Hello, Guest
Any questions
info@friendslibrary.in
Helpline
9769846807/08

Showing Books By Publisher : Mehta Publishing House

Showing 553тАУ576 of 1752 results

  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдЖрддреНрдордЪрд░рд┐рддреНрд░

    Idea Man (рдЖрдпрдбрд┐рдпрд╛ рдореЕрди)

    Swati Deshpande Paul Allen

    рдкреЙрд▓ рдЕтАНреЕрд▓рди...рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрд╕реЙрдлреНрдЯ рдХрдВрдкрдиреАрдЪреЗ рд╕рд╣рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ...рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рджрд╢реЗрдкрд╛рд╕реВрдирдЪ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рдЪреА рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рдУрдв...рддреНрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рд╕рд╛рддреВрдирдЪ рдмрд┐рд▓ рдЧреЗрдЯреНрд╕рдмрд░реЛрдмрд░ рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрд╕реЙрдлреНрдЯрдЪреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛...рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрд╕реЙрдлреНрдЯрдЪреЗ рдЪрдв-рдЙрддрд╛рд░...рдмрд┐рд▓рдмрд░реЛрдмрд░рдЪреЗ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░рдЪреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз...рдорд╛рдпрдХреНрд░реЛрд╕реЙрдлреНрдЯрдордзреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдмрд╛рд╕реНрдХреЗрдЯрдмреЙрд▓, рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖, рд╕рдВрдЧреАрдд, рдореЗрдВрджреВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдЗ. рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдВрддреАрд▓ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрдЪрд╛рд░...рдкреЙрд▓рдиреА рдХреЕрдиреНрд╕рд░рд╢реА рджрд┐рд▓реЗрд▓рд╛ рд▓рдврд╛...рдЕрд╢рд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛рдВрдЪреА рд░реЗрд▓рдЪреЗрд▓ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рдВ рдкреЙрд▓ рдЕтАНреЕрд▓рди рдпрд╛рдВрдЪрдВ рд╡рд╛рдЪрдиреАрдп рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпрдХ рдЖрддреНрдордХрдерди рдЖрд╣реЗ тАШрдЖрдпрдбрд┐рдпрд╛ рдореЕрди.тАЩ

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

    Nagkeshar (рдирд╛рдЧрдХреЗрд╢рд░)

    Vishwas Patil

    рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд▓реЗрдЦрдХ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдкрд╛рдЯреАрд▓ рдпрд╛рдВрдЪреА тАШрдирд╛рдЧрдХреЗрд╢рд░тАЩ рд╣реА рдбреЛрдВрдЧрд░реЗ-рджреЗрд╢рдореБрдЦ рдпрд╛ рдПрдХрд╛рдЪ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рддреАрд▓ рд╕рд╣рдХрд╛рд░рдорд╣рд░реНрд╖реА рдмрд╛рдкреВрд░рд╛рд╡ рдЖрдгрд┐ рдмрдмрдирдирд╛рдирд╛ рдпрд╛ рджреЛрди рднрд╛рд╡рд╛рдВрдордзреАрд▓ рд╕рддреНрддрд╛рд╕рдВрдШрд░реНрд╖рд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдЖрд╣реЗ. рд╣рд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреБрдврдЪреНрдпрд╛ рдкрд┐рдвреНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗрд╣реА рдЪрд╛рд▓реВ рд░рд╛рд╣рддреЛ. рдмрд╛рдкреВрд░рд╛рд╡ рдЧрдЬрд░рд╛ рд╕рд╛рдЦрд░ рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдиреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЪреЗрдЕрд░рдорди рд╣реЛрддрд╛рдд, рддрд░ рдмрдмрдирдирд╛рдирд╛ рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдиреНрдпрд╛рдд рд╢рд┐рд░рдХрд╛рд╡ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣реЗрддреВрдиреЗ рдмрд╛рдкреВрд░рд╛рд╡рд╛рдВрдирд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдЕрдбрдЪрдгреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧреА рд╣рд░рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдорджрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдкрддреНрдХрд░рддрд╛рдд. рдмрд╛рдкреВрдВрдЪрд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреБрдорд╛рд░ рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдкреНрд░рд┐рдиреНрд╕ рдЖрдгрд┐ рдирд╛рдирд╛рдВрдЪрд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡. рдкреНрд░рд┐рдиреНрд╕рд╢реА рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдордиреАрд╖рд╛ рдмрд╛рд│рдЧрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдиреЗрддреНрд░рд╛рджреЗрд╡реАрд▓рд╛ рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рджреИрд╡рдЧрддреАрдореБрд│реЗ рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡рдЪреНрдпрд╛ рдЧрд│реНрдпрд╛рдд рд╡рд░рдорд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рд▓рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрддреЗ; рддрд░ рдирд╡рд▒реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЫрд│рд╛рд▓рд╛ рд╡ рдорд╛рд░рдЭреЛрдбреАрд▓рд╛ рдХрдВрдЯрд╛рд│реВрди рдЖрд╢реНрд░рдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд┐рджреНрджреА, рдХрд░рд╛рд░реА рд╡ рджреЗрдЦрдгреНрдпрд╛ рд╢рд▓рд╛рдХрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рд┐рдиреНрд╕ рдкрддреНрдиреА рдореНрд╣рдгреВрди рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЛ. рдХрд╛рд░рдЦрд╛рдирд╛, рдбрд┐рд╕реНрдЯреАрд▓рд░реА рдЖрдгрд┐ рдЧрдЬрд░рд╛ рдПрдЬреНрдпреБрдХреЗрд╢рдирд▓ рдЯреНрд░рд╕реНрдЯрдЪреА рд╕реВрддреНрд░реЗ рдкреНрд░рд┐рдиреНрд╕ рдЖрдгрд┐ рд╢рд▓рд╛рдХрд╛рдХрдбреЗрдЪ рдЬрд╛рддрд╛рдд; рдкрдг рдХрд╛рд░рд╕реНрдерд╛рдиреА рд╕рд▓реНрд▓рд╛рдЧрд╛рд░ рдмрдмрдирдирд╛рдирд╛, рд░рдЧреЗрд▓ рдкреИрд▓рд╡рд╛рди рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдерд╛рдВрдз рдиреЗрддреНрд░рд╛ рд╡ рддрд┐рдЪреА рд╕рд╛рд╕реВ рдЪрдВрдЪрд▓рд╛рдирд╛рдиреА рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдЯ-рдХрд╛рд░рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрдореБрд│реЗ рдкреНрд░рд┐рдиреНрд╕ рдЖрдгрд┐ рд╢рд▓рд╛рдХрд╛рд▓рд╛ рд╕рддреНрддреЗрд╡рд░реВрди рдкрд╛рдпрдЙрддрд╛рд░ рд╣реЛрдгрдВ рднрд╛рдЧ рдкрдбрддрдВ. рдкреНрд░рд┐рдиреНрд╕ рдЖрдгрд┐ рд╢рд▓рд╛рдХрд╛ рддреА рд╕рддреНрддрд╛ рдкрд░рдд рдорд┐рд│рд╡рддрд╛рдд рдХрд╛, рдкреНрд░рд┐рдиреНрд╕ рдЖрдгрд┐ рд╢рд▓рд╛рдХрд╛рдЪрд╛ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢, рддрд┐рдереЗрд╣реА рд╢рд▓рд╛рдХрд╛рдЪрд╛ рдЖрдзреАрдЪрд╛ рдирд╡рд░рд╛ рд░рдореЗрд╢ рджрд┐рд╡рд╕реЗ рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рдЬреАрд░рд╛рд╡ - рдиреЗрддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдЪрдвреЗрд▓ рдореБрд▓рдЧрд╛ рд╕реБрдкрд░рдкреНрд░рд┐рдиреНрд╕ рдпрд╛рдВрдиреА рд╢рд▓рд╛рдХрд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд┐рдиреНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рдЙрднреЗ рдард╛рдХрдгреЗ, рд░рдореЗрд╢ - рд╢рд▓рд╛рдХрд╛рдЪрд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдЕрднрд┐рд╖реЗрдХрдиреЗ рдирд┐рд╡рдбрдгреБрдХреАрдд рдЙрддрд░рдгреЗ, рдЕрд╢рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдирд╛рдЯреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдШрдбрд╛рдореЛрдбреАрдВрдореБрд│реЗ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдЪреА рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрдкрд░реНрдпрдВрдд рддрд╛рдгрдгрд╛рд░реА рд╣реА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡реА рдЕрд╢реА рдЖрд╣реЗ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

    Pachuche Bet (рдкрд╛рдЪреВрдЪреЗ рдмреЗрдЯ)

    Herman Melville Bhanu Shirdhankar

    рдбреЙрд▓реА рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рд╡рд░реАрд▓ рджреЛрди рдЦрд▓рд╛рд╢реА рдиреВрдХреВрд╣реЗрд╡рд╛ рдмрдВрджрд░рд╛рдд рдЬрд╣рд╛рдЬ рдЖрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╛рд╡рд░реВрди рдлрд░рд╛рд░ рд╣реЛрддрд╛рдд. рдЖрдгрд┐ рд▓рдкрддрдЫрдкрдд рдереЗрдЯ рдирд░рднрдХреНрд╖рдХ рдЯреИрдкреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдд рджрд╛рдЦрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд. рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪрдВ рдорд╛рдВрд╕ рдЦрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЬрдорд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рддрд╛рд╡рдбреАрдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдирдХреНрдХреА рдХрд╛рдп рд╣реЛрддрдВ? рдпрд╛ рдЙрддреНрдХрдВрдард╛рд╡рд░реНрдзрдХ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдВрдЪреА рдерд░рд╛рд░рдХ рдХрд╣рд╛рдгреА..

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдЪрд░рд┐рддреНрд░

    Gharpartichya Vatevarti (рдШрд░рдкрд░рддреАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯреЗрд╡рд░рддреА)

    Saroo Brierley Lata Rele

    рдШрд░рдкрд░рддреАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯреЗрд╡рд░рддреА... рд╣реА рд╕рд░реВ рдмреНрд░рд╛рдпрд░реНрд▓реА рдпрд╛ рддреАрд╕рд╡рд░реНрд╖реАрдп рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрди рдореБрд▓рд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реА рдЖрддреНрдордХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╕рд░реВ рдореВрд│рдЪрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдордзреНрдп рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдЦрд╛рдВрдбрд╡реНрдпрд╛рдЪрд╛. рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореЛрдареНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдЯреНрд░реЗрдирдордзреВрди рдЬрд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддреЛ рд╣рд░рд╡рддреЛ рд╡ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрдирд╛рдерд╛рд╢реНрд░рдорд╛рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЛ. рддрд┐рдереЗ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ резрепреоренрдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрди рджрд╛рдореНрдкрддреНрдп рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рджрддреНрддрдХ рдШреЗрддреЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛рддреАрд▓ рдирд╡реНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдЖрдирдВрджрд╛рдд рд░рд╛рд╣рдд рдЕрд╕реВрдирд╕реБрджреНрдзрд╛ рднрд╛рд░рддрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдмрджреНрджрд▓рдЪреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдард╡рдгреА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдХрд░рдд рд░рд╛рд╣рддрд╛рдд. рдкрдВрдЪрд╡реАрд╕ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдиреА рд╕рд░реВ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреБрд╕рдЯ рдЖрдард╡рдгреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреЛрд░рд╛рд╡рд░, тАШрдЧреБрдЧрд▓ рдЕрд░реНрде` рд╡ тАШрдлреЗрд╕рдмреБрдХ`рдЪреНрдпрд╛ рдорджрддреАрдиреЗ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдЖрдкрд▓реЗ рдЧрд╛рд╡, рдШрд░ рд╢реЛрдзреВрди рдХрд╛рдврддреЛ. рднрд╛рд░рддрд╛рдд рдпреЗрддреЛ рд╡ рдЖрдИ, рднрд╛рд╡рдВрдбрд╛рдВрд╢реА рдЖрдкрд▓реЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдкреБрдирдкреНрд░реНрд░рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддреЛ. рд╣реА рдХрдерд╛ рдЕрджреНрднреБрдд рдкрдг рдЦрд░реАрдЦреБрд░реА рдЖрд╣реЗ, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЧрд░рд┐рдмреАрдд рдХрд╛рдврд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдЪреА, рд╣рд░рд╡рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░рдЪреА рдЖрдгрд┐ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдирд╛рдерд╛рд╢реНрд░рдорд╛рддреАрд▓ рдЦрдбрддрд░ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдВрдЪреА, рдСрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪреА, рдЖрдкрд▓реЗ рднрд╛рд░рддрд╛рддрд▓реЗ рдореВрд│ рдЧрд╛рд╡ рд╡ рдХреБрдЯреБрдВрдм рд╢реЛрдзрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рд╕рд╛рдЪреА, рдзрдбрдкрдбреАрдЪреА рдЖрдгрд┐ рдЕрд╡рд┐рд░рдд рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╛рдВрдЪреА рдЖрдгрд┐ рд╣реЗ рд╕рдЧрд│рдВ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдордирд╛рдд рдЙрдард▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓реНрд▓реЛрд│рд╛рдЪреА! рд╣реА рдзрдбрдкрдб рд╣реЛрддреА, рдЖрдкрдг рдХреЛрдг рдЖрд╣реЛрдд, рдХреБрдареВрди рдЖрд▓реЛ, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рдЪрдВ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓рдВ рддреЗ рд╢реЛрдзреВрди рдХрд╛рдврдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡ рднрд╛рд░рддрд╛рддреАрд▓ рдХреБрдЯреБрдВрдмреАрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреЛ рдЕрдЬреВрди рдЬрд┐рд╡рдВрдд рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА! рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдХрдареАрдг рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрддреВрди рдорд╛рд░реНрдЧ рдХрд╛рдврдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорд┐рд│реЗрд▓ рддреА рд╕рдВрдзреА рд╕рд╛рдзрдд, рд╣рд╛рд░ рди рдорд╛рдирддрд╛ рд╕рддрдд рдкреНрд░рдпрддреНрди рдЪрд╛рд▓реВ рдХрд╕реЗ рдареЗрд╡рд╛рд╡реЗрдд, рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╕реНрддреБрдкрд╛рдардЪ рдЖрд╣реЗ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

