рд╛ рд▓рд╛рдЦ рдкреМрдВрдбрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдиреЛрдЯреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдзрд╛рд░реЗ рдПрдХ рдорд╣рд┐рдирд╛ рддрдЧ рдзрд░реВрди рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪрдВ. рддреЛ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╣реЛрддреЛ рдХрд╛? тАШрдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╢реБрднрдордВрдЧрд▓тАЩ рдХрдереЗрдд рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрддреАрд▓ рджреВрд░рджреВрд░рдЪреНрдпрд╛ рджреЛрди рдЯреЛрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдпреБрд╡рдХ-рдпреБрд╡рддреА рдПрдХрдореЗрдХрд╛рдВрдирд╛ рди рдкрд╛рд╣рддрд╛ рдЯреЗрд▓рд┐рдлреЛрдирд╡рд░реВрди рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдПрдХрдореЗрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдд рдкрдбрддрд╛рдд; рдкрдг рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдд рдХреЛрдгреАрддрд░реА рдмрд┐рдмреНрдмрд╛ рдШрд╛рд▓рддрдВ. рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрдВ рдкреБрдвреЗ? тАШрдкрд░рддреАрдЪреА рд╡рд╛рдЯтАЩ рдпрд╛ рдХрдереЗрддреАрд▓ рд╣реЗрдиреНрд░реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрддрд┐рдереАрд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рд╣реЗрд░реА рдЧреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмрд╛рдпрдХреЛрд╡рд┐рд╖рдпреА рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдЕрд╕рддреЛ. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдпреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЕрддрд┐рдереАрд╣реА рдФрддреНрд╕реБрдХреНрдпрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рдЯ рдкрд╛рд╣рдд рдЕрд╕рддреЛ. рдпреЗрддреЗ рдХрд╛ рддреА?... тАШрдПрдХ рдбрд╛рд╡ рднреБрддрд╛рдЪрд╛тАЩ рд╣реА рдХрдерд╛ рдкреБрддрд│реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднреБрддрд╛рднреЛрд╡рддреА рдлрд┐рд░рддреЗ... тАШрдореГрддреНрдпреВрдЪреА рдЧреЛрд▓ рдЪрдХрддреАтАЩ рд╣реА рдХрдерд╛, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкрд┐рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдлрд╛рд╢реАрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖реЗрдкрд╛рд╕реВрди рд╡рд╛рдЪрд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдирд┐рд░рд╛рдЧрд╕ рдореБрд▓реАрдЪреА рдЖрд╣реЗ...рдорд╛рд░реНрдХ рдЯреНрд╡реЗрдирдЪреНрдпрд╛ рд░рдВрдЧрддрджрд╛рд░ рд╢реИрд▓реАрддреВрди рд╕рд╛рдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрдВрддрд░реНрдореБрдЦ рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣.
-
Runanubandh (рдЛрдгрд╛рдиреБрдмрдВрдз)
рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдХреЗрдЕрд░рдЯреЗрдХрд░ рдореНрд╣рдгреВрди рд░рд╛рд╣рддрд╛рдирд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдореБрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдиреАрд▓рд╛рддрд╛рдИ...рдЖрдИрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрддреНрдпрдпрд╛рддреНрд░реЗрдд рдкрд░рдХреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрдВ рд╕рд╛рдореАрд▓ рд╡реНрд╣рд╛рд╡рдВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓реЗ рдЧрдгреЗрд╢ рдЬреЛрд╢реА...рдЖрдпреБрд╖реНрдпрднрд░ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдкрдЫрд╛рдбрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдзреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА рдирд╛рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдкрдЯрд▓реЗрд▓реЗ рдбреЕрдбрд╛...рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдереА рдореБрд▓рд╛рд▓рд╛ рдзрдбрд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рдгрд╛рд░реА рд▓рдХреНрд╖реНрдореА... тАШрдбрд┐рд╡реНрд╣реЛрд░реНрд╕тАЩ рдШреЗрддрд╛ рди рдЖрд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рд╢рд▓реНрдп рдЖрдпреБрд╖реНрдпрднрд░ рдордирд╛рдд рдмрд╛рд│рдЧрдгрд╛рд░реА рдирд┐рдорд╛рдХрд╛рдХреА...рдЬреАрд╡рдирднрд░ рджреБ:рдЦ рд╕реЛрд╕рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╡реГрджреНрдзрдкрдгреА рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреА рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рджрд╛рджрд╛...рдЧрд░реНрднрд╢реНрд░реАрдордВрдд рддрд░реБрдгрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рдХрд╛рд░рдгрд╛рд░реА рдЕрдирд╛рдерд╛рд╢реНрд░рдорд╛рддреАрд▓ рдмрд╛рдгреЗрджрд╛рд░ рд╕рд░рд┐рддрд╛...рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд░реЗрдЦрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдорд╛рдирд╡реА рдордирд╛рдЪрд╛ рд╡реЗрдз рдШреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ , рдорд╛рдирд╡реА рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрдВ рдпрдерд╛рд░реНрде рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдХрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрдерд╛
-
Marathi Daulatanche Nari Shilpa (рдорд░рд╛рдареА рджреМрд▓рддреАрдЪреЗ рдирд╛рд░
рдЬрд┐рдЬрд╛рдмрд╛рдИрдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рд╡рд░рд╛рдпрд╛рдВрдиреА рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдорд░рд╛рдареА рджреМрд▓рдд рддреЗ тАШрдореЗрд░реА рдЭрд╛рдВрд╕реА рдирд╣реАрдВ рджреБрдВрдЧреАтАЩ рдореНрд╣рдгрдгрд╛рд░реА рдорд░рд╛рдардореЛрд│реА рд░рд╛рдгреА. рдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдорд░рд╛рдареА рджреМрд▓рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдХреАрд░реНрджреАрдордзреНрдпреЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрдирдиреНрдп рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╣рд╛рддрднрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╕реЗрд╡рд╛ рд╡рд░реНрдЧ рез рдЪреЗ рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА, рдХрдерд╛рд▓реЗрдЦрдХ, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХ-рд▓реЗрдЦрдХ рдЧреЛрдкрд╛рд│ рджреЗрд╢рдореБрдЦ рдпрд╛рдВрдиреА рдЕрд╢реА рдорд░рд╛рдареА рджреМрд▓рддреАрдЪреА рдирд╛рд░реА рд╢рд┐рд▓реНрдкрдВ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рд░реЗрдЦрд╛рдЯрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рднреЛрд╕рд▓реЗ рд░рд╛рдЬрдШрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЬрд┐рдЬрд╛рдК, рдпреЗрд╕реВрдмрд╛рдИ, рддрд╛рд░рд╛рдмрд╛рдИ, рд╕рд░рджрд╛рд░рд╛рдВрддреАрд▓ рдЙрдорд╛рдмрд╛рдИ рджрд╛рднрд╛рдбреЗ, рджрд░реНрдпрд╛рдмрд╛рдИ рдирд┐рдВрдмрд╛рд│рдХрд░, рдкреЗрд╢рд╡реНрдпрд╛рдВрдордзреАрд▓ рдЧреЛрдкрд┐рдХрд╛рдмрд╛рдИ, рдкрд╛рд░реНрд╡рддреАрдмрд╛рдИ , рд░рдорд╛рдмрд╛рдИ рддреЗ рдЕрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдмрд╛рдИ рд╣реЛрд│рдХрд░. рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреАрд▓ рдкрдВрдзрд░рд╛ рдкреНрд░рдХрд░рдгрд╛рдВрддреВрди рдорд░рд╛рдареА рд╕рддреНрддреЗрддреАрд▓ рдзрдбрд╛рдбреАрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрдЪреА рдХрд░реНрддрдмрдЧрд╛рд░реА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдкреВрд░реНрд╡рдХ, рдУрдШрд╡рддреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпреА рднрд╛рд╖реЗрдд рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реА рдЖрд╣реЗ.
