-
Deonarcha Dongar Ani Farzana (рджреЗрд╡рдирд╛рд░рдЪрд╛ рдбреЛрдВрдЧрд░ рдЖрдгрд┐ рдл
рдПрдХрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдЪрдВрдЧрд│рд╡рд╛рджрд╛рдд рдмреБрдбрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЭрдЧрдордЧрддрд╛ рд╢реНрд░реАрдордВрддреА рдерд╛рдЯ рдЬреЛрдкрд╛рд╕рдгрд╛рд░рдВ рдПрдХ рдЬрдЧ рдЖрдгрд┐ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдЙрдкрднреЛрдЧрд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдп рджреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдлреЗрдХрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрддреВрди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрдЪрд▒реНрдпрд╛рд▓рд╛рдЪ рдЙрдкрдЬреАрд╡рд┐рдХреЗрдЪрдВ рд╕рд╛рдзрди рдмрдирд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдПрдХ рдмрдХрд╛рд▓ рдЬрдЧ. рдореБрдВрдмрдИрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рдВрдЪрдВ рд╣реЗ рджреБрднрдВрдЧрд▓реЗрдкрдг рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрдиреЗрдХрджрд╛ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рддрдВ. рдкрд░рдВрддреБ рдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдмрдХрд╛рд▓ рдЬрдЧрд╛рддреАрд▓ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪрдВ рдЬрдЧрдгрдВ рддрд┐рддрдХрдВрд╕рдВ рдЬрд╡рд│реВрди рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рдд рдирд╛рд╣реА. рджреЗрд╡рдирд╛рд░рдЪрд╛ рдХрдЪрд░рд╛ рдбреЗрдкреЛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЬрдЧрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рддрдмреНрдмрд▓ рджрд╣рд╛ рд╡рд░реНрд╖реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░реВрди рдЕрдиреБрднрд╡рд▓реЗрд▓рдВ рдПрдХ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рдЬрдЧ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реМрдореНрдпрд╛ рд░реЙрдп рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдЙрд▓рдЧрдбрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рд╢рд╣рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмрдХрд╛рд▓реАрдХрд░рдгрд╛рдд рднрд░ рдШрд╛рд▓рдгрд╛рд░рд╛, рдорд╛рдирд╡реА рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рдзреЛрдХреНрдпрд╛рдд рдЖрдгрдгрд╛рд░рд╛ рд╣рд╛ рдХрдЪрд░рд╛ рдбреЗрдкреЛ рдмрдВрдж рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рд╕реБрд░реВ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдпреАрди рд▓рдврд╛рдИ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрд╡реЗрд│реА 20 рдордЬрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЙрдВрдЪреА рдЧрд╛рдард▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрдЪрд▒реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдбреЛрдВрдЧрд░рд╛рд╡рд░ рд╢рд╣рд░рд╛рддрд▓реА рдЬрдорд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдШрд╛рдг рдШреЗрдКрди рдпреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЯреНрд░рдХреНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдЧреЗ рдзрд╛рд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрдЪрд░рд╛рд╡реЗрдЪрдХрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд░реВ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕рд╛рдЪрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рддрдВ. тАМтАШрдорд╛рдЙрдВрдЯрди рдЯреЗрд▓реНрд╕" рдпрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рддрд░ рдХрд░реЗрд▓рдЪ рдкрд░рдВрддреБ рдорд╛рдирд╡рд╛рдиреЗрдЪ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдВрдХрдбреЗ рдмрдШрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдирд╡реА рджреГрд╖реНрдЯреАрд╣реА рджреЗрдИрд▓.