    Dhivarachi Aarta Saad (рдзреАрд╡рд░рд╛рдЪреА рдЖрд░реНрдд рд╕рд╛рдж)

    Shyamal Chitale Belinda Viegas

    рдзреАрд╡рд░рд╛рдЪреА рдЖрд░реНрдд рд╕рд╛рджтАЩрдЪреА рдХрдерд╛ рддреАрди рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдВрддреАрд▓ рддреАрди рдореБрд▓реАрдВрднреЛрд╡рддреА рдлрд┐рд░рддреЗ. рд╕реБрдХреНрдХреЛрд░рд┐рдирд╛, рдбреЙрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдпреЛрд▓рд╛. рд╕реБрдХреНрдХреЛрд░рд┐рдирд╛ рдЧрд░реАрдм, рдбреЙрдирд╛ рд╢реНрд░реАрдордВрдд рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдпреЛрд▓рд╛ рдордзреНрдпрдорд╡рд░реНрдЧреАрдп рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рддрд▓реАR. рд╕реБрдХреНрдХреЛрд░рд┐рдирд╛ рдЖрдгрд┐ рдбреЙрдирд╛рд▓рд╛ рдЖрдИ-рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдХрдбреВрди рдкреНрд░реЗрдо рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗрд▓рдВ рдирд╛рд╣реА. рдорд╛рдпреЛрд▓рд╛рд▓рд╛ рддреЗ рдорд┐рд│рд╛рд▓рдВрдп, рдкрдг рддрд┐рдЪреА рдореЛрдареА рдмрд╣реАрдг рдЭрд░реЗрд▓рд╛ рд╣рд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡реИрд░ рд╡рд░реНрддрдирд╛рд▓рд╛ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рд░реАрддреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдгреАрднреВрдд рдард░рд▓реЗрд▓реЗ рдЖрдИ-рд╡рдбреАрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЭрд░реЗрд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдЖрддреНрдорд╣рддреНрдпрд╛ рдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕рдореБрдкрджреЗрд╢рдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдорд╛рдпреЛрд▓рд╛ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдЖрд╣реЗ. рд╕реБрдХреНрдХреЛрд░рд┐рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рд┐рдд рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдХрдбреВрди рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдХреМрдорд╛рд░реНрдпрднрдВрдЧ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдиреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЧрд░реНрднрдкрд╛рдд, рдпрд╛рдЪрдВ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрд╡рд╛рд╣рд┐рдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╡рд░ рдкрдбрд▓реЗрд▓рдВ рд╕рд╛рд╡рдЯ, рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдврд│реЗрд▓реЗрд▓рдВ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕рдВрддреБрд▓рди, рдкреНрд░реЗрдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЛрдзрд╛рдд рд╡рдгрд╡рдг рдлрд┐рд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдбреЙрдирд╛рдЪрдВ рдЕрдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдард░рд▓реЗрд▓реЗ рджреЛрди рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣, рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреАрд╡реНрд░ рдирд┐рд░рд╛рд╢реЗрдиреЗ (рдбрд┐рдкреНрд░реЗрд╢рди) рдЧреНрд░рд╛рд╕рд▓реЗрд▓рдВ рдорди. рд╕реБрдХреНрдХреЛрд░рд┐рдирд╛, рдбреЙрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдпреЛрд▓рд╛рдЪрдВ рдирд╛рдЯреНрдпрдордпрд░реАрддреНрдпрд╛ рдПрдХрддреНрд░ рдпреЗрдгрдВ...рддрд┐рдШреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдЕрдиреБрднрд╡рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧрд╛ рдЖрдгрд┐ рдорди:рд╕реНрдкрд░реНрд╢реА.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

    Fifty Shades Freed (рдлрд┐рдлреНрдЯреА рд╢реЗрдбреНрд╕ рдлреНрд░реАрдб)

    E L James Shuchita Phadake

    тАШрдлрд┐рдлреНрдЯреА рд╢реЗрдбреНрд╕ рдлреНрд░реАрдбтАЩрдордзреНрдпреЗ рдЕтАНреЕрдиреЗрд╕реНрдЯреЗрд╢рд┐рдпрд╛ (рдЕтАНреЕрдирд╛) рд╕реНрдЯреАрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЦрд┐рд╢реНрдЪрди рдЧреНрд░реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рдВрдЧрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢реГрдВрдЧрд╛рд░рд╛рдЪрдВ рд╡рд░реНрдгрди рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рджреЛрдШрдВ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рдмрджреНрдз рд╣реЛрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдгрдпрд╛рд▓рд╛ рдЙрдзрд╛рдг рдпреЗрддрдВ. рдПрд▓рд┐рдирд╛ рд░реЙрдмрд┐рдиреНрд╕рди рдирд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░реАрдЪрд╛ рдЦрд┐рд╢реНрдЪрдирд▓рд╛ рдЖрд▓реЗрд▓рд╛ рдореЗрд╕реЗрдЬ рдкрд╛рд╣реВрди рдЕтАНреЕрдирд╛ рдЦреВрдк рджреБрдЦрд╛рд╡рддреЗ. рдпрд╛ рдореЗрд╕реЗрдЬрд╡рд░реВрди рддрд░реА рддрд┐рд▓рд╛ рдЕрд╕рдВ рд╡рд╛рдЯрддрдВ, рдХреА рдЦрд┐рд╢реНрдЪрдирдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░реАрдЪреЗ рд╢рд░реАрд░рд╕рдВрдмрдВрдз рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреА рдЦрд┐рд╢реНрдЪрдирд▓рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рддреЗ, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреЛ рддрд┐рд▓рд╛ рдПрдХ рдзрдХреНрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рд╕рддреНрдп рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ, рдЬреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдз рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдордХреНрд░реАрдбреЗрдд рдбреЛрдХрд╛рд╡рдгрд╛Nрдпрд╛ рд╡рд┐рдХреГрддреАрд╢реА рдЕрд╕рддреЛ. рдЦрд┐рд╢реНрдЪрдирдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЦреБрд▓рд╛рд╢рд╛рдореБрд│реЗ рдЕтАНреЕрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рдЦрд┐рд╢реНрдЪрдирдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдд рдЕрдзреВрдирдордзреВрди рдпреЗрдгрд╛рд░рд╛ рддрдгрд╛рд╡ рдирд╛рд╣реАрд╕рд╛ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдЕтАНреЕрдирд╛ рдордирд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрдЦреА рдЬрд╡рд│ рдЬрд╛рддреЗ. рдпрдерд╛рд╡рдХрд╛рд╢ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреБрддреНрд░рдкреНрд░рд╛рдкреНрддреАрд╣реА рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рдЬреАрд╡рдирд╣реА рдмрд╣рд░рддрдВ. рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЕтАНреЕрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рдЦрд┐рд╢реНрдЪрдирдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╢реГрдВрдЧрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдЕрдиреБрднрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдирдХреНрдХреА рд╡рд╛рдЪрд▓рдВ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

    Fifty Shades of Grey (рдлрд┐рдлреНрдЯреА рд╢реЗрдбреНрд╕ рдСрдл рдЧреНрд░реЗ)

    Shobhana Shiknis E L James

    тАШрдлрд┐рдлреНрдЯрд┐реА рд╢реЗрдбреНрд╕ рдСрдл рдЧреНрд░реЗтАЩ рд╣реА рдЕтАНреЕрдиреЗрд╕реНрдЯреЗрд╢рд┐рдпрд╛ (рдЕтАНреЕрдирд╛) рд╕реНрдЯреАрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЦрд┐рд╢реНрдЪрди рдЧреНрд░реЗ рдпрд╛рдВрдЪреА рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЕтАНреЕрдирд╛рдЪреА рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░рд┐рддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдореИрддреНрд░реАрдг рдХреЗрдЯ, рдЕтАНреЕрдирд╛рд▓рд╛ рдПрдХрджрд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЙрджреНрдпреЛрдЧрдкрддреА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЦрд┐рд╢реНрдЪрди рдЧреНрд░реЗрдЪреА рдореБрд▓рд╛рдЦрдд рдШреНрдпрд╛рдпрд▓рд╛ рдкрд╛рдард╡рддреЗ. рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдЪ рднреЗрдЯреАрдд рдЦрд┐рд╢реНрдЪрди рдЖрдгрд┐ рдЕтАНреЕрдирд╛ рдПрдХрдореЗрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорд╛рдд рдкрдбрддрд╛рдд; рдкрдг рдЕтАНреЕрдирд╛ рдереЛрдбреАрд╢реА рд▓рд╛рдЬрд░реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓реА рдЧреНрд░реЗрд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреА рдкреНрд░реЗрдорднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕рдВрдХреЛрдЪрдд рдЕрд╕рддреЗ; рдкрдг рдЧреНрд░реЗрдЪреНрдпрд╛ рджреЗрдЦрдгреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрддреНрд╡рд╛рдореБрд│реЗ рддреА рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдорднрд╛рд╡рдиреЗрд▓рд╛ рд░реЛрдЦреВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА рдЖрдгрд┐ рдЧреНрд░реЗрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрдордкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрдХрд╛рд░ рднрд░рддреЗ. рдХреМрдорд╛рд░реНрдп рдЕрдмрд╛рдзрд┐рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕтАНреЕрдирд╛рд▓рд╛ рдЦрд┐рд╢реНрдЪрди рд╢рд░реАрд░рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдЪреЗ рдзрдбреЗ рджреНрдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ; рдорд╛рддреНрд░ рдХрд╛рдордХреНрд░реАрдбрд╛ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдЯреА рдЕрд╕рддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛ рдЕтАНреЕрдирд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдЪрдХ рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рд╣рд│реВрд╣рд│реВ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдд рджреБрд░рд╛рд╡рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╡реНрд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рд╢реЗрд╡рдЯреА рддреЗ рд╡реЗрдЧрд│рдВ рд╡реНрд╣рд╛рдпрдЪрдВ рдард░рд╡рддрд╛рдд. рдПрдХ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЙрджреНрдпреЛрдЬрдХ рдЖрдгрд┐ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рд╛ рдорд╛рдгреВрд╕ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдЧреНрд░реЗ рдХрд╛рдордХреНрд░реАрдбреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рд╡рд┐рдХреГрдд рд╣реЛрддреЛ. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рддрд▓рд╛ рдорд╛рдгреВрд╕ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рддрд▓рд╛ рдХрд╛рдорд╡рд┐рдХреГрдд рдкреБрд░реБрд╖ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рджреНрд╡рдВрджреНрд╡ рдЕтАНреЕрдирд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрдВ. рддреЗ рджреНрд╡рдВрджреНрд╡ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА тАШрдлрд┐рдлреНрдЯрд┐реА рд╢реЗрдбреНрд╕ рдСрдл рдЧреНрд░реЗтАЩ рд╡рд╛рдЪрд▓рдВрдЪ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдЖрддреНрдордЪрд░рд┐рддреНрд░