-
Khujaba (рдЦреБрдЬрд╛рдмрд╛)
рдпрд╛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛ рдмрд╛рд░рд╛ рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗрдд рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрдерд╛ рд╣реА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рдкрдгреЗ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдШреЗрдКрди рдкреБрдвреЗ рдЖрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣рд╛рдЪ рдЦрд░рд╛ рдирд╛рдпрдХ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ, рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд┐рд╕рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдЬрд╛рдЧреЛрдЬрд╛рдЧреА рдЬрд╛рдгрд╡реЗрд▓ рдпрд╛рдд рд╢рдВрдХрд╛ рдирд╛рд╣реА. рд╢рд┐рд╡рд╛рдп, рдореВрд│ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдИрдЯрд╕рд╛рдИрдЯ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдЪреА рдЙрдХрд▓ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрдЪ рджрд┐рд╕реЗрд▓. тАШрдЕрдкрд╣рд░рдгтАЩ рд╣реА рдХрдерд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХ, рдХреГрддреНрд░рд┐рдо рдмреБрджреНрдзрд┐рдорддреНрддрд╛, рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдСрдл рдерд┐рдВрдЧреНрдЬ рдпрд╛ рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореБрд│рд╛рд╢реА рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рд╡ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдк рдорд╛рдВрдбрдгрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ. рддрд░ тАШрдЖрдЧрдВрддреБрдХтАЩ рд╣реА рдХрдерд╛ рдЕрддрд┐рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реВрди рдорд╛рдирд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕рдВрдЬреАрд╡рдиреА рджреЗрдгрд╛рд░реА рд╡ рдорд╛рдирд╡реА рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рдШрд╛рддрдХ рджрд░реНрд╢рди рдШрдбрд╡рдгрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ. рддрд╕реЗрдЪ, тАШрд╕рд╛рдХреНрд╖реАрджрд╛рд░тАЩ рд╣реА рдХрдерд╛ рдореГрдд рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдореЗрдВрджреВрддреАрд▓ рд╕реНрдореГрддреА рд╕рдВрдЪрдпрд╛рдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдЖрд╣реЗ. тАШрдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдЬреАрд╡рд╛рдгреВтАЩ рд╣реА рдХрдерд╛ рдЬреАрд╡рд╛рдгреВрдВрдЪреНрдпрд╛ рдбреАрдПрдирдП рд╡ рдЬрдиреБрдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛рдирд╛, рдкрд░рдЧреНрд░рд╣рд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЬреАрд╡рд╛рдгреВрдЪреНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдкрд╛рдХ рдЖрд╣реЗ. рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдирд╛рдВрддреВрди рд╕рд╛рдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░рдВрдЬрдХ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдЪрдиреАрдп рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣.
-
Shall We Tell The President? (рд╢рд╛рд▓ рд╡реА рдЯреЗрд▓ рдж рдкреНрд░реЗрд╕рд┐рдб
рдлреЗрдбрд░рд▓ рдмреНрдпреВрд░реЛ рдСрдл рдЗрдиреНрд╡реЗрд╕реНрдЯреАрдЧреЗрд╢рдирд▓рд╛ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЦреБрдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдЯрд╛рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдорд┐рд│рддреЗ. рдЬреНрдпрд╛ рдкрд╛рдЪ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рдХрдЯрд╛рдЪреА рддрдкрд╢реАрд▓рд╡рд╛рд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЕрд╕рддреЗ, рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЪрд╛рд░рдЬрдгрд╛рдВрдЪрд╛ рдЧреВрдв рд░реАрддреАрдиреЗ рдореГрддреНрдпреВ рд╣реЛрддреЛ. рд╣реА рд╕рд░реНрд╡ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдПрдл.рдмреА.рдЖрдп.рдЪрд╛ рдПрдЬрдВрдЯ рдорд╛рд░реНрдХ рдЕтАНреЕрдгреНрдбреНрд░реНрдпреВрдЬ рдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛ рдХрдЯрд╛рдд рдПрдХрд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдЯрд░рдЪрд╛ рд╣рд╛рдд рдЖрд╣реЗ, рд╣реЗрд╣реА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрддреЗ. рдлрдХреНрдд рд╕рд╣рд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдд рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд░рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдЪреА рдкрд╛рд│реЗрдореБрд│реЗ рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪреА рдЕрд╕рддрд╛рдд; рдкрдг рдорд╛рд░реНрдХ рд╣реЗ рдХрд╕реЗ рдХрд░рдгрд╛рд░? рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рд╛рд▓рд╛рд╣реА рдзреЛрдХрд╛ рдЕрд╕рддреЛрдЪ! рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдВрдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдг рд╡рд╛рдЪрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╢рд░реНрдереАрдиреЗ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛, рдорд╛рд░реНрдХ рд╕реНрд╡рдд:рдЪреЗ рдкреНрд░рд╛рдг рддрд░ рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдд рдШрд╛рд▓рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдирд╛? рдЬрдЧрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд▓реЗрдЦрдХ рдЬреЗрдлреНрд░реА рдЖрд░реНрдЪрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реА рдЙрддреНрдХрдВрдард╛рд╡рд░реНрдзрдХ рдХрд╣рд╛рдгреА. тАШрд╢рд▓реН рд╡реА рдЯреЗрд▓ рдж рдкреНрд░реЗрд╕рд┐рдбреЗрдиреНрдЯ.тАЩ
-
Felanee (рдлреЗрд▓рд╛рдиреА)
рд╕рддреНрдпрдШрдЯрдирд╛рдВрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдзрд╛рдбрд╕рд╛рдЪреА, рд╡рд╛рдВрд╢рд┐рдХ рд▓рдвреНрдпрд╛рдЪреА - рд╣рд┐рдВрд╕реЗрдЪреА рдЖрдгрд┐ рддрдЧ рдзрд░реВрди рдЬрд┐рд╡рдВрдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЖрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╕рд╛рдо рдордзреАрд▓ рджреЛрди рдореЛрдареНрдпрд╛ рдЖрдВрджреЛрд▓рдирд╛рдВрдиреА рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЦрд┐рд│рдЦрд┐рд│реА рдЭрд╛рд▓реА. рдпрд╛рдВрдЪреЗ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рдЖрд╕рд╛рдордЪреНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдиреЗ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рд╕рддреНрддрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрдзреЗрдордзреНрдпреЗ рджрд┐рд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдорд╛рдирд╡реА рдЬреАрд╡рдирд╛рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдЕрдирд╛рджрд░ рдЖрдгрд┐ рдЕрдирд╛рд╕реНрдерд╛, рд╕рддреНрддреЗрд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓рд╛ рдХрд┐рд│рд╕рд╡рд╛рдгрд╛ рдЦреЗрд│, рддреНрдпрд╛рдд рд╕рд╛рдореАрд▓ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдвреЛрдВрдЧреАрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рдВрд╢рд┐рдХ рд╣рд┐рдВрд╕реЗрдЪреА рднрдпрд╛рдирдХрддрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрдареЛрд░ рдЖрдгрд┐ рдирд┐рд░реНрднреАрдб рд╢рдмреНрджрд╛рдд рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪреА рднрд╛рд╖рд╛ рдЖрдгрд┐ рдПрдХрд╛рдорд╛рдЧреЛрдорд╛рдЧ рдпреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд░реЛрдЦреВрди рд╡рд╛рдЪрдд рдЬрд╛рд╡реЗ рдЕрд╕реЗ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрд╣реЗ.. рдлреЗрд▓рд╛рдиреА рдирд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╕рд╛рдореА рд╕реНрддреНрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдВрднреЛрд╡рддреА рд╣реЗ рдХрдерд╛рдирдХ рдЧреБрдВрдлрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. `рдлреЗрд▓рд╛рдиреА` рдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдЪрд╛ рдЕрд░реНрде `рдлреЗрдХреВрди рджрд┐рд▓реЗрд▓реА` рдЕрд╕рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдХрд╛рд░рдг