-
Mahajalache Muktayan (рдорд╣рд╛рдЬрд╛рд▓рд╛рдЪреЗ рдореБрдХреНрддрд╛рдпрди)
тАШрдЪрд┐рддреНрддреЛ рдЬреЗрдерд╛ рднреЛрдпреЛрд╢реВрдиреНрдпреЛтАЩ рдпрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдЬрд░рд╛рдорд░ рдХрд╡рд┐рддреЗрдд рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдХрд╡реА рд░рд╡реАрдВрджреНрд░рдирд╛рдерд╛рдВрдиреА рдЕрд╢рд╛ рдПрдХрд╛ рднрдпрдореБрдХреНрдд рдЬрдЧрд╛рдЪреЗ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗ, рдЬреЗрдереЗ рдЬреНрдЮрд╛рдирдЧреНрд░рд╣рдг рдЖрдгрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рдирд╕рдВрд╡рд░реНрдзрди рдореБрдХреНрддрдкрдгреЗ рд╣реЛрдК рд╢рдХреЗрд▓. рд╣реЗ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖рд╛рдд рдЙрддрд░рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдореНрд╣рдгрдЬреЗ тАШрдУрдкрди рд╕реЛрд░реНрд╕' рдЪрд│рд╡рд│ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рддреВрди рдЙрднреА рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реА рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░ рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреАрдЪреА рд╕рдорд╛рдВрддрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛. рдУрдкрди рд╕реЛрд░реНрд╕ рд╕реЙрдлреНрдЯрд╡реЗрдЕрд░рдЪреА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЧрд░рдЬ рднрд╛рд░рддрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╡реЗрдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдгрд╛рд░реНрдпрд╛реА рдпрд╛ рд▓реЛрдХрдЪрд│рд╡рд│реАрдЪреНрдпрд╛ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ, рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХреАрдп, рдЖрд░реНрдерд┐рдХ, рдорд╛рдирд╕рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рддрд╛рддреНрддреНрд╡рд┐рдХ рдЕрд╢рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреИрд▓реВрдВрдЪрд╛ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдШреЗрдгрд╛рд░реА рдордиреЛрдЬреНрдЮ рд╕рдлрд░ !
-
Asahi Ek Kimayagar (рдЕрд╕рд╛рд╣реА рдПрдХ рдХрд┐рдордпрд╛рдЧрд╛рд░)
рдПрдХрд╛ рдорд░рд╛рдареА рддрд░реБрдгрд╛рдирдВ рдЬреА рдЧрдЧрдирднрд░рд╛рд░реА рдШреЗрддрд▓реА рдЖрд╣реЗ, рддреЛ рдЖрджрд░реНрд╢ рд╕рд░реНрд╡ рдорд░рд╛рдареА рддрд░реБрдгрд╛рдВрдиреА рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡рд╛. рд╢реЛрдзрдХ рд╡реГрддреНрддреА, рд╕рдорд╛рдЬ рд╡ рджреЗрд╢рд╛рдмрджреНрджрд▓рдЪреА рдХрдЯрд┐рдмрдзреНрджрддрд╛, рд╕рддрдд рдирд╡рдирд╡реАрди рдЙрдкрдХреНрд░рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣, рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХрддрд╛, рд╕реГрдЬрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рдЖрд╣реЗ. рдиреЛрдХрд░реА рдорд╛рдЧрдгрд╛рд░рд╛ рдирд╡реНрд╣реЗ рддрд░ рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдирд╛ рдиреЛрдХрд░реА рджреЗрдгрд╛рд░рд╛ рддрд░реБрдг рдЙрджреНрдпреЛрдЬрдХ рдореНрд╣рдгреВрди рд╣рдгрдордВрддрд░рд╛рд╡ рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрджрд░реНрд╢, рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдЪреЗ тАШрдЖрдпрдХреЙрди' рдмрдирд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЕрдВрдЬрд▓реА рдард╛рдХреВрд░ рдпрд╛рдВрдЪрдВ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╕рд░реНрд╡ рдорд░рд╛рдареА рддрд░реБрдгрд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рджреЗрдИрд▓, рдпрд╛рдЪрд╛ рдорд▓рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╡рд╛рдЯрддреЛ. рдирд┐рддреАрди рдЧрдбрдХрд░реА рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдордВрддреНрд░реА, рд░рд╕реНрддреЗ рд╡рд╛рд╣рддреВрдХ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реНрдЧ рдЦрд╛рддреЗ рд╣рдгрдордВрддрд░рд╛рд╡рд╛рдВрдЪреЗ рдореБрдЦреНрдп рдзреНрдпреЗрдп рдЖрд╣реЗ рдХреА, рдЬрд┐рддрдХреЗ рд╢рдХреНрдп рдЖрд╣реЗ, рддрд┐рддрдХреЗ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдЪреЗ рд╣рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛. рддреЗ рдиреЗрд╣рдореА рдореНрд╣рдгрддрд╛рдд рдХреА, рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рджрд╣рд╛ рдХреЛрдЯреА рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡рд╛рдпрдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ; рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдЬреНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗрдд, рддреНрдпрд╛рддреВрди рд▓рд╡рдХрд░рдЪ рдЖрдкрд▓реЗ рдзреНрдпреЗрдп рдЧрд╛рдарддреАрд▓. рдиреБрд╕рддреЗ рдЙрдкрджреЗрд╢ рджреЗрдКрди рдирд╡реНрд╣реЗ рддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЧрдгреБрдХреАрддреВрди рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рджрд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЕрдиреЗрдХ рддрд░реБрдгрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдзреНрдпреЗрдп рдЧрд╛рдардгреНрдпрд╛рд╕ рдорджрдд рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ.