    Sachin Tendulkar Chase Your Dreams (рд╕рдЪрд┐рди рддреЗрдВрдбреБрд▓рдХрд░

    Deepak Kulkarni Sachin Tendulkar

    рдЕрд╡рдШреНрдпрд╛ рдЕрдХрд░рд╛рд╡реНрдпрд╛ рд╡рд░реНрд╖реА рд╕рдЪрд┐рдирдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдЪреА рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рдд рдЭрд╛рд▓реА рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рддрд░реА рдХреБрдареЗ рдорд╛рд╣реАрдд рд╣реЛрддрдВ, рдХреА рдкреБрдвреАрд▓ реирек рд╡рд░реНрд╖рдВ реиреи рдпрд╛рд░реНрдбрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЦреЗрд│рдкрдЯреНрдЯреАрд╢реА рдЖрдкрд▓рдВ рдирд╛рддрдВ рдЬреЛрдбрд▓рдВ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. тАШрдкреНрд▓реЗрдЗрдВрдЧ рдЗрдЯ рдорд╛рдп рд╡реЗтАЩ рдпрд╛ рд╕рдЪрд┐рдирдЪреНрдпрд╛ рдЖрддреНрдордЪрд░рд┐рддреНрд░рд╛рдЪреА (рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдЪрдВ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдЙрд░рд╛рд╢реА рдмрд╛рд│рдЧрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛) рддрд░реБрдгрд╛рдВрд╕рд╛рдареАрдЪреА рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдЕрд╕рдВрдЪ тАШрдЪреЗрд╕ рдпреБрдЕрд░ рдбреНрд░реАрдореНрд╕тАЩрдпрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдЖрддреНрдордЪрд░рд┐рддреНрд░рд╛рдЪрдВ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╛рддреВрди рд╕рдЪрд┐рди рдЖрдкрд▓реА рдЕрд╡рдШреА рдХрд╛рд░рдХреАрд░реНрдж... рдЖрдкрд▓рд╛ рдЕрд╡рдШрд╛ рдЬреАрд╡рдирдкрдЯ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдкреБрдвреЗ рдорд╛рдВрдбрддреЛ. тАШрдкреНрд▓реЗрдЗрдВрдЧ рдЗрдЯ...тАЩрдордзреВрди рджрд┐рд╕рдгрд╛рд░рд╛ рд╕рдЪрд┐рди рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреВрдирд╣реА рддрд┐рддрдХрд╛рдЪ рдЙрддреНрдХрдЯрдкрдгреЗ рджрд┐рд╕рддреЛ. рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│реА рдЗрддрд░ рджреЗрд╢рд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рд╣реАрд╢реА рдХреБрд╛qрддреНрд╕рдд рдзрд╛рд░рдгрд╛ рд╣реЛрддреА, рдХреА рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрдШ рдЬрд▓рджрдЧрддреА рдЧреЛрд▓рдВрджрд╛рдЬреАрдкреБрдвреЗ рдирд╛рдВрдЧреА рдЯрд╛рдХрддреЛ... рдмрдЪрд╛рд╡рд╛рддреНрдордХ рдЦреЗрд│рддреЛ. рдЕрдЬрд┐рдд рд╡рд╛рдбреЗрдХрд░рдЪреНрдпрд╛ рдиреЗрддреГрддреНрд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рд╕рдВрдШрд╛рдиреЗ рд╡рд┐рдВрдбреАрдЬрд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдЪ рдорд╛рддреАрдд рдзреВрд│ рдЪрд╛рд░рдд рдЪрдорддреНрдХрд╛рд░рд╕рджреГрд╢ рд╡рд┐рдЬрдп рдорд┐рд│рд╡рд▓реЗ. рд▓рд┐рдЯрд┐рд▓ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рд╕реБрдиреАрд▓ рдЧрд╛рд╡рд╕рдХрд░рдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рддрдВрддреНрд░рд╢реБрджреНрдз рд╕рд░рд│ рдмреЕрдЯрдЪреНрдпрд╛ рдлрд▓рдВрджрд╛рдЬреАрдиреЗ рддреЗрдЬ рдмреЛрд▓рд░реНрд╕рдирд╛ рдирд┐рд╖реНрдкреНрд░рдн рдХрд░реАрдд рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВрдШрд╛рдЪреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдЙрдЬрд│рд╡рд▓реА. рдЧрд╛рд╡рд╕рдХрд░рдЪреА рд╣реАрдЪ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╢реБрджреНрдз рдлрд▓рдВрджрд╛рдЬреА рд╕рдЪрд┐рдирд╕рд╛рдареА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд╣реЛрддреА. рд╕реАрдорд╛рд░реЗрд╖рд╛ рдЦреБрдгрд╛рд╡рдд рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реА рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реНрдпрд╛ рдЪреЗрдВрдбреВрд▓рд╛ рдорд╛рди рджреЗрдд рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдиреИрд╕рд░реНрдЧрд┐рдХ рдлрдЯрдХреЗрдмрд╛рдЬреАрд▓рд╛ рдореБрд░рдб рдШрд╛рддрд▓реА. рдЪрдХрд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЪреЗрдВрдбреВрдирд╛ рдмреЕрдХрдлреВрдЯрд╡рд░ рдЬрд╛рдд рд╕реАрдорд╛рд░реЗрд╖рд╛ рджрд╛рдЦрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╢реИрд▓реА рдкреНрд░рдХреНрд╖рдгреАрдп рдЕрд╕рд╛рдпрдЪреА. рд╕реНрдЯреНрд░реЗрдЯ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡реНрд╣, рдХрд╡реНрд╣рд░ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡реНрд╣, рдлреНрд▓рд┐рдХ, рд╣реБрдХ, рд░рд┐рд╡реНрд╣рд░реНрд╕ рд╕реНрд╡реАрдк рдЕрд╢реА рд╕рд░реНрд╡ рдЕрд╕реНрддреНрд░рдВ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рддреНрдпрд╛рдд рд╣реЛрддреА.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

    Fifty Shades Darker (рдлрд┐рдлреНрдЯреА рд╢реЗрдбреНрд╕ рдбрд╛рд░реНрдХрд░)

    E L James Shuchita Phadake

    тАШрдлрд┐рдлреНрдЯрд┐реА рд╢реЗрдбреНрд╕ рдбрд╛рд░реНрдХрд░тАЩ рд╣реА рдЕтАНреЕрдиреЗрд╕реНрдЯреЗрд╢рд┐рдпрд╛ (рдЕтАНреЕрдирд╛) рд╕реНрдЯреАрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЦрд┐рд╢реНрдЪрди рдЧреНрд░реЗ рдпрд╛рдВрдЪреА рдкреНрд░реЗрдордХрд╣рд╛рдгреА рдЖрд╣реЗ. рдЕтАНреЕрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рдЦрд┐рд╢реНрдЪрди рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдд рдкреНрд░реЗрдордмрдВрдз рдЖрд╣реЗ; рдкрдг рдЦрд┐рд╢реНрдЪрдирдЪреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЧрд╛рдЬрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡реГрддреНрддреА рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрд│реЗрд╕ рд╡реЗрджрдирд╛рджрд╛рдпрдХ рдард░рдгрд╛рд░рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдгрдп рдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреА рдирд╛рд░рд╛рдЬ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдЦрд┐рд╢реНрдЪрдирдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрддреЗ. рддреЗ рдкрд░рд╕реНрдкрд░рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рджреВрд░ рд╣реЛрддрд╛рддрд╣реА; рдкрдг рджреЛрдШрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рдПрдХрдореЗрдХрд╛рдВрд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЪреИрди рдкрдбрдд рдирд╕рддрдВ. рдЦрд┐рд╢реНрдЪрдирдЪрдВ рдмрд╛рд▓рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдИрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдВрдзрддреЗрдореБрд│реЗ рдХрд░рдкрд▓реЗрд▓рдВ рдЕрд╕рддрдВ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдкреНрд░рдгрдпрд╛рдд рддреЛ рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрд│реЗрд▓рд╛ рд╡рд┐рдХреГрдд рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдЬрд╛рддреЛ. рд╣реА рд╡рд┐рдХреГрддреА рдЖрдгрд┐ рд╣рдХреНрдХ рдЧрд╛рдЬрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡реГрддреНрддреА рдЬрд░ рдЦрд┐рд╢реНрдЪрдирдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЧрд▓реА рддрд░ рдорд╛рддреНрд░ рддреА рдкрд░рдд рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдЬрд╛рдпрд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рдЕрд╕рддреЗ. рдордЧ рддреЗ рдкрд░рдд рдПрдХрддреНрд░ рдпреЗрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкреНрд░рдгрдп рд░рдВрдЧрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рдмрдВрдзрдирд╛рдд рдЕрдбрдХрд╛рдпрдЪрдВ рдард░рд╡рддрд╛рдд. рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рд╢рд░реАрд░рд╛рдХрдбреВрди рдордирд╛рдХрдбрдЪрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╢рд░реАрд░-рдорди рдпрд╛ рджреНрд╡рдВрджреНрд╡рд╛рддреВрди рдкреБрдвреЗ рд╕рд░рдХрдгрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдпреБрдЧреБрд▓рд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдЕрдиреБрднрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА тАШрдлрд┐рдлреНрдЯрд┐реА рд╢реЗрдбреНрд╕ рдбрд╛рд░реНрдХрд░тАЩ рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╡рд╛рдЪрд▓рдВ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдХрдерд╛

    Tarang.. (рддрд░рдВрдЧ)

    Kalyaniraman Benurvar

    рдиреЗрддрд╛рдЬреА рдкрд╛рд▓рдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╡рд░ тАШрдЕрдЧреНрдирд┐рджрд┐рд╡реНрдптАЩ рд╣реА рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд▓рд┐рд╣рд┐рдгрд╛рд░реЗ рдХрд▓реНрдпрд╛рдгреАрд░рдордг рдмреЗрдиреНрдиреБрд░рд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ тАШрддрд░рдВрдЧтАЩ рд╣рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╕рддреНрдп рдШрдЯрдирд╛, рдЖрдард╡рдгреА рдЖрдгрд┐ рд╢реАрддрд▓ рд╡ рджрд╛рд╣рдХ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдВрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЕрд╕рд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ. рдмреЗрдиреНрдиреБрд░рд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рд▓рдкрдгрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЖрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрддрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдХрдбреВ-рдЧреЛрдб рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рдЖрдард╡рдгреАрдВрдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рднреЗрдЯрд▓реЗрд▓реЗ рдЪрд┐рддреНрд░-рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рддрд▒реНрд╣реЗрдЪреЗ рдирд╛рдирд╛рд╡рд┐рдз рд▓реЛрдХ рддрд╕реЗрдЪ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛-рдореЛрдареНрдпрд╛, рдмрд▒реНрдпрд╛-рд╡рд╛рдИрдЯ рдирд╛рдЯреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдШрдЯрдирд╛-рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдВрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЕрд╕рд╛ рд╣рд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╕рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓реА рдХрд▓реНрдкрд┐рддрд╛рдЪреА рдЪрдкрдЦрд▓ рдЕрдиреБрд╖рдВрдЧрд┐рдХ рдЬреЛрдб рдпрд╛рддреВрди рдХрдерд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рддреЗ. рд╕рддреНрдп рдЖрдгрд┐ рдХрд▓реНрдкрд┐рдд рджреЛрдиреНрд╣реАрдВрдЪреЗ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдорд┐рд╢реНрд░рдг рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЙрддреНрдХрдВрдард╛рд╡рд░реНрдзрдХ рдХрдерд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╡рд╛рдЪрдиреАрдп рдЖрд╣реЗрдд.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдирд┐рд╡рдбрдХ

    Democracy Eleven (рдбреЗрдореЗрдХреНрд░рд╕реАрдЬ рдЗрд▓реЗрд╡реНрд╣рди)