рджрдВрдЧрд▓реАрдордзреНрдпреЗ рдкреЗрдЯрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд рддрд╕реЗрдЪ рдЯрд╛рдХреВрди рдлреЗрд▓рд╛рдиреЗрдЪреА рдЖрдИ рдирд┐рдШреВрди рдЬрд╛рддреЗ. реЮреЗрд▓рд╛рдиреЗрд▓рд╛ рджрд▓рджрд▓реАрдордзреНрдпреЗ рдлреЗрдХреВрди рджрд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. рдкрдг рдлреЗрд▓рд╛рдиреЗ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛ рдЕрд╢рд╛рд╣реА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрддреВрди рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдд. рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреЗ рдореВрд│ рд╣рд░рд╡реВрди рдмрд╕рд▓реЗрд▓реА рд╣реА рдирд┐рд░рдирд┐рд░рд╛рд│реА рдорд╛рдгрд╕реЗ рд░реЗрдлреНрдпреБрдЬреА рдХреЕрдореНрдкрд╕ рдордзреНрдпреЗ рдПрдХрддреНрд░ рдЬрдЧрддрд╛рдд, рдЖрд╕рд╛рдореА рдирджреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЦреЛрд▒реНрдпрд╛рдд рдПрдХрддреНрд░ рд░реБрдЬрддрд╛рдд, рд╡рд╛рдврддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рдлреЗрд▓рд╛рдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рдирдЬрд░реЗрддреВрди рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрд╡рд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ рд╣реЗ рд╕рддреНрддреЗрдЪреЗ, рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдЪреЗ, рдЬрд┐рд╡рдВрдд рд░рд╛рд╣реВрди рдЬрдЧрдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрдерд╛рдирдХ рдЖрд╣реЗ.
-
The Lost City of Z (рдж рд▓реЙрд╕реНрдЯ рд╕рд┐рдЯреА рдСрдл Z)
рдЕтАНреЕрдореЗрдЭреЙрди! рдЬрдЧрд╛рддрд▓реА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдд рдореЛрдареА рдирджреА рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЦреЛрд▒реНрдпрд╛рдд рдкрд╕рд░рд▓реЗрд▓реЗ рдЬрдЧрд╛рддрд▓реЗ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдд рдореЛрдареЗ рдЬрдВрдЧрд▓. рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рддреЗ рд╣рд░рд╡рд▓реЗрд▓реЗ рд╢рд╣рд░ тАУ рдЭреЗрдб рд╢рд╣рд░ рдЖрдгрд┐ рддреА рдирд╛рд╣реАрд╢реА рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рд╕рдВрдкрдиреНрди рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреА рд╢реЛрдзрд╛рдпрдЪреА рдЕрд╕рддреЗ; рдкрдг рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рдд рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдд рддреЛ рдирд╛рд╣реАрд╕рд╛ рд╣реЛрддреЛ. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрд╛рдд рдЧреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдирд┐рдореНрдореЗ рд▓реЛрдХ рдкрд░рдд рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реАрдд. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдбреЗрд╡реНрд╣рд┐рдб рдЧреНрд░реЕрди рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдлреЙрд╕реЗрдЯрдЪреНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрд╛рдд рдЕтАНреЕрдореЗрдЭреЙрдирдЪреНрдпрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рдд рдЬрд╛рддреЛ, рдЬрд┐рдереЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдЖрдХреНрд░рдордХ рдЬрдВрдЧрд▓реА рдЬрдорд╛рддреА рд░рд╛рд╣рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд.рдРрдВрд╢реА рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдЬрдВрдЧрд▓рд╛рдд рдирд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдлреЙрд╕реЗрдЯрдЪрд╛ рдорд╛рдЧ рдХрд╛рдврдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдЖрдкрд▓реЗ рдЧреЛрдЬрд┐рд░рд╡рд╛рдгреЗ рдХреБрдЯреБрдВрдм рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдШрд░реА рд╕реЛрдбреВрди рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рд▓рд╛ рддрд┐рдереЗ рдХрд╛рдп рд╕рд╛рдкрдбрддреЗ? рд╣реЗ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд░реВрд░ рд╡рд╛рдЪрд╛ тАУ рдж рд▓реЙрд╕реНрдЯ рд╕рд┐рдЯреА рдСрдл рдЭреЗрдб.