-
Rakhetun Ugavatikade (рд░рд╛рдЦреЗрддреВрди рдЙрдЧрд╡рддреАрдХрдбреЗ)
рд╣реА рдХрд╣рд╛рдгреА рдЖрд╣реЗ рдХрд┐рд╢реЛрд░рд╡рдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЬрдкрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╕реНрд╡рдкреНрдирд╛рдЪреА. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдкрд╛рд░ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ, рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рддрдпрд╛рд░реАрдЪреА, рдХрд╖реНрдЯрд╕рд╛рдзреНрдп рдпрд╢рд╛рдЪреА, рдирд┐рд╖реНрдареЗрдЪреА рдЖрдгрд┐ рдХрд░реНрддрд╡реНрдпрдмреБрджреНрдзреАрдЪреА. рдкрдг.... рдПрдХрд╛ рдХреНрд╖рдгрд╛рдд рддреА рд╣реЛрддреЗ, рдХрд╣рд╛рдгреА рд╕реНрд╡рдкреНрдирднрдВрдЧрд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рдпрд╛рддрдирд╛рдВрдЪреА. рддреНрдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реА рд╕реЛрд╢рд┐рдХрддреЗрдЪреА, рджреБрд░реНрджрдореНрдп рдЗрдЪреНрдЫрд╛рд╢рдХреНрддреАрдЪреА рдЖрдгрд┐ рд╕рдордВрдЬрд╕ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рд╛рдЪреА. рд╣реА рдХрд╣рд╛рдгреА рдХреЗрд╡рд│ рдЖрдХрд╛рд╢рд╛рдд рднрд░рд╛рд░реА рдШреЗрдгрд╛рд░рд╛ рд╡реИрдорд╛рдирд┐рдХ рдХрд╛рдпрдорд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЦреБрд░реНрдЪреАрдд рдЬрдЦрдбрдмрдВрдж рд╣реЛрддреЛ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рдкреБрдирд╢реНрдЪ тАШрд░рд╛рдЦреЗрддреВрди рдЙрдЧрд╡рддреАрдХрдбреЗтАЩ рдирд┐рдЧреНрд░рд╣рд╛рдиреЗ рдЭреЗрдкрд╛рд╡рддреЛ, рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╣реЛрдп.
-
Shwas (рд╢реНрд╡рд╛рд╕)
рд╢реНрд╡рд╛рд╕рддрдЬреНрдЬреНрдЮрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рд╡рд░ рдЖрдгрд┐ рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╕рд┐рджреНрдз рдкрджреНрдзрддреАрдВрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд * рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛рдЪ рд╣рд╡рдВ рдЕрд╕рдВ рдкреБрд╕реНрддрдХ. рдорд▓рд╛ рдЦрд╛рддреНрд░реА рдЖрд╣реЗ рдХреА, рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдореЛрдард╛ рдмрджрд▓ рдШрдбрд╡реЗрд▓. - рд╢рдВрдХрд░ рдорд╣рд╛рджреЗрд╡рди, рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЧрд╛рдпрдХ * рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЬреАрд╡рди рдирд╛рд╣реА, рдмрд╛рд╕рд░реА рдкрдг рдирд╛рд╣реА. рдорд▓рд╛ рдЖрдирдВрдж рд╣реЛрддреЛрдп рдХреА, рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЬрдЧрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдкреБрд╕реНрддрдХ рдорд░рд╛рдареАрдд рдЖрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. - рд░рд╛рдХреЗрд╢ рдЪреМрд░рд╕рд┐рдпрд╛, рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдмрд╛рд╕рд░реАрд╡рд╛рджрдХ - * рд╕рдВрдЧреАрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рдЪрдВ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рд╣реЗ рд╡рд╛рджрд╛рддреАрдд рдЖрд╣реЗ. рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рдЪрдВ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╕рдордЬреВрди рдШреНрдпрд╛рдпрдЪрдВ рдЖрд╣реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛рдЪ рд╣рд╡рдВ. - рдЖрд╢рд╛ рдЦрд╛рдбрд┐рд▓рдХрд░, рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рдЧрд╛рдпрд┐рдХрд╛ * рддреБрдореНрд╣реА рдХрд╛рдп рдЦрд╛рдд рдЖрд╣рд╛рдд, рддреБрдореНрд╣реА рдХрд┐рддреА рд╡реНрдпрд╛рдпрд╛рдо рдХрд░рддрд╛, рддреБрдореНрд╣реА рдХрд┐рддреА рд╕реНрд▓рд┐рдо рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддрд░реБрдг рдЖрд╣рд╛рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯ рдЖрд╣рд╛рдд рдпрд╛рдиреЗ рдХрд╛рд╣реА рдлрд░рдХ рдкрдбрдд рдирд╛рд╣реА. рдЬрд░ рддреБрдореНрд╣реА рдиреАрдЯ рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдШреЗрдд рдирд╕рд╛рд▓ рддрд░ рдпрд╛рдкреИрдХреА рдХрд╢рд╛рдЪрд╛рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА.
-
Rashtriya Swayamsevak Sangh (рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕
тАШрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШтАЩ 1925 рд╕рд╛рд▓реА рд╕реНрдерд╛рдкрди рдЭрд╛рд▓рд╛. рдбреЙ. рдХреЗрд╢рд╡ рдмрд│реАрд░рд╛рдо рд╣реЗрдбрдЧреЗрд╡рд╛рд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдирд╡реНрд╡рдж рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рд░реЛрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдмреАрдЬрд╛рдЪреЗ рдЖрддрд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╡рдЯрд╡реГрдХреНрд╖рд╛рдд рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░ рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рд╡рдЯрд╡реГрдХреНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдХрд┐рддреА, рдкрд╛рдиреЗ рдХрд┐рддреА рдпрд╛рдЪреА рдореЛрдЬрджрд╛рдж рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╡рдШрдб рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рд╣реА рд╕рдВрдШрдЯрдирд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬрдирдорд╛рдирд╕рд╛рдд рдЦреВрдк рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЖрдкрд▓реА рдореБрд│реЗ рд░реЛрд╡реВрди рд╕рдорд░реНрдердкрдгреЗ рдЙрднреА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рд╡рдЯрд╡реГрдХреНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛рдЪ рдЧрддреА рдЖрдгрд┐ рд╢реИрд▓реАрдиреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХрд░реАрдд рдЖрд╣реЗ. рдХреЗрд╡рд│ рджреЗрд╢рд╛рддрдЪ рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рдЬрд┐рдереЗ рдЬрд┐рдереЗ рдореНрд╣рдгреВрди рднрд╛рд░рддреАрдп рдЖрд╣реЗрдд, рддреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╕рдВрдШ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдЖрд╣реЗрдЪ. рдЗрддрдХреЗрдЪ рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд░рддреАрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рд╢реА, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддреАрд╢реА рдШрдЯреНрдЯрдкрдгреЗ рдЬреЛрдбреВрди рдареЗрд╡рдгрд╛рд░реА тАШрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡рдХ рд╕рдВрдШтАЩ рд╣реА рд╕рдВрдШрдЯрдирд╛ рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдмрдирд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ.