    Meghana Dhoke Rajdeep Sardesai

    рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпреЛрддреНрддрд░ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рд╣рд╛ рдЦреЗрд│ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ, рдЕрднрд┐рдЬрди, рд╢реНрд░реАрдордВрдд рдЕрд╢рд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╡рд░реНрдЧрд╛рдЪреА рдордХреНрддреЗрджрд╛рд░реА рдЕрд╕рд╛рдпрдЪрд╛. тАШрд╢рд╛рд╣реА рд░рдВрдЬрдитАЩ рдЕрд╕реЗрдЪ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдЪреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реЛрддреЗ. рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдиреЗ рдЦрд╛рд▓рд╕рд╛ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдХрд╛рд▓реМрдШрд╛рдд рдмрджрд▓рддреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреАрдп рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрд╢реА рд╕рдорд╛рдВрддрд░ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдЪреА рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддреА рдЗрддрд░реЗрдЬрдирд╛рдд рд╡рд╛рдврдд рдЧреЗрд▓реА. рд░рд╛рдЬрдХреАрдп, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рд╕реНрдерд┐рддреНрдпрдВрддрд░ рд╣реЛрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рддреНрдордХ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд╣реЛрдд рдЧреЗрд▓реЗ. рддреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рддреЗ рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ тАШрдирдВ-рез рдкреЛрдЭрд┐рд╢рдитАЩрдкрд░реНрдпрдВрдд рдпрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рджрд╢рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреА рдЙрд▓рдЯрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд╣реА рджрд╢рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреАрдд рдЕрдиреЗрдХ рдЧреБрдгреА рдЦреЗрд│рд╛рдбреВрдВрдиреА рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд╛рдд рдЖрдкрд▓реЗ рдирд╛рд╡ рдХреЛрд░рд▓реЗ. тАШрдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рд╡ рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреЙрдирд┐рдХ рдореАрдбрд┐рдпрд╛тАЩрдЪреЗ рдирд╛рдорд╡рдВрдд рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдЬреА рдХрд╕реЛрдЯреАрдкрдЯреВ рджрд┐рд▓реАрдк рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЪрд┐рд░рдВрдЬреАрд╡ рд░рд╛рдЬрджреАрдк рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдЬрд╡рд░рдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдкрдЯреВрдВрдордзреАрд▓ рдЖрджрд░реНрд╢ резрез рдЬрдгрд╛рдВрдЪреА рдирд┐рд╡рдб рдХреЗрд▓реА (рдЦрд░реЗрддрд░ рдмрд╣реБрддрд╛рдВрд╢ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓реЗ рд╣реЗрдЪ рдЖрджрд░реНрд╢ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрд░ рдЖрд╣реЗрдд) рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЦреЗрд│рд╛рдбреВрдЪреА рдХрд╛рд░рдХреАрд░реНрдж рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдкреБрдвреЗ рдорд╛рдВрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ резрез рдХреАрд░реНрддрд┐рдорд╛рди рдЦреЗрд│рд╛рдбреВрдВрдЪреА рдЪрд░рд┐рддреНрд░рдХрд╣рд╛рдгреА рд░рд╛рдЬрджреАрдк рдпрд╛рдВрдиреА рд╢рдмреНрджрдмрджреНрдз рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рд░рдХреАрд░реНрдж рдЖрдХрдбреЗрд╡рд╛рд░реАрд╕рд╣ рдпреЗрддреЗрдЪ, рдкрдг рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдореИрджрд╛рдирд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЖрдгрд┐ рдореИрджрд╛рдирд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░реАрд▓ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреЗ рдЙрджреНрдзреГрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рддрд░реАрд╣реА рдкрд░рд┐рдкреВрд░реНрдг рд╡рд╛рдЯрддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рдбреВрдЪреНрдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рддреАрд▓ рд╡ рдЦреЗрд│рд╛рдмрд╛рд╣реЗрд░реАрд▓ рдЧреБрдгрджреЛрд╖рд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдЯреАрдХ рдЖрдгрд┐ рд╕рдЯреАрдк рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рд░рд╛рдЬрджреАрдк рдХрд░рддрд╛рдд. рдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рдбреВрдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдЪрд╛ тАШрдЙрдкреЛрджреНрдШрд╛рддтАЩ (рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн) рдЖрдгрд┐ тАШрд╕рд┐рдВрд╣рд╛рд╡рд▓реЛрдХрдитАЩ (рдЕрд░реНрдерд╛рдд рдирд┐рд╡реГрддреНрддреА) рдЕрд╕рд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢рдХ рддрдкрд╢реАрд▓ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╡рдЧрдд рд╣реЛрддреЛ. рд░рд╛рдЬрджреАрдк рд╕реНрд╡рдд: рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рдЦреЗрд│рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдЖрдиреБрд╡рдВрд╢рд┐рдХ рд╡рд╛рд░рд╕рд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рдХреНрддрд╛рддрдЪ рдЖрд╣реЗ. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореБрд╢реАрддреВрди рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рдбреВрд╡рд┐рд╖рдпреА рд▓рд┐рд╣рд┐рддрд╛рдирд╛ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдордзрд▓реЗ рдзреБрд░реАрдг, рдмреБрдЬреБрд░реНрдЧ рдЖрдгрд┐ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдкрдЯреВрдЪреНрдпрд╛ рдорддрдорддрд╛рдВрддрд░рд╛рдЪреА рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдкрдЦрд░рдг рд╣рд╛ рддрд░ рдЦрд╛рд╕ тАШрд░рд╛рдЬрджреАрдк рдЯрдЪтАЩ рдореНрд╣рдгрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓. рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рдбреВрдЪреЗ рдлрдХреНрдд рдЧреБрдгрд╡рд░реНрдгрди, рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдЖрдгрд┐ рдЖрдХрдбреЗрд╡рд╛рд░реА, рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕реНрддрд░реАрдп рдХрд╛рдордЧрд┐рд░реА, рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╢реИрд▓реА, рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХреМрд╢рд▓реНрдп, рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЬрдЧрднрд░рд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдпрддрд╛ рдпрд╛рдЪреЗрдЪ рд╡рд░реНрдгрди рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдпреЗрддреЗ рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╣реА. рддрд░ рддреНрдпрд╛ рдЦреЗрд│рд╛рдбреВрдЪреЗ рджреЛрд╖, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪреБрдХрд╛, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд░реНрддрдирд╛рддреАрд▓ рд╡рд┐рд╕рдВрдЧрддреА, рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдлрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреЗ рдкреНрд░рд╡рд╛рдж рдЖрдгрд┐ рд╕рдордЬ, рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдорддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА тАШрджреБрд╕рд░реАтАЩ рдмрд╛рдЬреВ рдЕрд╕реЗ рд╕рдордЧреНрд░ рдЪрд┐рддреНрд░ рдЙрднреЗ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рд░рд╛рдЬрджреАрдк рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪреА рдХрдВрдЬреБрд╖реА рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реАрдд. рдЙрд▓рдЯ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛рдгрд╛рд▓рд╛ рдкрд░рдЦрдбрддреЗрдЪреА рдзрд╛рд░ рдпреЗрддреЗ. рд░рд╛рдЬрджреАрдк рдпрд╛рдВрдЪреА рднрд╛рд╖рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣реА рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдд рд▓рд╛рд▓рд┐рддреНрдп рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рд╕реМрдВрджрд░реНрдпрд╣реА... рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдУрдШрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рд╣реА рдкрд▓реНрд▓реЗрджрд╛рд░ рд╡рд╛рдХреНрдпреЗ рдкрд╛рд╣реВ : рддреНрдпрд╛ рд╕рднреНрдп рдХрд╛рд│рд╛рдЪрдВ рджрд┐рд▓реАрдк рд╕рд░рджреЗрд╕рд╛рдИ рд╣реЗ тАШрдкреЙрдбрдХреНрдЯтАЩ рд╣реЛрддрдВ... рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреЛрдЯрд╛рдд рдЙрдореЗрджреАрдЪрд╛ рдЧрд░реНрдн рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдШреЗрдК рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛... рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмреЕрдЯрдордзреВрди рдзрд╛рд╡рд╛рдВрдЪреЗ рдЭрд░реЗ рдлреБрдЯрдд рд╣реЛрддреЗ... рдЖрдХреНрд░рдордг рд╣рд╛рдЪ рдмрдЪрд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдЙрддреНрддрдо рдорд╛рд░реНрдЧ рдЕрд╕рддреЛ... рд░рд┐рдЪрд░реНрдбреНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдВрдЪ рдЙрдбрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪреЗрдВрдбреВрд╡рд░ рдХрдкрд┐рд▓рдЪреА рдирдЬрд░ рд░реБрддрд▓реЗрд▓реА рд╣реЛрддреА... рдЬреНрдпрд╛ рд╡рдпрд╛рдд рдЧрдгрд┐рдд рд╢рд╛рд│рдХрд░реА рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдШрд╛рдо рдлреЛрдбрддрдВ, рддреНрдпрд╛ рд╡рдпрд╛рдд рд╣рд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдирд╡реАрди рд╕рдореАрдХрд░рдгрдВ рдЬреБрд│рд╡рдд рд╣реЛрддрд╛... тАШрддреЛтАЩ рд╖рдЯрдХрд╛рд░ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдЧрдордирд╛рдЪрд╛ рддреЗрдВрдбреБрд▓рдХрд░реА рдРрд▓рд╛рдирдЪ рд╣реЛрддрд╛... рдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯрдЪрдВ рдХреЙрдорд░реНрд╕рд╢реА рд▓рдЧреНрди рдЭрд╛рд▓рдВ... рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯреЗрдд рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдкреБрдвреЗ рдирд┐рдШреВрди рдЧреЗрд▓рд╛; рднрд╛рд░рдд рдорд╛рддреНрд░ рдорд╛рдЧреЗрдЪ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рд╛... рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдард╛рдпреА рдард╛рдпреА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдЕрд╢реА рд╡рд╛рдХреНрдпрдВ рд░рд╛рдЬрджреАрдкрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рднреЗрдЪреА, рд▓реЗрдЦрдирдХреМрд╢рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рдХрд▓реНрдкрдирд╛рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд╛рдЪреА рдкреНрд░рдЪрд┐рддреА рджреЗрддрд╛рдд. рдЪрд┐рд╡рдбрд╛ рдЦрд╛рддрд╛рдирд╛ рдШрд╛рд╕рд╛рдд рдХрд╛рдЬреВрдЪрд╛ рддреБрдХрдбрд╛ рдпрд╛рд╡рд╛, рдЕрд╢реАрдЪ рд╣реА рдЦреБрдорд╛рд╕рджрд╛рд░ рд╡рд╛рдХреНрдпрдВ рдЖрд╣реЗрдд. рдореЗрдШрдирд╛ рдвреЛрдХреЗ рдпрд╛рдВрдЪрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреМрд╢рд▓реНрдп рд▓рд╛рдЬрдмрд╛рдм рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╕реНрд╕рд▓ рдорд░рд╛рдареАрдХрд░рдгрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдЙрддреНрддрдо рдирдореБрдирд╛рдЪ рдЖрд╣реЗ. рд░рд╛рдЬрджреАрдкрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдирд╛рдЪреА рдЦреБрдорд╛рд░реА рдореЗрдШрдирд╛рдиреЗ рджреБрдгрд╛рд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рди рдЖрд╡рдбрдгрд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рд░рд│рд╛рдЪ. рдкрдг рдЕрд╕рд▓рд╛рдЪ, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрд╡рд░реНрдЬреВрди рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡реЗ. рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рдЗрддрдХреЗрдЪ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреЗ рд╡рд╛рдЯреВ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓...

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдЖрддреНрдордЪрд░рд┐рддреНрд░

    How Starbucks Saved My Life (рд╣рд╛рдК рд╕реНрдЯрд╛рд░рдмрдХреНрд╕ рд╕реЗрд╡реНрд╣реНрдб

    Neela Chandorkar Michael Gates Gill

    рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕рдзрди рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдд рдЬрдиреНрдорд▓реЗрд▓реЗ рдорд╛рдпрдХреЗрд▓ рдЧреЗрдЯреНрд╕ рдЧрд┐рд▓ рддрдбрдЬреЛрдбреА рдЖрдгрд┐ рджреБрдГрдЦ рдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рд▓рд╛рдВрдм рд╣реЛрддреЗ. рд▓рдЧреНрдирд╛рдирдВрддрд░рд╣реА рдЙрдкрдирдЧрд░рд╛рдд рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рдШрд░, рдкрддреНрдиреА, рдЪрд╛рд░ рдореБрд▓реЗ, рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╛рдд рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдд рдЙрдЪреНрдЪ рдкрджрд╛рд╡рд░ рдиреЛрдХрд░реА, рд╕рд╣рд╛ рдЖрдХрдбреА рдкрдЧрд╛рд░ рдЕрд╕рдВ рд╕реБрдЦреА рдЖрдпреБрд╖реНрдп рддреЗ рдЬрдЧрдд рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдЪ рджрд░рдореНрдпрд╛рди рдЕрдЪрд╛рдирдХрдкрдгреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдПрдХрд╛ рдореЛрдареНрдпрд╛ рд╕рдВрдХрдЯрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдореЛрд░рдВ рдЬрд╛рд╡рдВ рд▓рд╛рдЧрд▓рдВ. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдиреЛрдХрд░реАрд╡рд░реВрди рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рдВ. рдЕрд╢рд╛ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдЪрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрдзреАрд╣реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдЪ рдХреЗрд▓рд╛ рдирд╡реНрд╣рддрд╛. рддреНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдЯреАрдирдВ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрдзреА рдХрд╛рд╣реА рддрдЬрд╡реАрдЬрд╣реА рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реА рдирд╡реНрд╣рддреА. рддреНрдпрд╛рдЪрджрд░рдореНрдпрд╛рди рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдШрдЯрд╕реНрдлреЛрдЯ рдЭрд╛рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рджреБрд╕рд░рдВ рд▓рдЧреНрдирд╣реА рдХреЗрд▓рдВ. рдкрд░рдВрддреБ рдЖрд░реНрдерд┐рдХрджреГрд╖реНрдЯреНрдпрд╛ рдорд╛рддреНрд░ рддреЗ рд╕рд╛рд╡рд░реВ рд╢рдХрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАрдд. рддреНрдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореЗрдВрджреВрдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рдЧрд╛рда рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рдордЬрд▓рдВ. рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рддрдВрдЧреА рдЖрдгрд┐ рдЖрд░реЛрдЧреНрдпрд╡рд┐рдореНрдпрд╛рдЕрднрд╛рд╡реА рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдШреЗрдгрдВ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╢рдХреНрдп рдирд╡реНрд╣рддрдВ. рдкрд░рдВрддреБ рдПрдХ рджрд┐рд╡рд╕ тАШрд╕реНрдЯрд╛рд░рдмрдХреНрд╕тАЩ рдХреЙрдлреА рд╢реЙрдкрдордзреНрдпреЗ рдмрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрд┐рдерд▓реНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛рдЪрдВ рдХрд╛рдо рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯрд▓ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдХреГрд╖реНрдгрд╡рд░реНрдгреАрдп рдореБрд▓реАрдирдВ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ тАШрд╕реНрдЯрд╛рд░рдмрдХреНрд╕тАЩрдордзреНрдпреЗрдЪ рдиреЛрдХрд░реА рджреЗрдК рдХреЗрд▓реА. рдЬреНрдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдХреЙрдлреА рдкреНрдпрд╛рдпрдЪреА рддреНрдпрд╛рдЪ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдорд╛рдпрдХреЗрд▓ рдЖрддрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдХреЙрдлреА рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдЧреМрд░рд╡рд░реНрдгреАрдп рдорд╛рдпрдХреЗрд▓ рдЖрддрд╛ рдПрдХрд╛ рдХреГрд╖реНрдгрд╡рд░реНрдгреАрдп рдореБрд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдкрд╛рд│реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдкреНрд░рд╕рд╛рдзрдирдЧреГрд╣рд╛рдЪреА рд╕рд╛рдлрд╕рдлрд╛рдИрд╣реА рдХрд░реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рд╕реНрдЯрд╛рд░рдмрдХреНрд╕рдордзреНрдпреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд╕рд░реНрд╡рдЪ рдЬрдг рдПрдХрдореЗрдХрд╛рдВрдирд╛ рднрд╛рдЧреАрджрд╛рд░ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░ рдЕрд╢реА рд╣рд╛рдХ рдорд╛рд░рдд рдЕрд╕рдд. рд╕рд░реНрд╡ рдЬрдг рд╕рдорд╛рди рдЖрд╣реЗрдд рд╣реА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдорд╛рдпрдХреЗрд▓рдордзреНрдпреЗрд╣реА рджреГрдв рдЭрд╛рд▓реА. тАШрд╢реНрд░рдордкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛тАЩ, тАШрд╡рд┐рдирдореНрд░рддрд╛тАЩ рдпрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рдордЬрд▓рдВ. рд╕рд╣рдХрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдордзреАрд▓ рдЖрдкреБрд▓рдХреАрдирдВ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдд рдореЛрдардВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдШрдбрд╡реВрди рдЖрдгрд▓рдВ. рдЬреАрд╡рди рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдирд╡реА рджреГрд╖реНрдЯреА тАШрд╕реНрдЯрд╛рд░рдмрдХреНрд╕тАЩрдирдВ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рджрд┐рд▓реА. рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдкреИрд╕рд╛ рд╕рд░реНрд╡рдХрд╛рд╣реА рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдпрд╣реА рдЕрдиреЗрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдиреА рдЬреАрд╡рди рд╕рдореГрджреНрдз рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрддрдВ, рд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рдордЬрд▓рдВ. рдЬрд┐рд╡рд╛рднрд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рдорд┐рддреНрд░ рдЖрдгрд┐ рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯрд▓рд╕рд╛рд░рдЦреА рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рд┐рдХрд╛ рдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдмрд│ рдорд┐рд│рд╛рд▓рдВ. рдЧрдорд╛рд╡рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрд░рдд рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдХрд╛рдо тАШрд╕реНрдЯрд╛рд░рдмрдХреНрд╕тАЩрдирдВ рдХреЗрд▓рдВ, рд╣реЗ рдорд╛рдпрдХреЗрд▓ рдЧреЗрдЯреНрд╕ рдЧрд┐рд▓ рдорд╛рдиреНрдп рдХрд░рддрд╛рдд.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