-
Nate Bramhandache (рдирд╛рддреЗ рдмреНрд░рд╣реНрдорд╛рдВрдбрд╛рдЪреЗ)
рдорд╛рдирд╡рдЬрд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдордзреНрдпреЗ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рддрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛рдпрдордЪ рдПрдХ рдШрдЯреНрдЯ рдирд╛рддреЗ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдХрдзреАрдХрд╛рд│реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрд╡рд░, рд╕рддреНрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рдВрд╡рд░, рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдкреНрд░рдЧрддреАрд╡рд░ рдЖрдгрд┐ рдЕрдЧрджреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рд╡рд░ рд╕реБрджреНрдзрд╛ рддрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд┐рддреАрддрд░реА рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╣реЛрддрд╛. рдкрдг рдорд╛рдЧреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рд╢рддрдХрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╡рдХрд╛рд╢рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЖрдкрдг рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рджреВрд░ рдареЗрд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдХрд┐рдВрдордд рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдореЛрдЬрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрддреЗ рдЖрд╣реЗ, рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдПрдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдЪреА рд╕рдлрд░ рдЖрд╣реЗ. рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд╢рд╛рдЪрд╛? рддрд░ рд▓рд╛рд╕рдХреЙрдХреНрд╕ рдЧреБрд╣реЗрддреАрд▓ рдЖрджрд┐рдорд╛рдирд╡рд╛рдиреЗ рдХрд╛рдврд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмреИрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рддрд╛рд╣рд┐рддрд┐рдпрди рдирд╛рд╡рд╛рдбреА рддрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рджрд┐рд╢рд╛рджрд░реНрд╢рдХрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реВрди рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдХрд░реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рддрд┐рдереЗ рдкрд░реНрдпрдВрдд. рдордзреНрдпрдпреБрдЧреАрди рд╕рд╛рдзреВ `рдХрд╛рд│рд╛рдЪреНрдпрд╛` рдкреНрд░рдХреГрддреАрд▓рд╛ рдЖрд╡реНрд╣рд╛рди рджреЗрдК рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рддрд┐рдердкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рдЕрд╡рдХрд╛рд╢ рдЖрдгрд┐ рд╡реЗрд│ рдПрдХрдЪ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдИрдирдВрд╕реНрдЯрд╛рдИрдирд▓рд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рддрд┐рдереЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рдВрдЬрдХ рднрд╛рд╖реЗрдд рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣рд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЖрд╣реЗ. рд▓реЗрдЦрдХ рдЕрд╕реЗ рд╕реБрдЪрд╡рддреЛ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдЖрдкрдг рдЬреНрдпрд╛ рдЕрд╡рдХрд╛рд╢рд╛рдЪрд╛ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣реЛрдд рддреЗ рдЕрд╡рдХрд╛рд╢, рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд░реЛрдЧреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╣реЛрдгрд╛рд░рд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо, рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕рдВрднрд╛рд╡реНрдп рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрдкрдг рдирд╡реНрдпрд╛рдиреЗ рд╢реЛрдз рдШреЗрддрд▓рд╛ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ.