-
Gulzar Patkatha-Mere Apne,Parichay,Koshish (рдЧреБрд▓реЫрд╛рд░
рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреА 1971 рд╕рд╛рд▓реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХреЗрд▓рд╛. рд╣рд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЬреНрдпрд╛рдЪреА рдкрдЯрдХрдерд╛ рдЖрдгрд┐ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рди рджреЛрдиреНрд╣реА рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рдпрд╛рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдирдВ рдмреЕрд▓реАрд╡реВрдбрдордзреНрдпреЗ рдПрдХрд╛ рддрд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╕реНрдкрд░реНрд╢реА рдХрдерд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдЪрд╛ рдкрдЯрдЪ рд╕реБрд░реБ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдиреАрддреВрди 19 рдкрдЯрдХрдерд╛ рдЕрд╡рддрд░рд▓реНрдпрд╛, рдЬреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрдбрджреНрдпрд╛рдЪрд╛ рджреГрд╢реНрдпрд░реБрдкреА рдЖрдпрд╛рдорд╣реА рд╕реНрд╡рддрдГ рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░рд╛рдВрдиреАрдЪ рджрд┐рд▓рд╛. рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдирд┐рд╡реНрд╡рд│ рд░реБрдкреЗрд░реА рдкрдбрджреНрдпрд╛рд╡рд░рдЪрдВ рдирд╛рдЯреНрдп рдирд╡реНрд╣рддрдВ, рддрд░ рддреНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рдЧрд▓реНрдн рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдореБрд▓реНрдп рд╣реЛрддрдВ. рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рд░рд╕рд┐рдХрд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдкрд░рдХрд╛рдпрд╛рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд╛рдЪрд╛ рдкрд░рдо рдЖрдирдВрдж рджреЗрдК рд╢рдХрддрд╛рдд. рдпрд╛рдд рдореЗрд░реЗ рдЕрдкрдиреЗ, рдкрд░рд┐рдЪрдп, рдХреЛрд╢рд┐рд╢,рдЕрдЪрд╛рдирдХ,рдЖрдВрдзреА,рдХрд┐рддрд╛рдм,рдЦреБрд╢рдмреВ,рдореАрд░рд╛,рдорд╛рд╕реВрдо,рдореМрд╕рдо,рдЕрдВрдЧреВрд░,рд▓рд┐рдмрд╛рд╕,рд▓реЗрдХрд┐рди,рд╣реБрддреВрддреВ,рдорд╛рдЪрд┐рд╕,рдЗрдЬрд╛рдЬрдд,рдиреНрдпреВ рджреЗрд╣рд▓реА рдЯрд╛рдИрдореНрд╕, рдирдордХрд┐рди рдЖрдгрд┐ рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдкрдЯрдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЖрд╣реЗ. рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЪрдХреНрд░рд╛рдд рдмрд╛рдзрд┐рдд рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдЪрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдм рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЙрддрд░рддрдВ. рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдордзрд▓рд╛ рд╕рдЪреНрдЪреЗрдкрдгрд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рдЬрдХрд╛рд░рдгрд╛рдирдВ рдЧреНрд░рд╛рд╕рдгрд╛рд░рдВ рдкреНрд░реЗрдо рдпрд╛рдд рднреЗрдЯрддрдВ. рд▓рд┐рдмрд╛рд╕рдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рдмрд╛рд╣реНрдп рд╕рдВрдмрдВрдз рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рддреВрди рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдирд╛рддреЗрд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдЪреА рдШрд╛рд▓рдореЗрд▓ рджрд┐рд╕рддреЗ. рддрд░ рдорд╛рд╕реВрдордордзреНрдпреЗ рдЕрд╢рд╛рдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдореБрд│рдВ рд╣реЛрд░рдкрд│рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЪрд┐рдореБрд░рдбреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рднрд╛рд╡рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рджрд┐рд╕рддрдВ. рдорд╛рдЪрд┐рд╕рдордзреНрдпреЗ рджрд╣рд╢рддрд╡рд╛рджрд╛рд╢реА рд▓рдврд╛ рджреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рддрд░реБрдг рднреЗрдЯрддреЛ, рддрд░ рд╣реБрддреВрддреВрдордзреНрдпреЗ рджреЗрд╢рд╛рд▓рд╛ рдУрд░рдмрд╛рдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░рд╛рдЪрдВ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдХрд░рдгрд╛рд░рдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рджрд┐рд╕рддрдВ. рдореБрдХрдмрдзрд┐рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪрд╛ рдХреЛрд╢рд┐рд╢рдордзрд▓рд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдд рдЕрдВрдЬрди рдШрд╛рд▓рддреЛ рддрд░ рд╢реЗрдХреНрд╕рдкрд┐рдЕрд░рдЪреНрдпрд╛ рдж рдХреЕрдореЗрдбреА рдЖрдл рдПрд░рд░реНрд╕рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрдВрдЧреВрд░ рдирд┐рд░реНрдорд│ рд╡рд┐рдиреЛрджрд╛рдЪреА рдпрдереЗрдЪреНрдЫ рдЕрдиреБрднреВрддреА рджреЗрддреЛ.