    Shesh (рд╢реЗрд╖)

    Swati Chaandorkar

    рднреВрдХ рдорд╛рдгрд╕рд╛рд▓рд╛ рдХрд┐рддреА рд▓рд╛рдЪрд╛рд░ рдмрдирд╡рддреЗ! рдЖрдореНрд╣реА рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛ рдмрд╣рд┐рдгреА рджреЛрди рд╡реЗрд│рдЪрдВ рдкреЛрдЯрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдорд┐рд│рд╛рд╡рдВ рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рдгрд╡рдг рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЛ. рд╡рдп рд▓рд╣рд╛рди, рдЖрдгрд┐ рднреВрдХ рдореЛрдареА. рдЬреЗрд╡рдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд▓рд╛ рдХреБрдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрд░реА рджрд╛рд░рд╛рдд рдЬрд╛рдКрди рдЙрднрдВ рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪрдВ. рдирд╛рдЗрд▓рд╛рдЬ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рддрд▓реА рдмрд╛рдИ рдЖрдд рдмреЛрд▓рд╡рд╛рдпрдЪреА рдЖрдгрд┐ рдордЧ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЧрд╛рд╕рдХрдЯ, рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд┐рд╡реНрд╣рд╛рд░реА рд▓рд╛рдЧрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрд╕рдХрдЯ рдЬреЗ рдкрд╛рдирд╛рдд рдкрдбреЗрд▓ рддреЗ рдЧрд┐рд│рд╛рдпрдЪрдВ. рддреНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдЪреА рдирдЬрд░ рдЕрдВрдЧрд╛рд╡рд░реВрди рдлрд┐рд░рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдпрдЪреА. рдХрд┐рд│рд╕ рдпрд╛рдпрдЪреА- рдЬрдгреВ рддреА рдирдЬрд░ рдирдЧреНрди рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рдирд┐рд░реНрд▓рдЬреНрдЬ рд╡реНрд╣рд╛рдпрдЪрдВ; рдХрд╛рд░рдг рдкреЛрдЯрд╛рдд рднреБрдХреЗрдЪрд╛ рд╡рдгрд╡рд╛ рдкреЗрдЯрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рдпрдЪрд╛. рдЖрдгрд┐ рддреЛрдЪ рд╡рдгрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирдЬрд░реЗрдд рдкреЗрдЯрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛рдпрдЪрд╛. рджреЛрдиреНрд╣реА рднреБрдХрд╛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ.....рдПрдХ рднреВрдХ рд╡рдгрд╡рд╛ рд╢рдорд╡рдгрд╛рд░реА рдЖрдгрд┐ рдПрдХ рднреВрдХ рд╡рдгрд╡рд╛ рдЕрдЬреВрди рдЪреЗрддрд╡рдгрд╛рд░реА...

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

    Full Black (рдлреБрд▓ рдмреНрд▓реЕрдХ)

    Bal Bhagvat Brad Thor

    рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрддреАрд▓ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдВрдордзреАрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрдЧреГрд╣рд╛рдВрд╡рд░, рд╡рд┐рдорд╛рдирддрд│рд╛рдВрд╡рд░ рд╡рдЧреИрд░реЗ рдПрдХрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реА рдЖрддреНрдордШрд╛рддрдХреА рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╣рд▓реНрд▓реЗ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЗ. рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд╣реА рд╢рд╣рд░рд╛рдВрд╡рд░ рддрд░ рдкреБрдирдГрдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╡реЗрдЧреЗрд╡рдЧрд│реНрдпрд╛ рддрд▒реНрд╣реЗрдЪреЗ рд╣рд▓реНрд▓реЗ рд╣реЛрдд рд╣реЛрддреЗ. рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рд╕рд┐рдиреЗрдирд┐рд░реНрдорд╛рддрд╛ рд▓реЕрд░реА рд╕рд╛рд▓реЛрдорди рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рд╣рддреНрдпрд╛ рдШрд░реА рдЬреАрд╡рдШреЗрдгрд╛ рд╣рд▓реНрд▓рд╛ рдЭрд╛рд▓рд╛, рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдорд┐рддреНрд░ рд▓реНрдпреВрдХ рд░реЕрд▓реНрд╕реНрдЯрди рдпрд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛ рдЦреБрдиреА рдЯреЛрд│реАрдЪрд╛ рдирд┐рдГрдкрд╛рдд рдХреЗрд▓рд╛ рдЦрд░рд╛; рдкрдг рддреНрдпрд╛ рдЖрдзреАрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рдбреЙрдХреНрдпреБрдореЗрдВрдЯрд░реА рдмрдирд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рджреЛрдШрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЦреВрди рдкрд╛рдбрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ. рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдлрд╛рдЙрдВрдбреЗрд╢рдиреНрд╕рдиреА рдЬрдорд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдкреИрд╕рд╛ рд╢реЗрд╡рдЯреА рдЦрд░реЛрдЦрд░ рдХрд╢рд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ рд╣реЗ рдЪреБрдХреВрдирдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рдирд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдореНрд╣рдгреВрди рд╢реЛрдз рдШреЗрдд тАШрд╡реЗрд▓ рдЗрдиреНрдбрд╛рдЙрдбтАЩ рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреА рдбреЙрдХреНрдпреБрдореЗрдВрдЯрд░реА рддреЗ рдмрдирд╡рдд рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╢реЛрдз рд▓рд╛рд╡рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдХреА, рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЙрджреНрдзреНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА тАШрдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдЧреНрд░реАрди рд░реЕрдореНрдктАЩ рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рдЖрд╣реЗ. рдЦреБрдиреА рднрд╛рдбреЛрддреНрд░реА рдЯреЛрд│реАрдордзреНрдпреЗ рдкреВрд░реНрд╡реАрдЪреА рд░рд╢рд┐рдпрди рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓ рдлреЛрд░реНрд╕реЗрд╕рдордзреНрдпреЗ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реА рдорд╛рдгрд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реЗ рдХрд│рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд░реЕрд▓реНрд╕реНрдЯрдирдЪреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрддреЗ рдХреА, рдлрд╛рд░рдЪ рдЙрдЪреНрдЪрдкрджрд╕реНрде рдЕрд╢рд╛ рдХреБрдгрд╛рдЪрд╛ рддрд░реА рдпрд╛ рд╣рд▓реНрд▓реНрдпрд╛рдд рд╣рд╛рдд рдЕрд╕рдгрд╛рд░. рдХрд╛рд░реНрд▓рдЯрди рдЧреНрд░реБрдк рдлрдХреНрдд рдПрдХ рдзреНрдпреЗрдп рд╕рдореЛрд░ рдареЗрд╡реВрди рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рд╣реЛрддрд╛. рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╢реЛрдзрд╛, рдЧрд╛рдард╛ рдЖрдгрд┐ рдард╛рд░ рдХрд░рд╛. рдкреВрд░реНрд╡реА рд╕реАрд▓ рдЯреАрдо-реи рдЪрд╛ рд╕рджрд╕реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рд╕реНрдХреЙрдЯ рд╣реЙрд░реНрд╡рд╛рде рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЕрд╕рд╛ рдПрдЬрдВрдЯ рд╣реЛрддрд╛. рдХрд╛рд╣реА рдЕрдкрд╡рд╛рджрд╛рддреНрдордХ рд╣рд▓реНрд▓реЗ рд╕реЛрдбрддрд╛ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдВрдордзреАрд▓ рд╡рд┐рдорд╛рдирддрд│рд╛рдВрд╡рд░ рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рд╣рд▓реНрд▓реЗ рдереЛрдкрд╡рд┐рддрд╛ рдЖрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╕реНрдХреЙрдЯ рд╣реЙрд░реНрд╡рд╛рде рд╢реЛрдз рдШреНрдпрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рд▓реНрдпреВрдХ рд░реЕрд▓реНрд╕реНрдЯрдирд▓рд╛рд╣реА рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓ рдСрдкрд░реЗрд╢рдиреНрд╕ рдлреЛрд░реНрд╕реЗрд╕рдордзрд▓рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддрд╛. рдЙрдЪреНрдЪ рджрд░реНрдЬрд╛рдЪрд╛ рдбреЗрд▓реНрдЯрд╛ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░. рджреЛрдШреЗ рдЖрдкрд╛рдкрд▓реНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рддрдкрд╛рд╕ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдПрдХрддреНрд░ рдпреЗрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрддреЗ рдХреА, рд╕рд░реНрд╡ рд╣рд▓реНрд▓реЗ рд╣реЗ рд╕рд░реНрд╡рдВрдХрд╖ рдпреБрджреНрдз рдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдУрд│рдЦрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдпреЛрдЬрдиреЗрдЪрд╛рдЪ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣реЗрдд. рд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддрдкрд╢реАрд▓рд╡рд╛рд░ рд╢реЛрдзрд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рдЕрдкрд░рд╛рдзреНрдпрд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреГрд╖реНрдЯреАрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рддреАрдЪ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдирд┐рд╡рдбрдХ

    Lalitkalechya Sahawasat (рд▓рд▓рд┐рддрдХрд▓реЗрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╣рд╡рд╛рд╕рд╛рдд)

    Purushottam Kale

    тАШрд▓рд▓рд┐рддрдХрд▓реЗрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╣рд╡рд╛рддтАЩ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдо рд╢реНрд░реАрдкрдд рдХрд╛рд│реЗ (тАШрд╡рдкреБрдВтАЩрдЪреЗ рд╡рдбреАрд▓) рдпрд╛рдВрдиреА рд╡рд┐рд╕рд╛рд╡реНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рд░реНрдзрд╛рдд (рекреж-релреж рджрд╢рдХрд╛рдд) рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рддреЗ рд╕реНрд╡рдд: рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рд╣реЛрддреЗ. рдХреЗрд╢рд╡рд░рд╛рд╡ рднреЛрд╕рд▓реЗ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ тАШрд▓рд▓рд┐рддрдХрд▓рд╛рджрд░реНрд╢тАЩ рдирд╛рдЯрдХ рдордВрдбрд│реАрдд рддреЗ рдкрдбрджреЗ рд░рдВрдЧрд╡рд┐рдгреЗ, рдиреИрдкрдереНрдпрд░рдЪрдирд╛ рдЕрд╢реА рдХрд╛рдореЗ рдХрд░реАрдд. рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрд╕реВрдирд╣реА рд╢рдмреНрджрд╛рдВрд╡рд░ рдЖрдгрд┐ рдПрд╡реВ├врдгрдЪ рд▓реЗрдЦрдирдХрд▓реЗрд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╣реБрдХрдордд рд╣реЛрддреА, рд╣реЗ рдкрд╛рдиреЛрдкрд╛рдиреА рдЬрд╛рдгрд╡рддреЗ. рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рдРрдВрд╢реА рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрд╣реВрди рдЕрдЧреЛрджрд░рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдорд░рд╛рдареА рднрд╛рд╖реЗрд╡рд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╣реЛрддрд╛. рд╢рдмреНрджреЛрдЪреНрдЪрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рд▓реЗрдЦрдирд╣реА рдЕрдиреБрдирд╛рд╕рд┐рдХ рд╣реЛрддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕реВрдирд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╢рдмреНрджрд░рдЪрдирд╛ рд▓рд╛рд▓рд┐рддреНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЖрд╣реЗрдЪ, рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЖрд╢рдпрдШрди рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рджрд░реНрд╢реА рдЖрд╣реЗ. рд╣рд╛ тАШрд▓рд▓рд┐рддрдХрд▓рд╛рджрд░реНрд╢тАЩрдЪрд╛ рдЫреЛрдЯреЗрдЦрд╛рдиреА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕рдЪ рдореНрд╣рдгрддрд╛ рдпреЗрдИрд▓.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

    Black List (рдмреНрд▓реЕрдХ рд▓рд┐рд╕реНрдЯ)