-
Rahasya Prachin Natarajache (рд░рд╣рд╕реНрдп рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдирдЯрд░рд╛рдЬрд╛
рдЕрдкрдВрдЧ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдЯреЙрдо рдкреБрд░рд╛рддрддреНрддреНрд╡ рдЦрд╛рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд▓рд╛рдпрдмреНрд░рд░реАрдд рдореЛрдареНрдпрд╛ рдкрджрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ. рдирдЯрд░рд╛рдЬрд╛рдЪреА рдПрдХ рдЪреМрд▓рдХрд╛рд▓реАрди рдореВрд░реНрддреА рд▓рд┐рд▓рд╛рд╡рд╛рдд рд╡рд┐рдХрдд рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдВрдзреА рдЯреЙрдорд▓рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдЕрд╕рддреЗ; рдкрдг рддреНрдпрд╛ рдореВрд░реНрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЦрд░реЗрдкрдгрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЯреЙрдорд▓рд╛ рд╢рдВрдХрд╛ рдЕрд╕рддреЗ. рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛ рдореВрд░реНрддреАрдЪрд╛ рдЦрд░реЗ-рдЦреЛрдЯреЗрдкрдгрд╛ рддрдкрд╛рд╕рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреЛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЬреЛрд╢рд▓рд╛ рднрд░реАрд▓рд╛ рдШрд╛рд▓рддреЛ рдЖрдгрд┐ рдЗрдереВрдирдЪ рдПрдХрд╛ рдирд╛рдЯреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрд╛рд╕рд╛рдареА рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╣реЕрдХрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдЬреЛрд╢ рднрд╛рд░рддрд╛рдд тАЬNOT TOO LONG BEFORE WE CAN GET AS MANY OF THEM 3-D PRINTED.тАЭ THAT PRETTY MUCH SUMS UP JOSH WINSLOWтАЩS FEELINGS ABOUT CLASSIC ARTIFACTS. AS A MAN OF SCIENCE AND TECHNOLOGY, HE COULDNтАЩT CARE LESS ABOUT OLD BRONZE IDOLS. UNFORTUNATELY, HIS BROTHER TOM HAS JUST MADE ONE SUCH IDOL HIS PROBLEM. VIDYA THYAGARAJAN, A YOUNG BANKER рдпреЗрддреЛ. рдЗрдереЗ рдЪреЗрдиреНрдирдИрдд рддреНрдпрд╛рдЪреА рднреЗрдЯ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╢реА рд╣реЛрддреЗ. рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреЛ рддреНрдпрд╛ рдирдЯрд░рд╛рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореВрд░реНрддреАрдЪрдВ рд░рд╣рд╕реНрдп рд╢реЛрдзрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд. рдкреБрд░рд╛рддрди рд╡рд╕реНрддреВ рд╡рд┐рдХрдгрд╛Nрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рд╕реНрдЯреЛрдЕрд░рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рд╣реА рд╢реЛрдзрдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдПрдХрд╛ рдореЛрдареНрдпрд╛ рд╕реНрдЯреЛрдЕрд░рдкрд╛рд╢реА рдпреЗрддреЗ, рдпрд╛ рд╕реНрдЯреЛрдЕрд░рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд▓рдХрд╛рдЪрдВ рд╢рдВрдХрд╛рд╕реНрдкрдж рд╡рд╛рдЧрдгрдВ рдЧреВрдврддрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рддрдВ. рддреНрдпрд╛рддрдЪ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╡рд░ рдкрд╛рд│рдд рдареЗрд╡рд▓реА рдЬрд╛рдд рдЕрд╕рддреЗ. рд▓рдВрдбрдирдордзреВрди рдЯреЙрдо рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рддреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреБрд░рд╡рдд рдЕрд╕рддреЛ. рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡рдбреАрд▓рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдорджрдд рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рд╣реА рд╢реЛрдзрдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдПрдХрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рддреАрд▓ рдореВрд░реНрддрд┐рдХрд╛рд░рд╛рдкрд╛рд╢реА рдпреЗрдКрди рдерд╛рдВрдмрддреЗ. рдпрд╛ рдореВрд░реНрддрд┐рдХрд╛рд░рд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЙрд▓рдЧрдбрддрдВ рдХрд╛ рддреНрдпрд╛ рдирдЯрд░рд╛рдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореВрд░реНрддреАрдЪрдВ рд░рд╣рд╕реНрдп?
-
Honour Among Thieves (рдСрдирд░ рдЕрдордВрдЧ рдереАрд╡реНрд╣рдЬ)
резрепрепрез рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЦрд╛рддреА рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдиреЗ рд╕рджреНрджрд╛рдо рд╣реБрд╕реЗрдирдЪрд╛ рдкрд░рд╛рднрд╡ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░, рд╕рджреНрджрд╛рдордиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдмрджрд▓рд╛ рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдмреЗрдд рдХреЗрд▓рд╛. рд╕рджреНрджрд╛рдордиреЗ рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓реЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдд рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рд╢рд╕реНрддреНрд░ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рд╣рд╛рд╡. рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрддрд▓реНрдпрд╛ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрд┐рдд рдЧреБрдиреНрд╣реЗрдЧрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рд╣рд╛рддрд╛рд╢реА рдзрд░реВрди, рд╕рджреНрджрд╛рдордиреЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдЪрд╛ рдорд╛рдирдмрд┐рдВрджреВ рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЬрд╛рд╣реАрд░рдирд╛рдорд╛ рд╣рд╕реНрддрдЧрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдзрд╛рдбрд╕реА рдмреЗрдд рдЖрдЦрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╢рдВрднрд░ рдорд┐рд▓рд┐рдпрди рдбреЙрд▓рд░реНрд╕рдЪреЗ рдЖрдорд┐рд╖ рдЧрд│рд╛рд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдЬрд╛рд╣реАрд░рдирд╛рдореНрдпрд╛рдЪреА рдореВрд│ рдкреНрд░рдд рддрд╛рдмреНрдпрд╛рдд рдШреЗрдКрди, рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрджрд┐рдиреА рдЬрдЧрднрд░рд╛рддреАрд▓ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд╣рд░ рдмреЛрд▓рд╛рд╡реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЬрд╛рд╣реАрд░ рджрд╣рди рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рд╕рджреНрджрд╛рдордЪреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╕рджреНрджрд╛рдордЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рд░рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдд рдЕрдбрдерд│рд╛ рдЖрд╣реЗрдд рджреЛрди рд╡реНрдпрдХреНрддреА. рд╕реНрдХреЙрдЯ рдмреНрд░реЕрдбрд▓реА, рдПрдХреАрдХрдбреЗ рдпреЗрд▓ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпрд╛рддреАрд▓ рдШрдЯрдирд╛рддреНрдордХ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереАрдкреНрд░рд┐рдп рдкреНрд░рд╛рдзреНрдпрд╛рдкрдХ рдЖрдгрд┐ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рд╕реАрдЖрдпрдПрдЪрд╛ рдЙрдЧрд╡рддрд╛ рддрд╛рд░рд╛, рдЬреЛ рдХрдзреАрдЪрд╛рдЪ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдХрд╛рдордЧрд┐рд░реАрд╡рд░ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЙрддреНрд╕реБрдХ рдЖрд╣реЗ. рджреБрд╕рд░реА рдЖрд╣реЗ рд╣рд╛рдиреНрдирд╛ рдХреЛрдкреЗрдХ, рдореЛрд╕реНрд╕рд╛рдж рдпрд╛ рдЗрд╕реНрд░рд╛рдпрд▓реА рдЧреБрдкреНрддрд╣реЗрд░ рд╕рдВрд╕реНрдереЗрдЪреА рджреЗрдЦрдгреА рд╣рд╕реНрддрдХ; резрепрепрез рдЪреНрдпрд╛ рдпреБрджреНрдзрд╛рдд рддрд┐рдиреЗ рддрд┐рдЪреЗ рдЕрдЦреНрдЦреЗ рдХреБрдЯреБрдВрдм рдЧрдорд╛рд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╕рджреНрджрд╛рдордЪрд╛ рд╕реВрдб рд╣реЗ рдЖрддрд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреЗ рдПрдХрдореЗрд╡ рдзреНрдпреЗрдп рдЖрд╣реЗ. рд╢рд╣-рдХрд╛рдЯрд╢рд╣, рдХрдЯ-рдХрд╛рд░рд╕реНрдерд╛рдиреЗ рдЖрдгрд┐ рд╡рд│рдгрд╛рд╡рд│рдгрд╛рдВрдиреА рднрд░рд▓реЗрд▓реА рд╣реА рд╡реЗрдЧрд╡рд╛рди рдХрдерд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЦрд┐рд│рд╡реВрди рдареЗрд╡рддреЗ.