    Bal Bhagvat Brad Thor

    рдорд╛рд╣рд┐рддреА рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рдЧреИрд░рдлрд╛рдпрджрд╛ рдШреЗрдКрди рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдЪрдВ ( рдЖрдгрд┐ рдкрд░реНрдпрд╛рдпрд╛рдиреЗ рддреЗрдереАрд▓ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХрд╛рдЪрдВ) рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рдЪ рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдд рдЖрдгрдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдПрдЯреАрдПрд╕ рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреАрдЪрдВ рдЬрдмрд░рджрд╕реНрдд рдирд┐рдпреЛрдЬрди рдЕрд╕рддрдВ. рд╣реЗ рдирд┐рдпреЛрдЬрди рдирдХреНрдХреА рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ, рд╣реЗ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреНрдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд╛рд░реНрд▓рдЯрди рдЧреНрд░реБрдк рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ; рдХрд╛рд░рдг рдПрдЯреАрдПрд╕ рдХрдВрдкрдиреА рдЬреЗ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЗ рдЖрд╣реЗ, рддреЗ рджреЗрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рдЖрд╣реЗ, рдпрд╛рдЪреА рдХреБрдгрдХреБрдг рдХрд╛рд░реНрд▓рдЯрди рдЧреНрд░реБрдкрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рддреЗ. рд╣рд╛ рдЧреНрд░реБрдк рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ. рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдиреЗрддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╢реЛрдзрд╛, рдЧрд╛рдард╛ рдЖрдгрд┐ рдард╛рд░ рдХрд░рд╛, рдЕрд╢реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рд░реНрдпрдкрджреНрдзрддреА рдЕрд╕рддреЗ. рддрд░ рдЕрд╕рд╛ рд╣рд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдЖрдкрд▓реА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдЙрдзрд│реВрди рд▓рд╛рд╡реВ рд╢рдХрддреЛ, рдпрд╛рдЪреА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдПрдЯреАрдПрд╕ рдХрдВрдкрдиреАрд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХрд╛рд░реНрд▓рдЯрди рдЧреНрд░реБрдкрдЪреНрдпрд╛ рд╕рджрд╕реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдард╛рд░ рдорд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рдкрд╛рдЯрд╛ рдПрдЯреАрдПрд╕ рдХрдВрдкрдиреАрдиреЗ рд▓рд╛рд╡рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ. рдПрдЯреАрдПрд╕ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд░реНрд▓рдЯрди рдЧреНрд░реБрдк рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдордзреАрд▓ рдЬреАрд╡рдШреЗрдгрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ тАШрдмреНрд▓реЕрдХ рд▓рд┐рд╕реНрдЯтАЩ рдпрд╛ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реАрдд рд░рдВрдЧрд╡рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдирд┐рд╡рдбрдХ

    Japun Tak Paul (рдЬрдкреБрди рдЯрд╛рдХ рдкрд╛рдКрд▓)

    Va.Pu.Kale

    рдкреБрд░реБрд╖реЛрддреНрддрдо рдХрд╛рд│реЗ- тАШрд╡рдкреБрдВтАЩрдЪреЗ рд╡рдбреАрд▓ рдпрд╛рдВрдиреА рдЪрд╛рд│реАрд╕ рд╡рд░реНрд╖реЗ рд░рдВрдЧрднреВрдореАрд╕рд╛рдареА рдкрдбрджреЗ рд░рдВрдЧрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗрд▓реА. рд░рдВрдЧрднреВрдореАрд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд░реНрдп рд╡реНрд╣рд╛рд╡рдВ рдЖрдгрд┐ рддреЗрд╣реА тАШрд▓рд▓рд┐рддрдХрд▓рд╛рджрд░реНрд╢тАЩрд╕рд╛рдареА, рд╣реА тАШрд╡рдкреБрдВтАЩрдЪреА рдлрд╛рд░ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдЪреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реЛрддреА. рднрд╛рд▓рдЪрдВрджреНрд░ рдкреЗрдВрдврд╛рд░рдХрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рдХрд╛рд░рдХрд┐рд░реНрджреАрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдВрдЪрдВ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдХрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдХрд╛рдо тАШрд╡рдкреБрдВтАЩрдХрдбреВрди рдШрдбрд▓рдВ, рддрд░ тАШрд▓рд▓рд┐рддрдХрд▓рд╛рджрд░реНрд╢тАЩрд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдорд┐рд│реВрди, рддреАрд╣реА рдПрдХрд╛ рдЕрд░реНрдерд╛рдирдВ рд░рдВрдЧрднреВрдореАрдЪреА рд╕реЗрд╡рд╛рдЪ рд╣реЛрдИрд▓, рдпрд╛ рднрд╛рд╡рдиреЗрдирдВ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╣реЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓рдВ. рдкреЗрдВрдврд╛рд░рдХрд░рд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧрддрдЬреАрд╡рдирд╛рддрд▓реЗ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ, рдкрдг рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдЪреА рдордирдГрд╕реНрдерд┐рддреА рдХрд╢реА рдЕрд╕реЗрд▓, рд╣реЗ рд╣реЗрд░реВрди тАШрд╡рдкреБрдВтАЩрдиреА рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдкреБрдвреЗ рдЖрдгрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА

    Return Of A King (рд░рд┐рдЯрд░реНрди рдСрдл рдЕ рдХрд┐рдВрдЧ )

    Anjani Naravane William Dalrymple Suniti Kane

    рд╢рд╣рд╛рд╢реБрдЬрд╛ рдЙрд▓реН-рдореБрд▓реНрдХрд▓рд╛ рддрд░реБрдг рд╡рдпрд╛рддрдЪ рдЖрдЬреЛрдмрд╛ рдЕрд╣рдорджрд╢рд╣рд╛ рдЕрдмреНрджрд╛рд▓реА рдпрд╛рдВрдиреА рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗрд▓реЗрд▓рдВ рджреБрд░реНрд░рд╛рдгреА рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рд╡рд╛рд░рд╕рд╛рд╣рдХреНрдХрд╛рдирдВ рдорд┐рд│рд╛рд▓рдВ. рдЬрдЧрд╛рддрд▓рд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдд рдореЛрдард╛ рд╣рд┐рд░рд╛ рдХреЛрд╣-рдЗ-рдиреВрд░ - рдХреЛрд╣рд┐рдиреВрд░, (рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╛рдЪрд╛ рдкрд░реНрд╡рдд) рдЖрдгрд┐ тАШрдлрдЦрд╛рдЬтАЩ (рдкреБрд╖реНрдХрд░рд╛рдЬ!) рдирд╛рд╡рд╛рдЪрдВ рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╣реА рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдгреНрдпрд╛рддрд▓реА рджреЛрди рдЕрддреНрдпрдВрдд рдореМрд▓реНрдпрд╡рд╛рди рдирд╛рд╣реАрд╢реА рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рд░рддреНрдирдВ рд╢рд╣рд╛рд╢реБрдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдХрд░рд╡реА рдкрд░рдд рдорд┐рд│рд╡рд▓реА. рд╢рд╣рд╛рд╢реБрдЬрд╛ рд╣рд╛ рдЙрдЪреНрдЪрд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рд╡рд┐рднреВрд╖рд┐рдд, рд╣реБрд╢рд╛рд░, рдирд┐рд╢реНрдЪрдпреА рдЖрдгрд┐ рдЕрд╡рд┐рдЪрд▓ рд╡реГрддреНрддреАрдЪрд╛ рдЖрдгрд┐ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрд╢реА рдЕрд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдирд┐рд╖реНрдареЗрдирдВ рд╡рд╛рдЧрдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рдЧрдВрднреАрд░ рдЖрдкрддреНрддреАрдВрдирд╛ рд╕рд╛рдореЛрд░рдВ рдЬрд╛рд╡рдВ рд▓рд╛рдЧрд▓рдВ; рдкрд░рдВрддреБ рддреЛ рдХрдзреАрд╣реА рдЦрдЪрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╣реА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рдж рд╣реЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдмрд▓рд╕реНрдерд╛рди рдард░рд▓рдВ. рд╢реБрдЬрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдВрдЧреА рдЕрдиреЗрдХ рджреЛрд╖ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдирдВ рдЕрдиреЗрдХрджрд╛ рдЪреБрдХреАрдЪреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрддрд▓реЗ; рдкрд░рдВрддреБ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ резреорекрез рдордзреНрдпреЗ рдмрдВрдб рдЙрд╕рд│реВрди рджрд╛рд░рд╛рд╢реА рд╕рдВрдХрдЯ рдпреЗрдКрди рдЙрднрдВ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓рдВ, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдорддреЗрдирдВ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд▓рд╖реНрдХрд░реА рдкреНрд░рддрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рдмреВрд▓рдордзрд▓рд╛ рдПрдХрдореЗрд╡ рдорд╛рдгреВрд╕ рдлрдХреНрдд рд╢рд╣рд╛рд╢реБрдЬрд╛ рд╣реЛрддрд╛. тАШрдЕрдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдо рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рдЖрд╢реНрд░рдпрджрд╛рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реЗрдиреЗрд╡рд░ рдЕрд╡рд╛рдЬрд╡реА рднрд┐рд╕реНрдд рдЯрд╛рдХрдгрдВ, рд╣реА рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдд рдореЛрдареА рдЪреВрдХ рдард░рд▓реА.тАЩ рд╢реБрдЬрд╛рдЪрдВ рдЦреВрдкрд╕рдВ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдЬрд╕рдВ рдЕрдкрдпрд╢рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЫрд╛рдпреЗрдд рд╡реНрдпрддреАрдд рдЭрд╛рд▓рдВ; рддреНрдпрд╛рдЪ рдкрджреНрдзрддреАрдирдВ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рджрд│реА рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреА рдЕрдЦреЗрд░ рдЭрд╛рд▓реА.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рдЪрд░рд┐рддреНрд░

    Pratiroop (рдкреНрд░рддрд┐рд░реВрдк)

    Priya Kumar Swati Kale

    тАШрдкреНрд░рддрд┐рд░реВрдктАЩ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рдкрджреНрдзрддреАрдЪреЗ "self help" рдкреБрд╕реНрддрдХ рдирд╛рд╣реА. рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЕрд╕рдВрдЦреНрдп рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ, рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЕрдбрдерд│реНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдорд╛рдд рдХрд░реАрдд рдорд┐рд│рд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рдЬрдпрд╛рдЪреА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ. рдиреЗрджрд░рд▓рдБрдбрд▓рд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╢реЛрдзрд╛рдХрд░рд┐рддрд╛ рдПрдХрдЯреА рдЬрд╛рддреЗ. рддреЗрдереЗ рд╢рдордиреНрд╕ рдЬрдорд╛рддреАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рдзреАрдВрдордзреНрдпреЗ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреЗрдереВрди рддрд┐рдЪрд╛ рдЕрдВрддрд░реНрдордирд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рд╕реБрд░реВ рд╣реЛрддреЛ. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЖрдкрдг рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рдореНрд╣рдгреВрди рдХрдзреА рд╕рд╛рдореАрд▓ рд╣реЛрддреЛ, рд╣реЗ рдХрд│рддрдЪ рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡рд┐рдзреАрдЪреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд░рдг рдЖрд╣реЗ. рд╕рд░реНрд╡рдЪ рд╡рд┐рдзреА рдЕрдВрддрд░реНрдореБрдЦ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рддрд╛рдд. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡рд┐рдзреАрддреВрди рдИрд╢реНрд╡рд░реАрдп рд╕рддреНрдп рдЙрд▓рдЧрдбрдд рдЬрд╛рддреЗ. рдЬреАрд╡рди рдЕрдиреЗрдХ рд╢рдХреНрдпрддрд╛рдВрдЪреЗ рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рд╕рд░реНрд╡рдЪ рд╢рдХреНрдпрддрд╛рдВрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдЖрдкрдг рдХрд░реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА; рдкрдг рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╕рд░реНрд╡ рд╢рдХреНрдпрддрд╛рдВрдЪреЗ рдЬреНрдЮрд╛рди рдорд╛рддреНрд░ рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ. рдЬрд░ рдЖрдкрд▓реЗ рдЕрдВрддрд░реНрдорди рдпреЛрдЧреНрдп рджрд┐рд╢реЗрдиреЗ рдиреЗрд▓реЗ, рддрд░ рдмрд╛рд╣реНрдп рдЬрдЧрд╛рдд рдХреЛрдгрддреАрдЪ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЪреБрдХреАрдЪреА рдирд╛рд╣реА. рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдорд╣рд┐рдирд╛рднрд░ рдиреЗрджрд░рд▓рдБрдбрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╣рд┐рд╡рд╛рд╢рд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░ рддрд╕реЗрдЪ рдЪреМрдереНрдпрд╛ рдкрд┐рдвреАрддреАрд▓ рд╢рдордиреНрд╕рдмрд░реЛрдмрд░ рд╣реЛрддреА. рд╢рдордиреНрд╕ рд╣реА рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдЬрдорд╛рдд рдЖрд╣реЗ, рдЬреА рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЙрддреНрдХреНрд░рд╛рдВрддреА рдЖрдгрд┐ рдореБрдХреНрддреАрд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд╣реА рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ. рднреМрддрд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рджреБрд╡рд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рд╢рдордиреНрд╕рдХрдбреЗ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ. тАШрд╢рдордиреАрдЭрдотАЩ рд╣рд╛ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЖрд╣реЗ. рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд рдХреА, рд╢рдордиреНрд╕ рдЖрддреНрдореНрдпрд╛рд╡рд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛рдд. рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░реВрди рддреБрдордЪреНрдпрд╛рддреВрди рдирд╖реНрдЯ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдКрд░реНрдЬрд╛ рддреЗ рдкрд░рдд рдорд┐рд│рд╡реВрди рджреЗрддрд╛рдд. рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░реАрд▓ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЖрдкрдг рдкреБрд╕реНрддрдХрд░реВрдкрд╛рдиреЗ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд╣реЛрддреЛ; рдкрдг рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд▓рдЧреЗрдЪ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрддреЗ рдХреА, рд╣рд╛ рдлрдХреНрдд рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдЪрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдирд╛рд╣реА; рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЖрдкрдг рд╕рд░реНрд╡рдЪ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рдЖрд╣реЛрдд. тАШрдореА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рджреБрд╕рд░реЗ рддреБрдореНрд╣реАрдЪ!тАЩ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдпрд╛ рджреГрд╖реНрдЯреАрдиреЗ рд╕рд╛рд░реНрде рдард░рддреЗ. рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреВрди рдЕрдиреЗрдХ рд╕рдирд╛рддрди рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╢реЛрдз рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдирд┐рдпрддреАрд▓рд╛ рдЖрдкрдгрдЪ рдЖрдХрд╛рд░ рджреЗрдК рд╢рдХрддреЛ. рдЧреБрд░реВ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рддрдЪ рдЕрд╕рддреЛ. рдирд┐рд░рд╛рд╢ рд╣реЛрдгреЗ рдЕрдерд╡рд╛ рдЖрдирдВрджреА рд░рд╛рд╣рдгреЗ рд╣реЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдЖрд╣реЗрдд. рдХреЛрдгрддрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдирд┐рд╡рдбрд╛рдпрдЪрд╛ рд╣реЗ рдЬреНрдпрд╛рдЪреЗ рддреНрдпрд╛рдиреЗ рдард░рд╡рд╛рдпрдЪреЗ рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛рдЪрдХ рдЖрдгрд┐ рдЧреБрд░реВ рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдлрд░рдХ рдирд╕рддреЛ. рдлрд░рдХ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрди рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддреАрдЪрд╛ рдЕрд╕рддреЛ. рдЖрдкрдгрдЪ рдЧреБрд░реВ рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдгрд┐ рд╢рд┐рд╖реНрдпрд╣реА! рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рджреЛрдиреНрд╣реА рдмрд╛рдЬреВрдВрдиреА рд╢рд┐рдХрд╡рддреЗ. рдЕрд╢реА рдЕрдиреЗрдХ рд╕рдирд╛рддрди рдореВрд▓реНрдпреЗ рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рдЬрд╛рдЧреЛрдЬрд╛рдЧреА рднреЗрдЯрддрд╛рдд. рдЕрдиреЗрдХ рд▓рд╣рд╛рдирд╕рд╣рд╛рди рд░реЛрдЪрдХ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдиреЗ рд╢рдмреНрджрд░реВрдкрд╛рдиреЗ рдлреБрд▓рд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкреНрд░рдХрд░рдг рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рдирд╡реАрди рдЕрдиреБрднрд╡ рджреЗрдКрди рдЬрд╛рддреЗ. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╡реЗрд│реА рдирд╡реАрдирдЪ рд╕рддреНрдп рд╕рдореЛрд░ рдпреЗрддреЗ. рдорд╛рдирд╡рдзрд░реНрдо рд╣рд╛ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рдЖрд╣реЗ. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЭрдЧрдбрд╛рд╣реА рд╕рд╛рд░рдЦрд╛рдЪ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЭрдЧрдбреНрдпрд╛рдВрддреВрди рдЬрд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд╣рд╛рддреА рдпреЗрдгрд╛рд░реЗ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╕рддреНрдп рдЪрд┐рд░рдВрддрди рдЕрд╕рддреЗ рдЖрдгрд┐ рд╣рд╛рдЪ рдзрд╛рдЧрд╛ рдкрдХрдбреВрди рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдорд░реНрде рд╢реИрд▓реАрдиреЗ рдлрд╛рд░ рдирд╛рдЬреВрдХрдкрдгреЗ рд╡рд┐рдгрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА/ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдЖрдгрд┐ рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рди

    Georges Secret Key To The Universe (рдЬреЙрд░реНрдЬреЗрд╕ рд╕рд┐рдХреНрд░

    Dr. Pramod Joglekar

    тАШрдЬреЙрд░реНрдЬреЗрд╕ рд╕рд┐рдХреНрд░реЗрдЯ рдХреА рдЯреВ рдж рдпреБрдирд┐рд╡реНрд╣рд░реНрд╕тАЩ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЬреЙрд░реНрдЬ рдпрд╛ рд╢рд╛рд│рдХрд░реА рдореБрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдкреВрд░реНрд╡ рдзрд╛рдбрд╕рд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣реБрд╢рд╛рд░реАрдЪреА рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЬреЙрд░реНрдЬрдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрдЬрд╛рд░реА рдПрд░рд┐рдХ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреЗ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдпреЗрддрд╛рдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд▓рд╣рд╛рди рдореБрд▓рдЧреА рдЕтАНреЕрдиреА рдЖрдгрд┐ рдХреЙрд╕рдореЙрд╕ рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрдкрд░ рдХреЙрдореНрдкреНрдпреБрдЯрд░ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╣ рддреЗ рд░рд╛рд╣рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдЬреЙрд░реНрдЬрдЪреА рдПрд░рд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рдЕтАНреЕрдиреАрд╢реА рдШрдирд┐рд╖реНрда рдореИрддреНрд░реА рд╣реЛрддреЗ. тАШрдХреЙрд╕рдореЙрд╕тАЩрдореБрд│реЗ рдЕрдВрддрд░рд╛рд│рд╛рдд рдЬрд╛рдгрдВ рдПрд░рд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рдЕтАНреЕрдиреА рдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрдЧрджреА рд╕рд╣рдЬрд╕рд╛рдзреНрдп рдЕрд╕рддрдВ. рдЕтАНреЕрдиреА рдПрд░рд┐рдХрдЪреНрдпрд╛ рдЪреЛрд░реВрди рдПрдХрджрд╛ рдЬреЙрд░реНрдЬрд▓рд╛рд╣реА рдЕрдВрддрд░рд╛рд│рд╛рдЪреА рд╕рдлрд░ рдШрдбрд╡рддреЗ. рдЬреЙрд░реНрдЬрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рд│реЗрддреАрд▓ рдПрдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдХ рдбреЙ. рд░реАрдкрд░ рдПрд░рд┐рдХрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдПрд░рд┐рдХрдЪреА рджрд┐рд╢рд╛рднреВрд▓ рдХрд░реВрди рддреЗ рдПрд░рд┐рдХрдирд╛ рдЕрдВрддрд░рд╛рд│рд╛рдд рдкрд╛рдард╡рддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдХреЙрд╕рдореЙрд╕рд▓рд╛ рдЪреЛрд░реВрди рдиреЗрддрд╛рдд. рдПрд░рд┐рдХрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдд рдЖрд╣реЗ, рд╣реЗ рдЬреЙрд░реНрдЬрд▓рд╛ рд╕рдордЬрддрдВ. рддреЛ рдПрд░рд┐рдХрдирд╛ рд╡рд╛рдЪрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдп рдХрд░рддреЛ? рдбреЙ. рд░реАрдкрд░ рдЖрдгрд┐ рдПрд░рд┐рдХрдордзреНрдпреЗ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдореБрд│реЗ рд╢рддреНрд░реБрддреНрд╡ рдЕрд╕рддрдВ? рдЬреЙрд░реНрдЬ рд░реАрдкрд░рдХрдбреВрди рдХреЙрд╕рдореЙрд╕рд▓рд╛ рдХрд╕рд╛ рд╣рд╕реНрддрдЧрдд рдХрд░рддреЛ...рдпрд╛рдЪреА рдЙрддреНрдХрдВрдард╛рдкреВрд░реНрдг рдХрд╣рд╛рдгреА.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕

    Fish Tales (рдлрд┐рд╢ рдЯреЗрд▓реНрд╕)

    Stephen C Lundin / Harry Paul and John Christensen Shuchita Phadake

    рдлрд┐рд╢ ! рдЯреЗрд▓реНрд╕тАЩ рдЕрд░реНрдерд╛рдд тАШрдлрд┐рд╢! рдХрдерд╛тАЩ рд╣рд╛ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпреА рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ. рдкрд╛рдЗрдХ рдкреНрд▓реЗрд╕ рдлрд┐рд╢ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдШреЗрдКрди рдореЗрд░реА рдЬреЗрдирдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдорд░рдЧрд│рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдд рдХрд╕рдВ рдЪреИрддрдиреНрдп рдЖрдгрд▓рдВ, рд╣реА рдХрдерд╛ тАШрдлрд┐рд╢тАЩрдордзреНрдпреЗ рдЖрд╣реЗ. рддрд░ тАШрдлрд┐рд╢ рдЯреЗрд▓тАЩрдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рдЗрдХ рдкреНрд▓реЗрд╕ рдлрд┐рд╢ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕реНрдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ рдХрдиреЗрдХреНрд╢рди рд╕рд╡реНрд░реНрд╣рд┐рд╕реЗрд╕, рдпреБрдирд┐рд╡реНрд╣рд░реНрд╕рд▓ рдлреЛрд░реНрдб рдЯреЛрдпреЛрдЯрд╛, рдПрдХ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЕрдиреНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдВрдиреА рдШреЗрддрд▓реЗрд▓реА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЗрд░рдгреЗрдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдВрдордзреНрдпреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдШрдбрд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдмрджрд▓ рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рд╕реНрдЯрд┐рдлрди рд╕реА. рд▓рдиреНрдбрд┐рди, рдЬреЙрди рдХреНрд░рд┐рд╕реНрдЯреЗрдиреНрд╕реЗрди рдЖрдгрд┐ рд╣реЕрд░реА рдкреЙрд▓ рд╣реЗ рддрд┐рдШрдВ рдлрд┐рд╢ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрдордзреАрд▓ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣реА рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗ. рддреНрдпрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рддреВрди рдЬрд╛рдгрд╡рд▓реЗрд▓реА рдЪрд╛рд░ рддрддреНрддреНрд╡рдВ (рдЪреИрддрдиреНрдпрдкреВрд░реНрдг рд╕рд╣рднрд╛рдЧ, рд╕реМрдЦреНрдпрд╛рдЪреА рдЕрдиреБрднреВрддреА, рддрдиреНрдордпрддрд╛, рд╕рдорд░рд╕рддрд╛) рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдПрдХрд╛ рдлрд┐рд▓реНрдо рдбреЙрдХреНрдпреБрдореЗрдВрдЯрд░реАрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдорд╛рдВрдбрд▓реА. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖реЗрдд тАШрдлрд┐рд╢ рдлрд┐рд▓реЙрд╕реЙрдлреАтАЩ рдЕрд╕рдВ рдирд╛рд╡ рджрд┐рд▓рдВ. рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд╣реА рдЪрд╛рд░ рддрддреНрддреНрд╡рдВ рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдлрд┐рд╢ рдлрд┐рд▓реЙрд╕реЙрдлреА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА тАШрдлрд┐рд╢тАЩ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреВрди рдХрдерд╛рд░реВрдкрд╛рдд рдорд╛рдВрдбрд▓реА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╣реА рдлрд┐рд▓реЙрд╕реЙрдлреА рдЬрдЧрднрд░ рдкреЛрд╣реЛрдЪрд▓реА. рдЬреНрдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдлрд┐рд▓реЙрд╕реЙрдлреАрдЪрд╛ рдЕрд╡рд▓рдВрдм рдХреЗрд▓рд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдд рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдореНрд╣рдгреВрди рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдереЗрдЪреЗ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдореНрд╣рдгреВрдирд╣реА рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдмрджрд▓ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХрддреЗрдЪрдВ рд╕реБ-рдлрд▓рд┐рдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрджрд░рд╛рдд рдкрдбрд▓рдВ. рддрд░ рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣реА рдлрд┐рд▓реЙрд╕реЙрдлреА рдпрд╢рджрд╛рдпреА, рдлрд▓рджрд╛рдпреА рдард░рд▓реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдирд╛ рдХрд│рд╡рд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдВрдЪрдВ рд╕рдВрдХрд▓рди тАШтАШрдлрд┐рд╢! рдХрдерд╛тАЩрдордзреНрдпреЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдлрд┐рд╢ рдлрд┐рд▓реЙрд╕реЙрдлреАрдореБрд│реЗ рдПрдХрд╛ рдХреЙрд▓ рд╕реЗрдВрдЯрд░рдЪрдВ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдХрд╕рдВ рдЪреИрддрдиреНрдпрдордп рдЭрд╛рд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рдХреЗрд╡рд│ рдпрд╛ рдлрд┐рд▓реЙрд╕реЙрдлреАрдореБрд│реЗ рддреЗ рдПрдХ рд╡реГрджреНрдзреЗрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рдХрд╕рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╡реВ рд╢рдХрд▓реЗ, рдпрд╛рдЪ рдлрд┐рд▓реЙрд╕реЙрдлреАрдореБрд│реЗ рдПрдХрд╛ рдЯреЛрдпреЛрдЯрд╛ рдХрдВрдкрдиреАрддреАрд▓ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдХрд╕рдВ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рдВ рдЭрд╛рд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рдПрдХрд╛ рд▓реНрдпреБрдХреЗрдорд┐рдпрд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрддреНрдиреАрд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╢реА рдорд╛рдирд╡рддрд╛рд╡рд╛рджреА рд╡рд╛рдЧрдгреВрдХ рджрд┐рд▓реА, рддрд╕реЗрдЪ рд╣реАрдЪ рдлрд┐рд▓реЙрд╕реЙрдлреА рдПрдХрд╛ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓рдордзреАрд▓ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╢реА рдХрд╛рд░рдгреАрднреВрдд рдард░рд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдореГрддреНрдпреВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд│ рдЕрд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рдХрд╕рд╛ рдЖрдирдВрдж рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛, рд╣реЗ рд╕рдЧрд│рдВ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА тАШрдлрд┐рд╢! рдХрдерд╛тАЩ рд╡рд╛рдЪрд▓рдВрдЪ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕

    Fish (рдлрд┐рд╢)

    Stephen C Lundin / Harry Paul and John Christensen Shuchita Phadake

    рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рддреАрд▓ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХрд╢реА рд╡рд╛рдврд╡рддреЗ, рдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд╕реНрддреБрдкрд╛рда рджреЗрдгрд╛рд░рдВ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛рд╢рд╛ рдХрдереЗрддреВрди рд╣рд╛ рд╡рд╕реНрддреБрдкрд╛рда рджрд┐рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдореЗрд░реА рдЬреЗрди рд╣реА тАШрдлрд░реНрд╕реНрдЯ рдЧреЕрд░рдВрдЯреА рдлрд╛рдпрдирд╛рдВрд╢рд┐рдЕрд▓тАЩ рдпрд╛ рд╕рд┐рдЕтАНреЕрдЯрд▓рдордзрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдерд┐рддрдпрд╢ рдХрдВрдкрдиреАрдЪреНрдпрд╛ тАШрдСрдкрд░реЗрд╢рди рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛тАЩрдд рд╕реБрдкрд░рд╡рд╛рдпрдЭрд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреАрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдордЬрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдореЗрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╕рдд-рдЦреЗрд│рдд рд╡рд╛рдЧрдгреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреМрд╢рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдПрдХреВрдгрдЪ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣реА рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЕрд╕рддрдВ. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдпрд╛рдЪ рдХрдВрдкрдиреАрдЪреНрдпрд╛ рддрд┐рд╕рд▒реНрдпрд╛ рдордЬрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╕рддрдВ. рдпрд╛ рдордЬрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдСрдкрд░реЗрд╢рди рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдлрд░реНрд╕реНрдЯ рдЧреЕрд░рдВрдЯреАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд╛рдВрдЪрдВ рдХрд╛рдо рдЕрд╕рддрдВ. тАШрд╡рд┐рд╖рд╛рд░реА рдКрд░реНрдЬреЗрдЪрд╛ рдХрдЪрд░рд╛ рдбреЗрдкреЛтАЩ рдЕрд╕рдВ рд╕рдВрдмреЛрдзрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдореЗрд░реАрд╡рд░ рд╕реЛрдкрд╡рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рдпрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рдЕрдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдо рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХрд╢реА рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХрд░рд╛рдпрдЪреА, рдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рдореЗрд░реА рдкрд╛рдЗрдХ рдкреНрд▓реЗрд╕ рдлрд┐рд╢ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреЗрдереАрд▓ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣реА рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ. рддреЗрдереАрд▓ рдПрдХ рддрд░реБрдг рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛ рд▓реЛрдиреА рд╣реЗ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣реА рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рддрд┐рдереЗ рдЬрд╛рдгреАрд╡рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ рддрд┐рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ. рдлрд┐рд╢ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрдЪрдВ рд╣реЗ рдпрд╢рд╛рдЪрдВ рд╕реВрддреНрд░ рдореЗрд░реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рд▓рд╛ рдХрд╕рдВ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдХрд╕рд╛ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡реВрди рдЖрдгрддреЗ, рд╣реЗ рдЬрд╛рдгреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд╛рдЪрд▓рдВ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕

    Fish For Life (рдлрд┐рд╢ рдлреЙрд░ рд▓рд╛рдЗрдл)

    Stephen C Lundin / Harry Paul and John Christensen Shuchita Phadake

    рдореЗрд░реА рдЬреЗрди рдЖрдгрд┐ рд▓реЛрдиреАрдЪреА рдлрд┐рд╢ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рднреЗрдЯ рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдд рдкреНрд░реЗрдордмрдВрдз рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрддреЛ. рддреЗ рджреЛрдШрдВ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рдмрджреНрдз рд╣реЛрддрд╛рдд. рдмреНрд░реЕрдб рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рдореЗрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рдореБрд▓рд╛рдВрдЪрд╛рд╣реА рд▓реЛрдиреА рдордирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЛ. рдореЗрд░реАрдЪрдВ рдХрд░рд┐рдпрд░ рдмрд╣рд░рдд рдЕрд╕рддрдВ. рд▓реЛрдиреАрдиреЗ рдлрд┐рд╢ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рд╕реЛрдбреВрди рдирд░реНрд╕рд┐рдВрдЧ рдХреЛрд░реНрд╕ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрддрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ. рдореЗрд░реАрдЪрд╛рд╣реА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдпрд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рдард┐рдВрдмрд╛ рдЕрд╕рддреЛ; рдкрдг рдпреЗрд╡рдврдВ рд╕рдЧрд│рдВ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рдВ рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓рдВ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рд╣реА рдореЗрд░реА рдереЛрдбреА рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдЕрд╕рддреЗ. рдХрд╛рд░рдг рддреА рд▓реЛрдиреАрд╕рд╛рдареА рдкреБрд░реЗрд╕рд╛ рд╡реЗрд│ рджреЗрдК рд╢рдХрдд рдирд╕рддреЗ. рддреНрдпрд╛рддрдЪ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдИрд▓рд╛ рд╡рд┐рд╕реНрдорд░рдгрд╛рдЪрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░ рдЬрдбрд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рддрд┐рд▓рд╛ рд╕рдордЬрддрдВ. рдЖрдИрд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдШрд░реА рд░рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрдгрд╛рд╡рдВ рдЕрд╕рдВ рддрд┐рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕рддрдВ; рдкрдг рдЖрдИ рддреНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрд▓рд╛ рддрдпрд╛рд░ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЖрдгрд┐ рдЖрдИрдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд▓реЛрдиреАрд▓рд╛ рд╡реЗрд│ рджреЗрдгрдВ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╢рдХреНрдп рд╣реЛрдИрд▓ рдХрд╛, рд▓реЛрдиреАрдЪреА рдЖрдИрд▓рд╛ рдЗрдХрдбреЗ рдЖрдгрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╣рд░рдХрдд рддрд░ рдирд╕реЗрд▓ рдирд╛, рдЕрд╕реЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЙрднреЗ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдд; рдкрдг рд▓реЛрдиреАрдЪрд╛ рдлрд┐рд╢ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрдордзрд▓рд╛ рдорд┐рддреНрд░ рд╡реБрд▓реНрдл рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛, рддрд┐рд▓рд╛ рд╕рдордЬрддрдВ рдХреА рд╡реБрд▓реНрдлрдиреЗ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рддрд╣реА рдлрд┐рд╢ рдлрд┐рд▓реЙрд╕реЙрдлреАрдЪрд╛ рдЕрд╡рд▓рдВрдм рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдШрдЯрд╕реНрдлреЛрдЯ рдЯрд│рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреЛ рд╡ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдкрддреНрдиреА рдЖрддрд╛ рд╕реБрдЦрд╛рдЪрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗрдд. рд╡реБрд▓реНрдлрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рддреВрди рдореЗрд░реАрд╣реА рдлрд┐рд╢ рдлрд┐рд▓реЙрд╕реЙрдлреАрдЪрд╛ рдЕрд╡рд▓рдВрдм рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рдкрд╛рддрд│реАрд╡рд░ рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдмрд╛рдмрдд рд▓реЛрдиреА, рдмреНрд░реЕрдб рдЖрдгрд┐ рд╕рд╛рд░рд╛рд╢реА рдмреЛрд▓рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛рд╣реА рдЦреВрдк рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рд╛ рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рдореЗрд░реАрд▓рд╛ рдорд┐рд│рддреЛ. рдлрд┐рд╢ рдлрд┐рд▓реЙрд╕рд╛рдлреАрдЪрд╛ рдЕрд╡рд▓рдВрдм рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдореЗрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рдХрд╕реЗ рдЖрдирдВрджрд╛рдЪреЗ рдЭрд░реЗ рд╡рд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд, рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди, рдЦреЗрд│рдХрд░ рдЕрдиреБрднрд╡ рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрд╡рд░реНрдЬреВрди рд╡рд╛рдЪрд▓рдВ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ.

    ADD TO BAG
  • image-description
    рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд/ рд╡реНрдпрдХреНрддреА рд╡рд┐рдХрд╛рд╕

    Fish Sticks (рдлрд┐рд╢ рд╕реНрдЯреАрдХреНрд╕)

    Harry Paul Stephen C Lundin John Christensen

    рд░рдд рдПрдХрджрд╛ рдлрд┐рд╢ рдлрд┐рд▓реЙрд╕реЙрдлреАрдЪрдВ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдЕрдзреЛрд░рдЦрд┐рдд рдХрд░рдгрд╛рд░рдВ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрд╣реЗ. рд▒реНрд╣реЛрдВрдбрд╛ рд╣реА рдЧреБрдб рд╕рдорд╛рд░рд┐рдЯрди рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓рдордзреНрдпреЗ рдирд░реНрд╕ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЗ. рддрд┐рдЪреА рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдореЕрдбреЗрд▓реАрдирдиреЗ рддреНрдпрд╛ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓рдордзреНрдпреЗ рдлрд┐рд╢ рдлрд┐рд▓реЙрд╕реЙрдлреАрдЪрд╛ рдЕрд╡рд▓рдВрдм рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рддреЛ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓рдЪрдВ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЪреИрддрдиреНрдпрдордп рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рдВ рдЕрд╕рддрдВ; рдкрдг рдореЕрдбреЗрд▓реАрди рддреЗ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓ рд╕реЛрдбреВрди рдЬрд╛рддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓рдЪреА рдзреБрд░рд╛ рд▒реНрд╣реЛрдВрдбрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЦрд╛рдВрджреНрдпрд╛рд╡рд░ рдпреЗрддреЗ. рдореЕрдбреЗрд▓реАрдирдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реЗрд▓рд╛ рдЕрд╕рдгрд╛рд░рд╛ рдлрд┐рд╢ рдлрд┐рд▓реЙрд╕реЙрдлреАрдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдЖрддрд╛ рдХрдореА рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕реНрдЯрд╛рдлрдЪреА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд╖рдорддрд╛ рдШрдЯрд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрд╕рд╛рдареА рд▒реНрд╣реЛрдВрдбрд╛ рд╕реНрд╡рдд:рд▓рд╛ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░ рдзрд░рдд рдЕрд╕рддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЪрд┐рдВрддрд┐рдд рдЕрд╕рддреЗ. рдЕрд╢рд╛ рд╡реЗрд│реЗрд▓рд╛ рддрд┐рдЪреА рдореИрддреНрд░реАрдг рдорд╛рд░реНрдЧреЛ рддрд┐рд▓рд╛ тАШрддрд╛рдХрд╛рд░рд╛ рдЯреВтАЩ рдпрд╛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рд░реЗрд╕реНрдЯреЙрд░рдВрдЯрдЪреА рдорд╛рд▓рдХреАрдг рдорд┐рд╕реЗрд╕ рдИрд╢реАрд╣рд╛рд░рд╛рдЪрдВ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛рджрд╛рдпреА рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджреЗрддреЗ. рдИрд╢реА рд▒реНрд╣реЛрдВрдбрд╛рд╢реА рдмреЛрд▓реВрди рддрд┐рдЪрдВ рдордиреЛрдмрд▓ рд╡рд╛рдврд╡рддреЗ. рд▒реНрд╣реАрдбрд╛ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЪреИрддрдиреНрдп рдЖрдгрдгрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕рдЬреНрдЬ рд╣реЛрддреЗ; рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реЗрд╕ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓рдордзреНрдпреЗ рдирд░реНрд╕рд┐рдВрдЧ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдЪреА рд╡реНрд╣рд╛рдЗрд╕ рдкреНрд░реЗрд╕рд┐рдбреЗрдВрдЯ рдореНрд╣рдгреВрди рдЖрд▓реЗрд▓реА рдореЗрдмреЗрд▓ рд╕реНрдХрд╛рд▓рдкреЗрд▓ рдлрд┐рд╢ рдлрд┐рд▓реЙрд╕реЙрдлреАрд▓рд╛ рд╕рдХреНрдд рд╣рд░рдХрдд рдШреЗрддреЗ. рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓рдЪрд╛ рдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдлрд┐рд▓рд▓рд╛рд╣реА рдирд╛рдЗрд▓рд╛рдЬрд╛рдиреЗ рддрд┐рд▓рд╛ рджреБрдЬреЛрд░рд╛ рджреНрдпрд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд▒реНрд╣реЛрдВрдбрд╛ рдирд╛рд░рд╛рдЬ рд╣реЛрддреЗ. рджрд░рдореНрдпрд╛рди, рд▒реНрд╣реЛрдВрдбрд╛рдЪреА рдореБрд▓рдЧреА рдЕтАНреЕрди рд╣рд┐рдЪрд╛ рджреБрд░реНрджреИрд╡реА рдЕрдкрдШрд╛рддреА рдореГрддреНрдпреВ рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реЗрд▓рд╛ рд╕реНрдХрд╛рд▓рдкреЗрд▓ рд▒реНрд╣реЛрдВрдбрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЖрдзрд╛рд░ рджреЗрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдордЧ рддрд┐рд▓рд╛рд╣реА рдлрд┐рд╢ рдлрд┐рд▓реЙрд╕реЙрдлреАрдЪрдВ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдкрдЯрддрдВ. рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдЯрд╛рдлрдЪрдВрд╣реА рдордиреЛрдмрд▓ рдЪрд╛рдВрдЧрд▓рдВ рдЕрд╕рдгрдВ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рддрдВ. рдлрд┐рд╢ рдлрд┐рд▓реЙрд╕реЙрдлреА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореВрд▓рднреВрдд рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдирд╛ рдХрд╢реА рд╕рд╛рдж рдШрд╛рд▓рддреЗ, рдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдп рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд╛рдЪрд▓рдВ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ.

    ADD TO BAG